diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
index ad42646e6..86628541e 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!-- Russian translation for Notepad++
-Updated to v7.9.4:
+Updated to v7.9.6:
 - added new lines
+- minor fix
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Русский" filename="russian.xml" version="7.9.4">
+	<Native-Langue name="Русский" filename="russian.xml" version="7.9.6">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Главное Меню -->
@@ -36,11 +37,12 @@ Updated to v7.9.4:
 					<Item subMenuId="edit-blankOperations"      name="Операции с Пробелами"/>
 					<Item subMenuId="edit-pasteSpecial"         name="Специальная Вставка"/>
 					<Item subMenuId="edit-onSelection"          name="Выделенное"/>
-					<Item subMenuId="search-markAll"            name="Пометить выделенное"/>
-					<Item subMenuId="search-unmarkAll"          name="Убрать Пометки"/>
-					<Item subMenuId="search-jumpUp"             name="Перейти вверх"/>
-					<Item subMenuId="search-jumpDown"           name="Перейти вниз"/>
-					<Item subMenuId="search-copyStyledText"     name="Копировать Помеченный Текст"/>
+					<Item subMenuId="search-markAll"            name="Пометить все совпадения"/>
+					<Item subMenuId="search-markOne"            name="Пометить только одно"/>
+					<Item subMenuId="search-unmarkAll"          name="Очистить пометки"/>
+					<Item subMenuId="search-jumpUp"             name="Предыдущая пометка"/>
+					<Item subMenuId="search-jumpDown"           name="Следующая пометка"/>
+					<Item subMenuId="search-copyStyledText"     name="Копировать помеченный текст"/>
 					<Item subMenuId="search-bookmark"           name="&amp;Закладки"/>
 					<Item subMenuId="view-currentFileIn"        name="Открыть текущий файл в..."/>
 					<Item subMenuId="view-showSymbol"           name="Отображение символов"/>
@@ -156,6 +158,7 @@ Updated to v7.9.4:
 					<Item id="42065" name="Сорт. по возрастанию десятичных чисел  (Точка)"/>
 					<Item id="42066" name="Сорт. по убыванию десятичных чисел  (Точка)"/>
 					<Item id="42078" name="Сортировать строки в случайном порядке"/>
+					<Item id="42083" name="Обратный порядок строк"/>
 
 					<Item id="42022" name="Комментирование строки (вкл./выкл.)"/>
 					<Item id="42035" name="Закомментировать строку"/>
@@ -190,7 +193,7 @@ Updated to v7.9.4:
 					<Item id="42073" name="Открыть Файл"/>
 					<Item id="42074" name="Открыть папку Документа"/>
 					<Item id="42075" name="Поиск в Интернете"/>
-					<Item id="42076" name="Сменить Поисковую Систему..."/>
+					<Item id="42076" name="Сменить поисковую систему..."/>
 
 					<Item id="42037" name="Выделение Столбцом..."/>
 					<Item id="42034" name="Генератор столбца..."/>
@@ -250,6 +253,12 @@ Updated to v7.9.4:
 					<Item id="43060" name="Все стили"/>
 					<Item id="43061" name="Стиль из меню Пометки"/>
 
+					<Item id="43062" name="Используя 1-й стиль"/>
+					<Item id="43063" name="Используя 2-й стиль"/>
+					<Item id="43064" name="Используя 3-й стиль"/>
+					<Item id="43065" name="Используя 4-й стиль"/>
+					<Item id="43066" name="Используя 5-й стиль"/>
+
 					<Item id="43005" name="Закладка (поставить / снять)"/>
 					<Item id="43006" name="К следующей закладке"/>
 					<Item id="43007" name="К предыдущей закладке"/>
@@ -264,8 +273,9 @@ Updated to v7.9.4:
 					<Item id="43052" name="Найти символы в диапазоне..."/>
 
 					<Item id="44034" name="&amp;Поверх всех окон"/>
-					<Item id="44032" name="Текст во весь Экран"/>
-					<Item id="44009" name="Текст во всё Окно"/>
+					<Item id="44032" name="Вкладки на весь Экран"/>
+					<Item id="44009" name="Текстовое поле в размер Окна"/>
