@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ?>
<!--
Italian translation for Notepad++ 7.5.1
Last modified Sat, Sep 27th, 2017 by Luca Leonardi.
Italian translation for Notepad++ 7.5.6
Last modified Sat, Mar 31th, 2018 by Luca Leonardi.
Please e-mail errors, suggestions etc. to ices_eyes(at)users.sourceforge.net.
For updates, see https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/tree/master/PowerEditor/installer/nativeLang
-->
@ -89,13 +89,13 @@
<Item id = "41013" name = "Salva sessione..." />
<Item id = "41014" name = "Ricarica dal disco" />
<Item id = "41015" name = "Salva una copia come..." />
<Item id = "41016" name = " Elimina dal disc o" />
<Item id = "41016" name = " Sposta nel cestin o" />
<Item id = "41017" name = "Rinomina..." />
<Item id = "41018" name = "Chiudi le schede a destra della corrente" />
<Item id = "41019" name = "Esplora risorse" />
<Item id = "41020" name = "Prompt dei comandi" />
<Item id = "41021" name = "Ripristina i file recenti" />
<Item id = "41022" name = "Apri cartella come workspace " />
<Item id = "41022" name = "Apri cartella come workspace ... " />
<Item id = "41023" name = "Apri con il visualizzatore predefinito" />
<Item id = "42001" name = "Tag&lia" />
@ -121,7 +121,7 @@
<Item id = "42022" name = "Commenta / Decommenta singola riga" />
<Item id = "42023" name = "Commenta blocco" />
<Item id = "42024" name = "Elimina spazi a fine riga" />
<Item id = "42025" name = "Salva la macro registrata " />
<Item id = "42025" name = "Salva la macro registrata ... " />
<Item id = "42026" name = "Direzione del testo RTL" />
<Item id = "42027" name = "Direzione del testo LTR" />
<Item id = "42028" name = "File in sola lettura" />
@ -170,7 +170,7 @@
<Item id = "42070" name = "Frasi maiuscole (intelligente)" />
<Item id = "42071" name = "iNVERTI mAIUSCOLE/mINUSCOLE" />
<Item id = "42072" name = "mAiusCole/miNUScLE casUaLi" />
<Item id = "42073" name = "Apri come file" />
<Item id = "42073" name = "Apri file" />
<Item id = "42074" name = "Apri cartella in Esplora Risorse" />
<Item id = "42075" name = "Cerca in Internet" />
<Item id = "42076" name = "Modifica motore di ricerca..." />
@ -273,19 +273,19 @@
<Item id = "44098" name = "Sposta scheda avanti" />
<Item id = "44099" name = "Sposta scheda indietro" />
<Item id = "45001" name = "Formato Windows " />
<Item id = "45002" name = "Formato UNIX " />
<Item id = "45003" name = "Formato M AC " />
<Item id = "45001" name = "Formato Windows (CR+LF) " />
<Item id = "45002" name = "Formato UNIX (LF) " />
<Item id = "45003" name = "Formato M acintosh (CR) " />
<Item id = "45004" name = "Codifica in ANSI" />
<Item id = "45005" name = "Codifica in UTF-8 " />
<Item id = "45006" name = "Codifica in UCS-2 B ig Endian " />
<Item id = "45007" name = "Codifica in UCS-2 L ittle Endian " />
<Item id = "45008" name = "Codifica in UTF-8 (senza BOM) " />
<Item id = "45005" name = "Codifica in UTF-8 -BOM " />
<Item id = "45006" name = "Codifica in UCS-2 B E BOM " />
<Item id = "45007" name = "Codifica in UCS-2 L E BOM " />
<Item id = "45008" name = "Codifica in UTF-8 " />
<Item id = "45009" name = "Converti in ANSI" />
<Item id = "45010" name = "Converti in UTF-8 senza BOM " />
<Item id = "45011" name = "Converti in UTF-8 " />
<Item id = "45012" name = "Converti in UCS-2 B ig Endian " />
<Item id = "45013" name = "Converti in UCS-2 L ittle Endian " />
<Item id = "45010" name = "Converti in UTF-8 " />
<Item id = "45011" name = "Converti in UTF-8 -BOM " />
<Item id = "45012" name = "Converti in UCS-2 B E BOM " />
