From a3da5c39dbb4e5f964e68e551b1c2ed9734664f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Rado=C5=A1=20Mili=C4=87ev?=
 <40705899+rammba@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 16 Nov 2024 17:36:15 +0100
Subject: [PATCH] Sync with english version

---
 PowerEditor/installer/nativeLang/serbian.xml         | 5 +++--
 PowerEditor/installer/nativeLang/serbianCyrillic.xml | 5 +++--
 2 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/serbian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/serbian.xml
index ae1fbc18e..7002867a7 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/serbian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/serbian.xml
@@ -1317,6 +1317,7 @@
 						<Element name="Nema akcije za"/>
 						<Element name="Minimiziraj"/>
 						<Element name="Blizu"/>
+						<Element name="Minimiziraj / Blizu"/>
 					</ComboBox>
 					<Item id="6308" name="sistemska traka"/>
 					<Item id="6312" name="Samoprepoznavanje statusa datoteke"/>
@@ -1719,9 +1720,9 @@ Pronađi u svim datotekama, ali isključi sve foldere log ili logs rekurzivno:
 			<finder-collapse-all value="Sklopi sve"/>
 			<finder-uncollapse-all value="Rasklopi sve"/>
 			<finder-copy value="Kopiraj izabrane linije"/>
-			<finder-copy-paths value="Kopiraj nazive putanja"/>
+			<finder-copy-paths value="Kopiraj nazive izabranih putanja"/>
 			<finder-clear-all value="Ukloni sve"/>
-			<finder-open-all value="Otvori sve"/>
+			<finder-open-all value="Otvori izabrane putanje"/>
 			<finder-purge-for-every-search value="Posebno za svaku pretragu"/>
 			<finder-wrap-long-lines value="Prelomi reči dugačkih linija"/>
 			<common-ok value="OK"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/serbianCyrillic.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/serbianCyrillic.xml
index 7cc632923..f05749a6a 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/serbianCyrillic.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/serbianCyrillic.xml
@@ -1318,6 +1318,7 @@
 						<Element name="Нема акције за"/>
 						<Element name="Минимизирај"/>
 						<Element name="Близу"/>
+						<Element name="Минимизирај / Близу"/>
 					</ComboBox>
 					<Item id="6308" name="системска трака"/>
 					<Item id="6312" name="Самопрепознавање статуса датотеке"/>
@@ -1720,9 +1721,9 @@ Notepad++ ће backup-овати старији &quot;shortcuts.xml&quot; и с
 			<finder-collapse-all value="Склопи све"/>
 			<finder-uncollapse-all value="Расклопи све"/>
 			<finder-copy value="Копирај изабране линије"/>
-			<finder-copy-paths value="Копирај називе путања"/>
+			<finder-copy-paths value="Копирај називе изабраних путања"/>
 			<finder-clear-all value="Уклони све"/>
-			<finder-open-all value="Отвори све"/>
+			<finder-open-all value="Отвори изабране путање"/>
 			<finder-purge-for-every-search value="Посебно за сваку претрагу"/>
 			<finder-wrap-long-lines value="Преломи речи дугачких линија"/>
 			<common-ok value="ОК"/>