+					<Item id="44011" name="Текстовое поле на весь Экран"/>
 
 					<Item id="44025" name="Отображать Пробелы и Табуляции"/>
 					<Item id="44026" name="Отображать символ Конца Строки"/>
@@ -323,14 +333,14 @@ Updated to v7.9.4:
 
 					<Item id="45004" name="Кодировка ANSI"/>
 					<Item id="45005" name="Кодировка UTF-8 с BOM"/>
-					<Item id="45006" name="Кодировка UCS-2 BE с BOM"/>
-					<Item id="45007" name="Кодировка UCS-2 LE с BOM"/>
+					<Item id="45006" name="Кодировка UTF-16 BE с BOM"/>
+					<Item id="45007" name="Кодировка UTF-16 LE с BOM"/>
 					<Item id="45008" name="Кодировка UTF-8"/>
 					<Item id="45009" name="Преобразовать в ANSI"/>
 					<Item id="45010" name="Преобразовать в UTF-8"/>
 					<Item id="45011" name="Преобразовать в UTF-8 с BOM"/>
-					<Item id="45012" name="Преобразовать в UCS-2 BE с BOM"/>
-					<Item id="45013" name="Преобразовать в UCS-2 LE с BOM"/>
+					<Item id="45012" name="Преобразовать в UTF-16 BE с BOM"/>
+					<Item id="45013" name="Преобразовать в UTF-16 LE с BOM"/>
 					<Item id="45060" name="Big5 (Традиционный)"/>
 					<Item id="45061" name="GB2312 (Упрощенный)"/>
 					<Item id="45054" name="OEM 861: Исландский"/>
@@ -397,9 +407,9 @@ Updated to v7.9.4:
 					<Item CMID="4"  name="Печать..."/>
 					<Item CMID="5"  name="Переместить в Другую Область"/>
 					<Item CMID="6"  name="Дублировать в Другой Области"/>
-					<Item CMID="7"  name="Путь к файлу с Именем (в буфер)"/>
+					<Item CMID="7"  name="Полный путь с Именем (в буфер)"/>
 					<Item CMID="8"  name="Имя файла (в буфер)"/>
-					<Item CMID="9"  name="Путь к директории файла (в буфер)"/>
+					<Item CMID="9"  name="Только путь к директории (в буфер)"/>
 					<Item CMID="10" name="Переименовать..."/>
 					<Item CMID="11" name="Удалить файл (в корзину)"/>
 					<Item CMID="12" name="&quot;Только Чтение&quot; файла"/>
@@ -573,11 +583,16 @@ Updated to v7.9.4:
 					<Item id="45001" name="Преобразовать в Windows (CR LF)"/>
 					<Item id="45002" name="Преобразовать в Unix (LF)"/>
 					<Item id="45003" name="Преобразовать в Macintosh (CR)"/>
-					<Item id="43022" name="Пометить текст используя 1-й стиль"/>
-					<Item id="43024" name="Пометить текст используя 2-й стиль"/>
-					<Item id="43026" name="Пометить текст используя 3-й стиль"/>
-					<Item id="43028" name="Пометить текст используя 4-й стиль"/>
-					<Item id="43030" name="Пометить текст используя 5-й стиль"/>
+					<Item id="43022" name="Пометить все используя 1-й стиль"/>
+					<Item id="43024" name="Пометить все используя 2-й стиль"/>
+					<Item id="43026" name="Пометить все используя 3-й стиль"/>
+					<Item id="43028" name="Пометить все используя 4-й стиль"/>
+					<Item id="43030" name="Пометить все используя 5-й стиль"/>
+					<Item id="43062" name="Пометить одно используя 1-й стиль"/>
+					<Item id="43063" name="Пометить одно используя 2-й стиль"/>
+					<Item id="43064" name="Пометить одно используя 3-й стиль"/>
+					<Item id="43065" name="Пометить одно используя 4-й стиль"/>
+					<Item id="43066" name="Пометить одно используя 5-й стиль"/>
 					<Item id="43023" name="Убрать пометки использ. 1-й стиль"/>
 					<Item id="43025" name="Убрать пометки использ. 2-й стиль"/>
 					<Item id="43027" name="Убрать пометки использ. 3-й стиль"/>
@@ -829,9 +844,13 @@ Updated to v7.9.4:
 				<Global title = "Основные">
 					<Item id="6101" name="Панель Инструментов"/>
 					<Item id="6102" name="Скрыть"/>
-					<Item id="6103" name="Мелкие иконки"/>
-					<Item id="6104" name="Крупные иконки"/>
-					<Item id="6105" name="Стандартные иконки"/>
+
+					<Item id="6103" name="Fluent UI: мелкие"/>
+					<Item id="6104" name="Fluent UI: крупные"/>
+					<Item id="6129" name="Filled Fluent UI: мелкие"/>