<Item id = "45013" name = "Converti in UCS-2 L E BOM " />
<Item id = "45060" name = "Big5 (tradizionale)" />
<Item id = "45061" name = "GB2312 (semplificato)" />
<Item id = "45054" name = "OEM 861: Islandese" />
@ -367,8 +367,9 @@
</TabBar>
</Menu>
<Dialog >
<Find title = "" titleFind = "Trova" titleReplace = "Sostituisci" titleFindInFiles = "Cerca nei file" titleMark = "Evidenzia" > >
<Item id = "1" name = "Successivo" />
<Find title = "" titleFind = "Trova" titleReplace = "Sostituisci" titleFindInFiles = "Cerca nei file" titleMark = "Evidenzia" >
<Item id = "1" name = "Trova Successivo" />
<Item id = "1722" name = "Trova Precedente" />
<Item id = "2" name = "Chiudi" />
<Item id = "1603" name = "Solo &parole intere" />
<Item id = "1604" name = "Distingui tra ma&iuscole e minuscole" />
@ -377,19 +378,16 @@
<Item id = "1608" name = "&Sostituisci" />
<Item id = "1609" name = "Sostituisci &tutti" />
<Item id = "1611" name = "S&ostituisci con: " />
<Item id = "1612" name = "&Su" />
<Item id = "1613" name = "G&iù" />
<Item id = "1614" name = "Conta occorrenze" />
<Item id = "1615" name = "Trova tutti" />
<Item id = "1616" name = "Imposta segnalibro sulla riga" />
<Item id = "1618" name = "Pulisci per ogni ricerca" />
<Item id = "1620" name = "Trova:" />
<Item id = "1621" name = "Direzione" />
<Item id = "1624" name = "Tipo ricerca" />
<Item id = "1625" name = "Normale" />
<Item id = "1626" name = "Estesa (\n, \r, \t, \0, \x...)" />
<Item id = "1632" name = "Nella selezione" />
<Item id = "1633" name = "Pulisci " />
<Item id = "1633" name = "Pulisci segnalibri " />
<Item id = "1635" name = "Sostituisci tutto nei documenti aperti" />
<Item id = "1636" name = "Cerca in tutti i documenti aperti" />
<Item id = "1640" name = "Alterna finestra" />
@ -405,7 +403,6 @@
<Item id = "1687" name = "Se perde il focus" />
<Item id = "1688" name = "Sempre" />
<Item id = "1703" name = "&. significa 'a capo'" />
<Item id = "1721" name = "Precedente" />
<Item id = "1722" name = "Direzione inversa" />
</Find>
<FindCharsInRange title = "Cerca caratteri..." >
@ -474,6 +471,34 @@
<Item id = "2232" name = "Abilita stile globale per il sottolineato" />
</SubDialog>
</StyleConfig>
<ShortcutMapper title = "Tasti di scelta rapida" >
<Item id = "2602" name = "Modifica" />
<Item id = "2603" name = "Elimina" />
<Item id = "2606" name = "Pulisci" />
<Item id = "2607" name = "Filtra: " />
<Item id = "1" name = "Chiudi" />
<ColumnName name = "Nome" />
<ColumnShortcut name = "Scelta rapida" />
<ColumnCategory name = "Categoria" />
<ColumnPlugin name = "Plugin" />
<MainMenuTab name = "Menu principale" />
<MacrosTab name = "Macro" />
<RunCommandsTab name = "Avvia comando" />
<PluginCommandsTab name = "Comandi plugin" />
<ScintillaCommandsTab name = "Comandi Scintilla" />
<ConflictInfoOk name= "Nessun conflitto per questo elemento." />
<ConflictInfoEditing name= "Nessun conflitto..." />
</ShortcutMapper>
<ShortcutMapperSubDialg title = "Scelta rapida" >
<Item id = "1" name = "Ok" />
<Item id = "2" name = "Annulla" />
<Item id = "5006" name = "Nome" />
<Item id = "5008" name = "Aggiungi" />
<Item id = "5009" name = "Rimuovi" />
<Item id = "5010" name = "Applica" />
<Item id = "5007" name = "Questo rimuoverà la scelta rapida" />
<Item id = "5012" name = "TROVATO CONFLITTO!" />
</ShortcutMapperSubDialg>
<UserDefine title = "Linguaggio definito dall'utente" >
<Item id = "20001" name = "Ancora" />
<Item id = "20002" name = "Rinomina" />
@ -677,7 +702,7 @@
<Item id = "6121" name = "Esci alla chiusura dell'ultima scheda" />
