From 95c6d1ea1ec72a83d24e37a53d93d03f2f328864 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Scott Sumner <30118311+sasumner@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 14 Jun 2020 15:21:38 -0400
Subject: [PATCH] Make regex zero-length-match calltip transatable

Close #8393, close #8414
---
 PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml         | 1 +
 PowerEditor/src/ScitillaComponent/FindReplaceDlg.cpp | 5 ++++-
 2 files changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml
index 874e01746..3f55a1ed4 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml
@@ -1274,6 +1274,7 @@ Find in all files except exe, obj &amp;&amp; log:
             <find-result-title-info-selections value="($INT_REPLACE1$ hits in $INT_REPLACE2$ selections of $INT_REPLACE3$ searched)"/>
             <find-result-title-info-extra value=" - Line Filter Mode: only display the filtered results"/>
             <find-result-hits value="($INT_REPLACE$ hits)"/>
+            <find-regex-zero-length-match value="zero length match" />
         </MiscStrings>
     </Native-Langue>
 </NotepadPlus>
diff --git a/PowerEditor/src/ScitillaComponent/FindReplaceDlg.cpp b/PowerEditor/src/ScitillaComponent/FindReplaceDlg.cpp
index 2bc38fd39..cce6a6ab1 100644
--- a/PowerEditor/src/ScitillaComponent/FindReplaceDlg.cpp
+++ b/PowerEditor/src/ScitillaComponent/FindReplaceDlg.cpp
@@ -1769,7 +1769,10 @@ bool FindReplaceDlg::processFindNext(const TCHAR *txt2find, const FindOption *op
 	// Show a calltip for a zero length match
 	if (start == end) 
 	{
-		(*_ppEditView)->execute(SCI_CALLTIPSHOW, start, reinterpret_cast<LPARAM>("^ zero length match"));
+		NativeLangSpeaker* pNativeSpeaker = (NppParameters::getInstance()).getNativeLangSpeaker();
+		generic_string msg = pNativeSpeaker->getLocalizedStrFromID("find-regex-zero-length-match", TEXT("zero length match"));
+		msg = TEXT("^ ") + msg;
+		(*_ppEditView)->showCallTip(start, msg.c_str());
 	}
 	if (::SendMessage(_hParent, WM_GETCURRENTMACROSTATUS,0,0) == MACRO_RECORDING_IN_PROGRESS)
 		(*_ppEditView)->execute(SCI_STARTRECORD);