+					<Item id="6130" name="Filled Fluent UI: крупные"/>
+					<Item id="6105" name="Стандартные иконки : мелкие"/>
+
 					<Item id="6106" name="Панель Вкладок"/>
 					<Item id="6107" name="Уменьшенный размер"/>
 					<Item id="6108" name="Запретить перетаскивание"/>
@@ -868,6 +887,12 @@ Updated to v7.9.4:
 					<Item id="6236" name="Прокрутка за пределы последней строки"/>
 					<Item id="6239" name="Сохранять выделение текста при правом щелчке за его пределами"/>
 				</Scintillas>
+
+				<DarkMode title="Тёмный Режим">
+					<Item id="7101" name="Включить Тёмный Режим"/>
+					<Item id="7106" name="* для корректной работы, необходимо перезапустить Notepad++"/>
+				</DarkMode>
+
 				<MarginsBorderEdge title="Блоки / Рамки / Поля">
 					<Item id="6201" name="Оформление Блока"/>
 					<Item id="6202" name="Обычное"/>
@@ -885,6 +910,10 @@ Updated to v7.9.4:
 					<Item id="6237" name="Добавьте свой маркер столбца, указав его положение числом.&#x0A;Можно определить несколько маркеров столбца, используя пробелы для разделения чисел."/>
 					<Item id="6231" name="Размер Рамки Окна"/>
 					<Item id="6235" name="Без рамки"/>
+					<Item id="6208" name="Отступ"/>
+					<Item id="6209" name="Слева"/>
+					<Item id="6210" name="Справа"/>
+					<Item id="6212" name="Режим 'На весь Экран'"/>
 				</MarginsBorderEdge>
 				<NewDoc title = "Новый Документ">
 					<Item id="6401" name="Формат Конца Строк"/>
@@ -895,8 +924,8 @@ Updated to v7.9.4:
 					<Item id="6406" name="ANSI"/>
 					<Item id="6407" name="UTF-8"/>
 					<Item id="6408" name="UTF-8 c BOM"/>
-					<Item id="6409" name="UCS-2 Big Endian c BOM"/>
-					<Item id="6410" name="UCS-2 Little Endian c BOM"/>
+					<Item id="6409" name="UTF-16 Big Endian c BOM"/>
+					<Item id="6410" name="UTF-16 Little Endian c BOM"/>
 					<Item id="6411" name="Синтаксис по умолч.:"/>
 					<Item id="6419" name="Новый Документ"/>
 					<Item id="6420" name="Применить к откр. ANSI файлам"/>
@@ -946,6 +975,7 @@ Updated to v7.9.4:
 					<Item id="6902" name="Моноширинный шрифт в окне поиска (требуется перезапуск Notepad++)"/>
 					<Item id="6903" name="Оставлять окно Поиска открытым после окончания поиска"/>
 					<Item id="6904" name="Запрашивать подтверждение операции &quot;Заменить все во Всех Открытых Документах&quot;"/>
+					<Item id="6905" name="Замена: не переходить к следующему совпадению."/>
 				</Searching>
 				<RecentFilesHistory title="История Открытия">
 					<Item id="6304" name="История Последних Закрытых Файлов"/>
@@ -958,6 +988,10 @@ Updated to v7.9.4:
 					<Item id="6427" name="Задать макс. длину:"/>
 				</RecentFilesHistory>
 				<Highlighting title="Подсветка">
+					<Item id="6351" name="Пометить все"/>
+					<Item id="6352" name="Учитывать регистр"/>
+					<Item id="6353" name="Только целые слова"/>
+					<Item id="6354" name="Парные"/>
 					<Item id="6333" name="Подсветка Совпадающих Слов"/>
 					<Item id="6326" name="Включить"/>
 					<Item id="6332" name="Учитывать регистр"/>
@@ -1002,7 +1036,6 @@ Updated to v7.9.4:
 					<Item id="6345" name="Миниатюра под Вкладкой"/>
 					<Item id="6346" name="Отображать в Карте Документа"/>
 					<Item id="6349" name="Использ. DirectWrite (это может улучшить отображение спецсимволов, требуется перезапуск)"/>
-					<Item id="6351" name="Не указывать расширение при сохранении файла 'Обычного Текста'"/>
 					<Item id="6360" name="Отключить все звуки"/>
 				</MISC>
 				<MultiInstance title = "Режимы Запуска">
@@ -1044,7 +1077,7 @@ Updated to v7.9.4:
 					<!-- Не менять ничего после Пример: -->
 					<Item id="6278" name="Пример: https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)"/>