<Item id = "6122" name = "Nascondi (Alt o F10 per mostrare)" />
<Item id = "6122" name = "Nascondi barra dei menu (Alt o F10 per mostrare)" />
<Item id = "6111" name = "Attiva barra di stato" />
</Global>
<Scintillas title = "Visualizzazione" >
@ -719,10 +744,10 @@
<Item id = "6236" name = "Abilita scorrimento oltre l'ultima riga" />
</Scintillas>
<NewDoc title = "Nuovo documento" >
<Item id = "6401" name = "Formato " />
<Item id = "6402" name = "Windows " />
<Item id = "6403" name = "Unix " />
<Item id = "6404" name = "Mac " />
<Item id = "6401" name = "Formato (fine riga) " />
<Item id = "6402" name = "Windows (CR+LF) " />
<Item id = "6403" name = "Unix (LF) " />
<Item id = "6404" name = "Mac intosh (CR) " />
<Item id = "6405" name = "Codifica" />
<Item id = "6406" name = "ANSI" />
<Item id = "6407" name = "UTF-8" />
@ -813,7 +838,7 @@
<Item id = "6821" name = "secondi" />
<Item id = "6822" name = "Cartella backup:" />
<Item id = "6801" name = "Backup " />
<Item id = "6801" name = "Backup Al Salvataggio " />
<Item id = "6803" name = "Cartella:" />
<Item id = "6804" name = "Cartella di backup personalizzata:" />
<Item id = "6315" name = "Nessuno" />
@ -847,13 +872,14 @@
<Item id = "6155" name = "* La modifica di questa impostazione richiede il riavvio di Notepad++" />
</MultiInstance>
<Delimiter title = "Delimitatori" >
<Item id = "6251" name = "Impostazioni Selezione Delimitatori (Ctrl + doppio clic)" />
<Item id = "6251" name = "Impostazioni Selezione Delimitatori (Ctrl +doppio clic)" />
<Item id = "6252" name = "Apri" />
<Item id = "6255" name = "Chiudi" />
<Item id = "6256" name = "Permetti su più linee" />
<Item id = "6161" name = "Lista caratteri delimitatori di parola" />
<Item id = "6162" name = "Utilizza i delimitatori di parola standard" />
<Item id = "6163" name = "Aggiungi i tuoi caratteri delimitatori di parola (non selezionarlo se non sai cosa stai facendo)" />
<Item id = "6163" name = "Aggiungi i t u o i c a r a t t e r i d e l i m i t a t o r i d i p a r o l a
(non selezionarlo se non sai cosa stai facendo)" />
<Item id = "6257" name = "bla bla bla bla bla bla" />
<Item id = "6258" name = "bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla" />
</Delimiter>
@ -874,7 +900,7 @@
<Item id = "6275" name = "Yahoo!" />
<Item id = "6276" name = "Imposta un motore di ricerca personalizzato:" />
<!-- Don’ -->
<Item id = "6278" name ="Esempio: https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)" />
<Item id = "6278" name = "Esempio: https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)" />
</SearchEngine>
<MISC title = "Varie" >
<Item id = "6324" name = "Cambia Documento (Ctrl+TAB)" />
@ -936,19 +962,107 @@
<Item id = "1" name = "OK" />
<Item id = "2" name = "Annulla" />
</ColumnEditor>
<FindInFinder title= "Trova tra i risultati" >
<Item id = "1" name = "Trova tutti" />
<Item id = "2" name = "Chiudi" />
<Item id = "1711" name = "Cerca:" />
<Item id = "1713" name = "Cerca solo nelle righe trovate" />
<Item id = "1714" name = "Solo parole intere" />
<Item id = "1715" name = "Distingui tra maiuscole e minuscole" />
<Item id = "1716" name = "Tipo ricerca" />
<Item id = "1717" name = "Normale" />
<Item id = "1719" name = "Espresssione regolare" />
<Item id = "1718" name = "Estesa (\n, \r, \t, \0, \x...)" />
<Item id = "1720" name = "&. significa a capo" />
</FindInFinder>
</Dialog>
<MessageBox >
<ContextMenuXmlEditWarning title = "Modifica menu contestuale" message = "La modifica del file contextMenu.xml permette di modificare il menu contestuale di Notepad++.
