@ -4,7 +4,7 @@
<!-- Webpage: http://w3.hdsnet.hu/batagy/ -->
<!-- Forum topic: https://notepad - plus - plus.org/community/topic/80/hungarian - translation -->
<!-- Prohardver topic: https://prohardver.hu/tema/re_notepad/friss.html -->
<!-- For Notepad++ Version 8. 0 RC3, modified on 2021.06 .04 -->
<!-- For Notepad++ Version 8. 1.4, modified on 2021.09 .04 -->
<NotepadPlus >
<Native-Langue name= "Magyar" filename= "hungarian.xml" version= "8.0" >
<Menu >
@ -29,6 +29,7 @@
<Item subMenuId= "file-openFolder" name= "Tartalmazó mappa" />
<Item subMenuId= "file-closeMore" name= "Többi bezárása" />
<Item subMenuId= "file-recentFiles" name= "Előzmények" />
<Item subMenuId= "edit-insert" name= "Beilleszt" />
<Item subMenuId= "edit-copyToClipboard" name= "Másolás a vágólapra" />
<Item subMenuId= "edit-indent" name= "Behúzás" />
<Item subMenuId= "edit-convertCaseTo" name= "Kisbetű - Nagybetű" />
@ -113,6 +114,9 @@
<Item id= "42006" name= "Törlés" />
<Item id= "42007" name= "Mind kijelölése" />
<Item id= "42020" name= "Kezdő és végpontos kijelölés" />
<Item id= "42084" name= "Idő és dátum (rövid)" />
<Item id= "42085" name= "Idő és dátum (hosszú)" />
<Item id= "42086" name= "Idő és dátum (egyéni)" />
<Item id= "42008" name= "Behúzás növelése (Tabulátor beszúrása)" />
<Item id= "42009" name= "Behúzás csökkentése (Tabulátor törlése)" />
<Item id= "42010" name= "Aktuális sor megkettőzése" />
@ -266,6 +270,7 @@
<Item id= "44031" name= "Aktuális blokk kibontása" />
<Item id= "44049" name= "Dokumentum statisztika..." />
<Item id= "44080" name= "Dokumentum Térkép" />
<Item id= "44070" name= "Dokumentum lista" />
<Item id= "44084" name= "Függvény lista" />
<Item id= "44085" name= "Mappa mint munkaterület" />
<Item id= "44086" name= "1. Fül" />
@ -433,6 +438,12 @@
<Item id= "1725" name= "Kiemelt szöveg másolása" />
</Find>
<IncrementalFind title= "" >
<Item id= "1681" name= "Keresés" />
<Item id= "1685" name= "Kis- és nagybetűk megkülönböztetése" />
<Item id= "1690" name= "Mind kiemelése" />
</IncrementalFind>
<FindCharsInRange title= "Keresés karakterkészletben" >
<Item id= "2" name= "Bezárás" />
<Item id= "2901" name= "Nem-ASCII Karakterek (128 - 255)" />
@ -473,6 +484,7 @@
<Item id= "1934" name= "Másolás a vágólapra" />
<Item id= "2" name= "Bezárás" />
</MD5FromTextDlg>
<SHA256FromFilesDlg title= "SHA-256 lenyomat generálása fájlokból" >
<Item id= "1922" name= "Fájlok kiválasztása..." />
<Item id= "1924" name= "Másolás a vágólapra" />
@ -484,6 +496,7 @@
<Item id= "1934" name= "Másolás a vágólapra" />
<Item id= "2" name= "Bezárás" />
</SHA256FromTextDlg>
<PluginsAdminDlg title= "Bővítmények" titleAvailable = "Elérhető" titleUpdates = "Frissíthető" titleInstalled = "Telepítve" >
<ColumnPlugin name= "Bővítmény" />
<ColumnVersion name= "Verzió" />
@ -612,12 +625,14 @@
<Item id= "44083" name= "Projekt Panel 3" />
<Item id= "44085" name= "Mappa mint munkaterület" />
<Item id= "44080" name= "Dokumentum Térkép" />
<Item id= "44070" name= "Dokumentum lista" />
<Item id= "44084" name= "Függvény lista" />
<Item id= "50005" name= "Makró rögzítése" />
<Item id= "44104" name= "Váltás Projekt Panel 1-re" />
<Item id= "44105" name= "Váltás Projekt Panel 2-re" />
<Item id= "44106" name= "Váltás Projekt Panel 3-ra" />
<Item id= "44107" name= "Váltás mappa munkaterületre" />
<Item id= "44109" name= "Váltás Dokumentum listára" />
<Item id= "44108" name= "Váltás Függvény listára" />
</MainCommandNames>
</ShortcutMapper>
