diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/galician.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/galician.xml index 27081db76..2296c8259 100644 --- a/PowerEditor/installer/nativeLang/galician.xml +++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/galician.xml @@ -5,7 +5,7 @@ Translation note: 2. All the comments are for explanation, they are not for translation. --> - +
@@ -222,8 +222,8 @@ Translation note: - - + + @@ -355,6 +355,7 @@ Translation note: + @@ -997,7 +998,7 @@ Translation note: - + @@ -1016,14 +1017,14 @@ Translation note: - - - - - - - - + + + + + + + + @@ -1100,15 +1101,22 @@ Translation note: + + + + + + + + - - - + + @@ -1121,7 +1129,7 @@ Translation note: - + @@ -1192,7 +1200,7 @@ Translation note: - + @@ -1277,7 +1285,7 @@ Translation note: - + @@ -1291,14 +1299,14 @@ Translation note: - + - + @@ -1387,6 +1395,11 @@ Pode reactivalo en Preferencias se o desexa."/> + + + + + @@ -1533,6 +1546,7 @@ NOTA: ¡Se elixe non crear os marcadores de posición ou cerrarlos máis tarde, Pulse o botón Aceptar para abrir o cadro de diálogo Buscar ou fixar o foco nel. Se necesita a función de busca regex cara atrás, consulte o manual do usuario para obter instruccións sobre como activala."/> + @@ -1643,7 +1657,7 @@ Se necesita a función de busca regex cara atrás, consulte o manual do usuario - + @@ -1668,8 +1682,8 @@ Buscar en tódolos arquivos pero excluir as carpetas de probas, bin && b Buscar en tódolos arquivos pero excluir tódalas carpetas de rexistro ou rexistros de forma recursiva: *.* !+\log*"/> - - + + @@ -1683,8 +1697,8 @@ Buscar en tódolos arquivos pero excluir tódalas carpetas de rexistro ou rexist - - + + @@ -1763,12 +1777,12 @@ Buscar en tódolos arquivos pero excluir tódalas carpetas de rexistro ou rexist - +2. Se "Desactivar globalmente o axuste do texto" está marcado e abre un arquivo grande, "Axuste do texto" desactivarase para tódolos arquivos. Pode volver a activalo no menú Vista, opción "Axuste do texto"."/> - + + + +