E' necessario riavviare Notepad++ affinché le mofiche apportate al file contextMenu.xml abbiano effetto." />
<NppHelpAbsentWarning title = "Il file non esiste" message = "
non esiste. Scarica il file dal sito di Notepad++." />
<SaveCurrentModifWarning title = "Salva modifiche correnti" message = "Devi salvare le modifiche correnti.
Tutte le modifiche salvate non possono essere ripristinate.

Continuare?" />
<LoseUndoAbilityWarning title = "Attenzione: Perdita della possibilità di ripristinare" message = "Devi salvare le modifiche correnti.
Tutte le modifiche salvate non possono essere ripristinate.

Continuare?" />
<MessageBox > <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<ContextMenuXmlEditWarning title = "Modifica menu contestuale" message = "La m o d i f i c a d e l f i l e c o n t e x t M e n u . x m l p e r m e t t e d i m o d i f i c a r e i l m e n u c o n t e s t u a l e d i N o t e p a d + + .
È necessario riavviare Notepad++ affinché le mofiche apportate al file contextMenu.xml abbiano effetto." />
<NppHelpAbsentWarning title = "Il file non esiste" message = "
non esiste. Scarica il file dal sito di Notepad++." />
<SaveCurrentModifWarning title = "Salva modifiche correnti" message = "Devi s a l v a r e l e m o d i f i c h e c o r r e n t i .
Tutte le modifiche salvate non possono essere ripristinate.
Continuare?" />
<LoseUndoAbilityWarning title = "Attenzione: Perdita della possibilità di ripristinare" message = "Devi s a l v a r e l e m o d i f i c h e c o r r e n t i .
Tutte le modifiche salvate non possono essere ripristinate.
Continuare?" />
<CannotMoveDoc title = "Invia a una nuova istanza di Notepad++" message = "Il documento è stato modificato, salvarlo prima di continuare." />
<DocReloadWarning title = "Ricarica" message = "Sei sicuro di voler ricaricare il file? Ogni modifica apportata andrà persa." />
<FileLockedWarning title = "Salvataggio fallito" message = "Verificare che il file non sia aperto con un altro programma." />
<FileAlreadyOpenedInNpp title = "" message = "Il file è già aperto in Notepad++." />
<DeleteFileFailed title = "Eliminazione file" message = "Eliminazione del file fallita." />
<NbFileToOpenImportantWarning title = "Il numero di file da aprire è troppo grande" message = "Si stanno aprendo $INT_REPLACE$ file.
Sicuro di volerli aprire?" />
<FilePathNotFoundWarning title = "Apertura file" message = "Il file che si sta cercando di aprire non esiste." />
<NbFileToOpenImportantWarning title = "Il numero di file da aprire è troppo grande" message = "Si s t a n n o a p r e n d o $ I N T _ R E P L A C E $ f i l e .
Sicuro di volerli aprire?" />
<SettingsOnCloudError title = "Impostazioni Cloud" message = "Sembra c h e i l p e r c o r s o p e r l e i m p o s t a z i o n n e l c l o u d s i a i m p o s t a t o s u u n a c a r t e l l a i n s o l a l e t t u r a ,
o in una cartella che necessità dei privilegi di scrittura per poterci accedere.