@ -827,7 +842,7 @@
<Item id= "6121" name= "Kilépés az utolsó fül bezárásakor" />
<Item id= "6122" name= "Menüsor elrejtése (Váltás: Alt vagy F10)" />
<Item id= "6123" name= " Program megjelenésének nyelve "/>
<Item id= "6123" name= " Nyelv "/>
<Item id= "6125" name= "Dokumentum listázó panel" />
<Item id= "6126" name= "Engedélyezés" />
<Item id= "6127" name= "Kiterjesztés oszlop tiltása" />
@ -853,7 +868,24 @@
<DarkMode title= "Sötét téma" >
<Item id= "7101" name= "Sötét téma engedélyezése" />
<Item id= "7106" name= "* A Notepad++ újraindítása szükséges a teljes átállítódáshoz" />
<Item id= "7102" name= "Fekete tónus" />
<Item id= "7103" name= "Piros tónus" />
<Item id= "7104" name= "Zöld tónus" />
<Item id= "7105" name= "Kék tónus" />
<Item id= "7107" name= "Lila tónus" />
<Item id= "7108" name= "Cián tónus" />
<Item id= "7109" name= "Olíva tónus" />
<Item id= "7115" name= "Egyedi tónus" />
<Item id= "7116" name= "Fő" />
<Item id= "7117" name= "Menü kijelölés" />
<Item id= "7118" name= "Aktív" />
<Item id= "7119" name= "Elsődleges" />
<Item id= "7120" name= "Hiba" />
<Item id= "7121" name= "Szöveg" />
<Item id= "7122" name= "Sötétebb szöveg" />
<Item id= "7123" name= "Kikapcsolt szöveg" />
<Item id= "7124" name= "Keret" />
<Item id= "7130" name= "Visszaállítás" />
</DarkMode>
<MarginsBorderEdge title= "Margó és Ablakkeret" >
@ -1029,6 +1061,9 @@ Több margó is megadható, különböző számok használatával szóközzel el
<Item id= "6153" name= "Mindig új program példányban" />
<Item id= "6154" name= "Csak egy példány engedélyezve (Alapértelmezett)" />
<Item id= "6155" name= "* Az érvénybe léptetéshez a Notepad++ újraindítása szükséges" />
<Item id= "6171" name= "Idő és dátum beillesztésének testreszabása" />
<Item id= "6175" name= "Sorrend felcserélése (rövid && hosszú formátumok)" />
<Item id= "6172" name= "Egyéni formátum:" />
</MultiInstance>
<Delimiter title= "Határójelek" >
@ -1040,8 +1075,6 @@ Több margó is megadható, különböző számok használatával szóközzel el
<Item id= "6162" name= "Alapértelmezett szókarakter lista használata" />
<Item id= "6163" name= "Egyéni k a r a k t e r e k h o z z á a d á s a a s z ó h o z
(Csak akkor válassza, ha érti a működést)"/>
<Item id= "6257" name= "bla bla bla bla bla" />
<Item id= "6258" name= "bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla" />
</Delimiter>
<Cloud title= "Felhő és Hivatkozások" >
@ -1053,7 +1086,6 @@ Több margó is megadható, különböző számok használatával szóközzel el
<Item id= "6320" name= "Ne legyen aláhúzva" />
<Item id= "6350" name= "Teljes magasságú kiemelés" />
<Item id= "6264" name= "Egyéni URI sémák:" />
<Item id= "6261" name= "Ehhez program újraindítás szükséges." />
</Cloud>
<SearchEngine title= "Keresőmotor" >
@ -1090,7 +1122,8 @@ Több margó is megadható, különböző számok használatával szóközzel el
<Item id= "6345" name= "Előnézeti kép" />
<Item id= "6346" name= "Előnézeti kép a Dokumentum térképen" />
<Item id= "6360" name= "Hangok némítása" />
</MISC>
<Item id= "6361" name= "Mind mentése dialógus engedélyezése" />
</MISC>
</Preference>
<MultiMacro title= "Makró többszöri futtatása" >
@ -1144,6 +1177,15 @@ Több margó is megadható, különböző számok használatával szóközzel el
<Item id= "4" name= "Mindre igen" />
<Item id= "5" name= "Mindre nem" />
</DoSaveOrNot>
<DoSaveAll title= "Mind mentése megerősítés" >
<Item id= "1766" name= "Biztosan m e n t e d a z ö s s z e s m ó d o s í t o t t d o k u m e n t u m o t ?
