github
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

[xml] Update Croatian translation for Notepad++ 8.6.9 

Close #15352
pull/15366/head
Karlo-F 5 months ago committed by Don Ho
parent
c54b33db81
commit
84e310911d
1 changed files with 14 additions and 7 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 21
      PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml

21
PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml
Unescape View File

@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!--
Croatian localization for Notepad++
Updated 24 April 2024 by Elvis Gambiraža (el.gambo@gmail.com)
Updated 14 June 2024 by Elvis Gambiraža (el.gambo@gmail.com)
All the comments are for explanation, they are not for translation.
-->
<NotepadPlus>
<Native-Langue name="Hrvatski" filename="croatian.xml" version="8.6.6">
<Native-Langue name="Hrvatski" filename="croatian.xml" version="8.6.9">
<Menu>
<Main>
<!-- Main Menu Entries -->
@ -1111,11 +1111,14 @@
<Item id="6506" name="Isključene sintakse"/>
<Item id="6507" name="Kompaktni izbornik sintaksi"/>
<Item id="6508" name="Izbornik sintaksi"/>
<Item id="6301" name="Postavke tabulatora"/>
<Item id="6302" name="Zamijeni razmacima"/>
<Item id="6303" name="Širina tabulatora: "/>
<Item id="6301" name="Postavke uvlaka"/>
<Item id="6302" name="razmake"/>
<Item id="6303" name="Širina uvlake: "/>
<Item id="6310" name="Za uvlake koristi:"/>
<Item id="6311" name="tabulatore"/>
<Item id="6510" name="Koristi zadanu vrijednost"/>
<Item id="6335" name="Tretiraj backslash kao escape znak za SQL"/>
<Item id="6512" name="Tipka Backspace poništava uvlake umjesto brisanja jednog razmaka"/>
<Item id="6335" name="Tretiraj Backslash kao escape znak za SQL"/>
</Language>
<Highlighting title="Označavanje">
@ -1415,7 +1418,7 @@ Nastaviti?"/><!-- HowToReproduce: when you openned file is modified and saved, t
<CannotMoveDoc title="Premjesti u novu Notepad++ instancu" message="Dokument je izmijenjen. Spremite ga i onda pokušajte ponovo."/><!-- HowToReproduce: From your Notepad++ drag & drop a clean (not dirty) file to outside of Notepad++, another instance of Notepad++ will be created. Then from your first Notepad++ drag & drop an unsaved file to the new instance. -->
<DocReloadWarning title="Ponovo učitaj" message="Jeste li sigurni da želite ponovo učitati trenutnu datoteku i izgubiti sve izmjene koje ste učinili u Notepadu++?"/>
<FileLockedWarning title="Neuspjelo spremanje" message="Molim provjerite da ta datoteka nije otvorena u nekom drugom programu"/>
<FileAlreadyOpenedInNpp title="Neuspjelo spremanje" message="Datoteka s tim imenom je otvorena u Notepadu++."/><!-- HowToReproduce: Open a new document and open a file "c:/tmp/foo", save this new document by choosing "c:/tmp/foo" as file to save, reply the override popup "yes", then this message appears. -->
<FileAlreadyOpenedInNpp title="Ovo neće ići..." message="Datoteka s tim imenom je otvorena u Notepadu++."/><!-- HowToReproduce: Open a new document and open a file "c:/tmp/foo", save this new document by choosing "c:/tmp/foo" as file to save, reply the override popup "yes", then this message appears. -->
<RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="Neuspjelo preimenovanje" message="Taj naziv je već u upotrebi u drugoj kartici."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. -->
<RenameTabTemporaryNameIsEmpty title="Neuspjelo preimenovanje" message="Naziv ne može biti prazan, odnosno ne može sadržavati samo razmak(e) ili tab(ove)."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide an empty string or only some white speces. -->
<DeleteFileFailed title="Brisanje datoteke" message="Brisanje datoteke nije uspjelo"/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
@ -1540,6 +1543,10 @@ Predlažemo da napravite sigurnosnu kopiju &quot;session.xml&quot; sada."/>
<RTLvsDirectWrite title="Ne mogu uključiti RTL smjer pisanja" message="Pisanje s desna na lijevo nije kompatibilno sa DirectWrite načinom.
Molim, isključite DirectWrite način u odjeljku &quot;Razno&quot; u Postavkama i restartajte Notepad++."/>
<FileMemoryAllocationFailed title="Iznimka: dodjela memorije datoteci nije uspjela" message="Vjerojatno nema dovoljno kontinuirane slobodne memorije za datoteku koju učitava Notepad++."/><!-- HowToReproduce: Try to open multiple files with total size > ~700MB in the x86 Notepad++ (it will depend on the PC memory configuration and the current system memory usage...). -->
<FindRegexBackwardDisabled title="RegEx pretraživanje unatrag onemogućeno" message="Prema zadanim postavkama, pretraživanje regularnih izraza unatrag onemogućeno je zbog potencijalno neočekivanih rezultata. Za izvođenje pretraživanja unatrag, otvorite dijaloški okvir Traži i odaberite normalni ili prošireni način pretraživanja umjesto regularnog izraza.
Pritisnite gumb U redu kako bi otvorili dijaloški okvir Traži ili postavite fokus na njega.
Ako vam je potrebna značajka pretraživanja regularnih izraza unatrag, potražite u korisničkom priručniku upute o tome kako ju omogućiti."/>
</MessageBox>
<ClipboardHistory>
<PanelTitle name="Povijest međuspremnika"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save