Le tue impostazioni nel cloud saranno cancellate. Reimposta un valore coerente dalle impostazioni." />
<FilePathNotFoundWarning title = "Apertura file" message = "Il file che si sta cercando di aprire non esiste." />
<SessionFileInvalidError title = "Impossibile caricare la sesisone" message = "Il file di sessione è corrotto o non è valido." />
<DroppingFolderAsProjetModeWarning title = "Azione non valida" message = "Puoi p o r t a r e f i l e o c a r t e l l e , m a n o n e n t r a m b e , p e r c h é s e i i n m o d a l i t à r i l a s c i a C a r t e l l a c o m e P r o g e t t o .
devi abilitare " Apri tutti i file della cartella invece di avviare Cartella come Workspace al trascinamento" nella sezione " Cartella predefinita" delle preferenze per attivare questa funzionalità." />
<SortingError title = "Errore ordinamento" message = "Impossibile effettuare un ordinamento numerico a causa della riga $INT_REPLACE$." />
<ColumnModeTip title = "Consiglio modalità colonna" message = "Utilizza "ALT+Selezione Mouse" o "Alt+Shift+Tasti frecce" per passare alla modalità colonna." />
<BufferInvalidWarning title = "Salvataggio fallito" message = "Impossibile salvare: il buffer non è valido." />
<DoSaveOrNot title = "Salva" message = "Salvare il file "$STR_REPLACE$" ?" />
<DoCloseOrNot title = "Mantieni file non esistente" message = "Il f i l e & q u o t ; $ S T R _ R E P L A C E $ & q u o t ; n o n e s i s t e p i ù .
Mantenere il file aperto?" />
<DoDeleteOrNot title = "Elimina file" message = "Il f i l e & q u o t ; $ S T R _ R E P L A C E $ & q u o t ;
verrà spostato nel Cestino e questo documento verrà chiuso.
Continuare?" />
<NoBackupDoSaveFile title = "Salva" message = "Il t u o b a c k u p n o n p u ò e s s e r e t r o v a t o ( c a n c e l l a t o d a a l t r o v e ) .
Salvalo o i tuoi dati verranno persi.
Vuoi salvare il file " $STR_REPLACE$" ?" />
<DoReloadOrNot title = "Ricarica" message = ""$STR_REPLACE$"
Questo file è stato modificato da un altro programma.
Vuoi ricaricarlo?" />
<DoReloadOrNotAndLooseChange title = "Ricarica" message = ""$STR_REPLACE$"
Questo file è stato modificato da un altro programma.
Vuoi ricaricarlo e perdere tutte le modifiche apportate in Notepad++?" />
<PrehistoricSystemDetected title = "Sistema preistorico trovato" message = "Sembra tu stia usando un sistema preistorico. Questa funzionalità necessità di un sistema più modermo, scusaci." />
<XpUpdaterProblem title = "Aggionamento Notepad++" message = "L'aggiornamento a u t o m a t i c o d i N o t e p a d + + n o n è c o m p a t i b i l e c o n X P a c a u s a d i u n s i s t e m a d i p e r m e s s i o b s o l e t o .
Vuoi andare nella pagina di Notepad++ per scaricare l'aggiornamento manualmente?" />
<DocTooDirtyToMonitor title = "Problema monitoraggio" message = "Il documento è sporco. Salva le modifiche prima di avviare il monitoraggio." />
<DocNoExistToMonitor title = "Problema monitoraggio" message = "Il file deve esistere per essere monitorato." />
<FileTooBigToOpen title = "Problema dimensione file" message = "Il file è troppo grande per essere aperto con Notepad++" />
<CreateNewFileOrNot title = "Crea nuovo file" message = ""$STR_REPLACE$" non esiste. Crearlo??" />
<CreateNewFileError title = "Crea nuovo file" message = "Impossibile creare il file "$STR_REPLACE$"." />
<OpenFileError title = "ERRORE" message = "Impossibile aprire il file "$STR_REPLACE$"." />
<FileBackupFailed title = "Backup File Fallito" message = "La v e r s i o n e p e r c e d e n t e d e l f i l e n o n p u à e s s e r e s a l v a t a n e l l a c a r t e l l a d i b a c k u p & q u o t ; $ S T R _ R E P L A C E $ & q u o t ; .