Válaszd a " Mindig Igen" opciót ha nem akarod ezt a kérdést látni többet.
A Beállításokban visszakapcsolhatod ezt az ablakot később."/>
<Item id= "6" name= "&Igen" />
<Item id= "7" name= "&Nem" />
<Item id= "4" name= "Mindig Igen" />
</DoSaveAll> <!-- HowToReproduce: Check the 'Enable Save All confirm dialog' checkbox in Preference - >MISC, now click 'Save all' -->
</Dialog>
<MessageBox > <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<ContextMenuXmlEditWarning title= "Felugrómenü szerkesztése" message = "A c o n t e x t M e n u . x m l f á j l s z e r k e s z t é s é v e l a j o b b e g é r g o m b m e n ü j e m ó d o s í t h a t ó .
@ -1255,6 +1297,8 @@ Folytatja?"/>
<ColumnType name= "Típus" />
<ColumnSize name= "Méret" />
<NbDocsTotal name= "Minden dokumentum:" />
<MenuCopyName name= "Nevek másolása" />
<MenuCopyPath name= "Útvonalak másolása" />
</WindowsDlg>
<AsciiInsertion >
<PanelTitle name= "ASCII karakterek beillesztése" />
@ -1353,6 +1397,7 @@ Itt további karaktereket lehet hozzáadni a szó karaktereihez. Azaz ezek a kar
<cloud-select-folder value= "Adjon meg egy mappát, ahol a Notepad++ a beállításait tárolja" /> <!-- HowToReproduce: In "Cloud" section of Preferences dialog, check "Set your cloud location path here: ", then click the button "...". This message is displayed in the "Browse For Folder" dialog. -->
<shift-change-direction-tip value= "Shift + Enter használható az ellenkező irányú kereséshez" />
<two-find-buttons-tip value= "2 gombos kereső mód" />
<file-rename-title value= "Átnevez" />
<find-in-files-filter-tip value= "Keresés e z e k b e n : c p p , c x x , h , h x x h p p :
*.cpp *.cxx *.h *.hxx *.hpp
@ -1440,13 +1485,17 @@ Keresés minden fájlban, kivéve exe, obj log:
<find-result-title-info value= "($INT_REPLACE1$ találat összesen $INT_REPLACE2$ fájlban a $INT_REPLACE3$ keresettből)" />
<find-result-title-info-selections value= "($INT_REPLACE1$ találat összesen $INT_REPLACE2$ kijelölésben a $INT_REPLACE3$ keresettből)" />
<find-result-title-info-extra value= " - Sorszűrő mód: Csak a kiszűrt találatok megjelenítése" />
<find-result-hits value= "($INT_REPLACE$ hits )"/>
<find-result-hits value= "($INT_REPLACE$ találat )"/>
<find-result-line-prefix value= "Sor" /> <!-- Must not begin with space or tab character -->
<find-regex-zero-length-match value= "nulla hosszúságú illeszkedés" />
<session-save-folder-as-workspace value= "Mentés Mappa munkaterületként" />
<tab-untitled-string value= "új " />
<file-save-assign-type value= "Kiterjesztés hozzátoldása" />
<close-panel-tip value= "Bezárás" />
<IncrementalFind-FSFound value= "$INT_REPLACE$ találat" />
<IncrementalFind-FSNotFound value= "Nem található kifejezés" />
<IncrementalFind-FSTopReached value= "Elérted az oldal tetejét, folytatva a végétől" />
<IncrementalFind-FSEndReached value= "Elérted az oldal végét, folytatva a tetejétől" />
</MiscStrings>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>
regener
3 years ago
committed by