<ItemCMDID="10001"name="Przenieś do drugiego widoku"/>
<ItemCMDID="10002"name="Klonuj do drugiego widoku"/>
<ItemCMDID="10003"name="Przenieś do nowego okna"/>
<ItemCMDID="10004"name="Otwórz w nowym oknie"/>
<ItemCMDID="4"name="Zastosuj kolor do karty"/>
<ItemCMDID="44111"name="Zastosuj kolor 1."/>
<ItemCMDID="44112"name="Zastosuj kolor 2."/>
<ItemCMDID="44113"name="Zastosuj kolor 3."/>
<ItemCMDID="44114"name="Zastosuj kolor 4."/>
<ItemCMDID="44115"name="Zastosuj kolor 5."/>
<ItemCMDID="44110"name="Usuń kolor"/>
</TabBar>
</Menu>
@ -937,7 +937,9 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
</Scintillas>
<DarkModetitle="Tryb ciemny">
<Itemid="7101"name="Włącz tryb ciemny"/>
<Itemid="7131"name="Tryb jasny"/>
<Itemid="7132"name="Tryb ciemny"/>
<Itemid="7133"name="Tryb z ustawień Windowsa"/>
<Itemid="7102"name="Czarny"/>
<Itemid="7103"name="Czerwony"/>
<Itemid="7104"name="Zielony"/>
@ -1385,6 +1387,7 @@ Notepad++ uruchomi się ponownie, kiedy tylko wszystkie działania zostaną zako
Kontynuować?"/>
<NeedToRestartToLoadPluginstitle="Ponowne uruchomienie Notepad++"message="Notepad++ musi zostać ponownie uruchomiony, aby zainstalowane wtyczki mogły działać."/><!-- HowToReproduce: Import a plugin via menu "Settings->Import->Import Plugin(s)...". -->
<ChangeHistoryEnabledWarningtitle="Notepad++ wymaga ponownego uruchomienia"message="Notepad++ musi zostać ponownie uruchomiony, aby historia zmian zaczęła działać."/><!-- HowToReproduce: uncheck "Display Change History" via Preferences dialog "Marges/Border/Edge. -->
<WindowsSessionExittitle="Notepad++ - wyjście z sesji systemu Windows"message="Sesja systemu Windows wkrótce zostanie zakończona, ale masz niezapisane dane. Czy chcesz teraz zamknąć Notepad++?"/>
</MessageBox>
<ClipboardHistory>
<PanelTitlename="Historia schowka"/>
@ -1570,6 +1573,7 @@ Szukaj wśród wszystkich plików z wyjątkiem wszystkich zagnieżdżonych folde