Vuoi salvare il file ugualmente?" />
<LoadStylersFailed title = "Caricamento stylers.xml fallito" message = "Il caricamento di "$STR_REPLACE$" è fallito!" />
<LoadLangsFailed title = "Configurazione" message = "Il c a r i c a m e n t o d i l a n g s . x m l è f a l l i t o !
Vuoi ripristinare il file langs.xml?" />
<LoadLangsFailedFinal title = "Configurazione" message = "Il caricamento di langs.xml è fallito!" />
<FolderAsWorspaceSubfolderExists title = "Problema per Cartella come Workspace" message = "Una s o t t o c a r t e l l a d e l l a c a r t e l l a c h e v u o i a g g i u n g e r e e s i s t e g i à .
Rimuovi la cartella dal pannello prima di aggiungere " $STR_REPLACE$" ." />
<ProjectPanelChanged title = "$STR_REPLACE$" message = "Il workspace è stato modificato. Vuoi salvarlo?" />
<ProjectPanelChangedSaveError title = "$STR_REPLACE$" message = "Il tuo workspace non è stato salvato." />
<ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title = "Apri Workspace" message = "Il workspace corrente è stato modificato. Vuoi salvare il progetto corrente?" />
<ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title = "Nuovo Workspace" message = "Il workspace corrente è stato modificato. Vuoi salvare il progetto corrente?" />
<ProjectPanelOpenFailed title = "Apri Workspace" message = "Il w o r k s p a c e n o n p u à e s s e r e a p e r t o .
Sembra che il file da aprire non sia un file di progetto valido." />
<ProjectPanelRemoveFolderFromProject title = "Rimuovi cartella dal progetto" message = "Tutti i s o t t o - e l e m e n t i s a r a n n o e l i m i n a t i .
Sei sicuro di voler rimuovere questa cartella dal progetto?" />
<ProjectPanelRemoveFileFromProject title = "Rimuovi file dal progetto" message = "Sei sicuro di voler rimuovere questo file dal progetto?" />
<ProjectPanelReloadError title = "Ricarica Workspace" message = "Impossibile trovare il file da ricaricare." />
<ProjectPanelReloadDirty title = "Ricarica Workspace" message = "Il w o r k s p a c e c o r r e n t e è s t a t o m o d i f i c a t o . R i c a r i c a n d o l o p e r d e r a i t u t t e l e m o d i f i c h e .
Vuoi continuare?" />
<UDLNewNameError title = "Errore UDL" message = "Questo n o m e è u t i l i z z a t o d a u n a l t r o l i n g u a g g i o ,
usane un altro." />
<UDLRemoveCurrentLang title = "Rimuovi il lingaggio corrente" message = "Sei sicuro?" />
<SCMapperDoDeleteOrNot title = "Sei sicuro?" message = "Sei sicuro di voler eliminare questa scorciatoia?" />
<FindCharRangeValueError title = "Problema nell'intervallo di valori" message = "Devi inserire un valore tra 0 e 255." />
<OpenInAdminMode title = "Salvataggio fallito" message = "Il f i l e n o n p u ò e s s e r e s a l v a t o e p o t r e b b e r e e s s e r e p r o t e t t o .
Vuoi avviare Notepad++ come amministratore?" />
<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title = "Salvataggio fallito" message = "Il f i l e n o n p u ò e s s e r e s a l v a t o e p o t r e b b e r e e s s e r e p r o t e t t o .