 				</SearchEngine>
-				<Backup title = "Резерв. Копирование">
+				<Backup title = "Резервное Копирование">
 					<Item id="6801" name="Резервное Копирование  (при сохранении)"/>
 					<Item id="6817" name="Снимок Сессии и Периодическое Резервное Копирование"/>
 					<Item id="6309" name="Запоминать текущую сессию для следующего запуска"/>
@@ -1308,7 +1341,9 @@ Updated to v7.9.4:
 			<find-status-replaceinfiles-re-malformed      value="Замена в открытых файлах: Регулярное выражение искажено"/>
 			<find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced  value="Замена в открытых файлах: заменено 1 совпадение"/>
 			<find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value="Замена в открытых файлах: заменено $INT_REPLACE$ совпадений"/>
+			<find-status-replaced-without-continuing      value="Замена: 1 заменённое совпадение."/>
 			<find-status-mark-re-malformed        value="Пометки: Регулярное выражение для поиска искажено"/>
+			<find-status-search-failed            value="Поиск: Ошибка поиска"/>
 			<find-status-invalid-re               value="Поиск: Недопустимое регулярное выражение"/>
 			<find-status-mark-1-match             value="Пометки: 1 совпадение"/>
 			<find-status-mark-nb-matches          value="Пометки: $INT_REPLACE$ совпадений"/>
@@ -1323,7 +1358,7 @@ Updated to v7.9.4:
 			<find-status-replace-top-reached      value="Замена: Заменено первое совпадение снизу. Достигнуто начало документа."/>
 			<find-status-replaced-next-found      value="Замена: заменено 1 совпадение. Найдено следующее совпадение."/>
 			<find-status-replaced-next-not-found  value="Замена: заменено 1 совпадение. Совпадений больше не найдено."/>
-			<find-status-replace-not-found        value="Замена: ничего не найдено"/>
+			<find-status-replace-not-found        value="Замена: совпадений не найдено"/>
 			<find-status-replace-readonly         value="Замена: Невозможно заменить текст. Текущий документ доступен только для чтения."/>
 			<find-status-cannot-find              value="Поиск: Не удается найти текст &quot;$STR_REPLACE$&quot;"/>
 			<find-status-scope-selection          value="в выделенном тексте"/>
@@ -1331,11 +1366,13 @@ Updated to v7.9.4:
 			<find-status-scope-backward           value="от начала файла до знак вставки"/>
 			<find-status-scope-forward            value="от знак вставки до конца файла"/>
 			<finder-find-in-finder                value="Поиск в найденном..."/>
-			<finder-close-this                    value="Закрыть этот поиск"/>
+			<finder-close-this                    value="Закрыть эту вкладку поиска"/>
+			<finder-purge-for-every-search        value="Очистка при каждом поиске"/>
 			<finder-collapse-all         value="Свернуть всё"/>
 			<finder-uncollapse-all       value="Развернуть всё"/>
-			<finder-copy                 value="Копировать (строки целиком)"/>
+			<finder-copy                 value="Копировать (выбранные строки)"/>
 			<finder-copy-verbatim        value="Копировать"/>
+			<finder-copy-paths           value="Копировать путь(и)"/>
 			<finder-select-all           value="Выделить всё"/>
 			<finder-clear-all            value="Очистить всё"/>
 			<finder-open-all             value="Открыть все файлы"/>
@@ -1385,6 +1422,8 @@ Updated to v7.9.4:
 			<find-result-hits-and-line-hits       value="($INT_REPLACE1$ совпадений в $INT_REPLACE2$ строках)"/>
 			<find-regex-zero-length-match         value="совпадение нулевой длины"/>
 			<session-save-folder-as-workspace     value="Сохранить Папку как Проект"/>
+			<tab-untitled-string                  value="новый "/>
+			<file-save-assign-type                value="&amp;Добавлять расширение"/>
 		</MiscStrings>
 	</Native-Langue>
 </NotepadPlus>