Vuoi avviare Notepad++ come amministratore?" />
<OpenInAdminModeFailed title = "Apertura come amministratore fallita" message = "Notepad++ non può essere aperto come amministratore." />
</MessageBox>
<ClipboardHistory >
<PanelTitle name = "Storia Appunti" />
@ -958,6 +1072,11 @@
<ColumnName name = "Nome" />
<ColumnExt name = "Est." />
</DocSwitcher>
<WindowsDlg >
<ColumnName name = "Nome" />
<ColumnPath name = "Percorso" />
<ColumnType name = "Tipo" />
</WindowsDlg>
<AsciiInsertion >
<PanelTitle name = "Pannello Inserimento ASCII" />
<ColumnVal name = "Valore" />
@ -1027,8 +1146,43 @@
<word-chars-list-warning-end value = " nella tua lista catatteri." />
<cloud-invalid-warning value = "Percorso non valido." />
<cloud-restart-warning value = "Riavvia Notepad++ per applicare le modifiche." />
<shift-change-direction-tip value = "Invio: T r o v a s u c c e s s i v o
Shift+Invio: Trova precedente" />
<cloud-select-folder value = "Seleziona una cartella da dove Notepad++ possa leggere o scrivere le proprie impostaizoni" />
<shift-change-direction-tip value = "Utilizza Shift+Invio per cercare nella direzione opposta" />
<two-find-buttons-tip value = "Modalita ricerca a 2 pulsanti" />
<find-status-top-reached value = "Cerca: trovata la prima occorrenza dal basso. È stato raggiunto l'inizio del documento." />
<find-status-end-reached value = "Cerca: trovata la prima occorrenza dall'alto. È stata raggiunta la fine del documento." />
<find-status-replaceinfiles-1-replaced value = "Sostituisci: 1 occorrenza è stata sostituita" />
<find-status-replaceinfiles-nb-replaced value = "Sostituisci: $INT_REPLACE$ occorrenze sono state sostituite" />
<find-status-replaceinfiles-re-malformed value = "Sostituisci nei file aperti: l'espressione regolare non è valida" />
<find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value = "Sostituisci nei file aperti: 1 occorrenza è stata sostituita" />
<find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value = "Sostituisci nei file aperti: $INT_REPLACE$ occorrenze sono state sostituite" />
<find-status-mark-re-malformed value = "Evidenzia: l'espressione regolare da cercare non è valida" />
<find-status-invalid-re value = "Cerca: espressione regolare non valida" />
<find-status-mark-1-match value = "1 corrispondenza trovata" />
<find-status-mark-nb-matches value = "$INT_REPLACE$ corrispondenze trovate" />
<find-status-count-re-malformed value = "Conta: l'espressione regolare da cercare non è valida" />
<find-status-count-1-match value = "Conta: 1 corrispondenza trovata" />
<find-status-count-nb-matches value = "Conta: $INT_REPLACE$ corrispondenze trovate" />
<find-status-replaceall-re-malformed value = "Sostituisci tutti: l'espressione regolare non è valida" />
<find-status-replaceall-1-replaced value = "Sostituisci tutti: 1 occorrenza è stata sostituita" />
<find-status-replaceall-nb-replaced value = "Sostituisci tutti: $INT_REPLACE$ occorrenze sono state sostituite" />
<find-status-replaceall-readonly value = "Sostituisci tutti: impossibile sostituire il testo. Il documento corrente è in sola lettura" />
<find-status-replace-end-reached value = "Sostituisci: sostituita la prima occorrenza dall''alto. È stata raggiunta la fine del documento " />
<find-status-replace-top-reached value = "Sostituisci: sostituita la prima occorrenza dal basso. È stato raggiunto l'inizio del documento" />
<find-status-relaced-next-found value = "Sostituisci: 1 occorrenza è stata sostituita. Trovata l'occorrenza successiva" />
<find-status-relaced-next-not-found value = "Sostituisci:1 occorrenza è stata sostituita. Nessuna occorrenza successiva" />
<find-status-replace-not-found value = "Sostituisci: nessuna occorrenza trovata" />
<find-status-replace-readonly value = "Sostituisci: impossibile sostituire il testo. Il documento corrente è in sola lettura" />
<find-status-cannot-find value = "Cerca: impossibile trovare il testo "$STR_REPLACE$"" />
<find-status-mark-nb-matches value = "$INT_REPLACE$ corrispondenze trovate" />
<finder-find-in-finder value = "Cerca in questi risultati..." />
<finder-close-this value = "Chiudi i risultati" />
<finder-collapse-all value = "Collassa tutto" />
<finder-uncollapse-all value = "Espandi tutto" />
<finder-copy value = "Copia" />
<finder-select-all value = "Selezione tutto" />
<finder-clear-all value = "Pulisci tutto" />
<finder-open-all value = "Apri tutto" />
</MiscStrings>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>
Luca
7 years ago
committed by