diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
index 1589b4e0e..8f62af6f0 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!-- Russian translation for Notepad++
-Updated to v8.6.3:
+Updated to v8.6.5:
 - add new lines
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Русский" filename="russian.xml" version="8.6.3">
+	<Native-Langue name="Русский" filename="russian.xml" version="8.6.5">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Главное Меню -->
@@ -499,7 +499,6 @@ Updated to v8.6.3:
 				<Item CMDID="44114" name="Применить цвет 4"/>
 				<Item CMDID="44115" name="Применить цвет 5"/>
 				<Item CMDID="44110" name="Убрать Цвет"/>
-
 			</TabBar>
 			<TrayIcon>
 				<Item id="43101" name="Развернуть"/>
@@ -743,13 +742,13 @@ Updated to v8.6.3:
 					<Item id="43042" name="Следующая пометка использ. 4-й стиль"/>
 					<Item id="43043" name="Следующая пометка использ. 5-й стиль"/>
 					<Item id="43044" name="Следующая пометка созданная через меню Пометки"/>
-					<Item id="43055" name="Коп. текст помеченный 1-ым стилем"/>
-					<Item id="43056" name="Коп. текст помеченный 2-ым стилем"/>
-					<Item id="43057" name="Коп. текст помеченный 3-им стилем"/>
-					<Item id="43058" name="Коп. текст помеченный 4-ым стилем"/>
-					<Item id="43059" name="Коп. текст помеченный 5-ым стилем"/>
-					<Item id="43060" name="Коп. текст помеченный всеми стилями"/>
-					<Item id="43061" name="Коп. текст помеченный стилем через меню Пометки"/>
+					<Item id="43055" name="Копир. текст помеченный 1-ым стилем"/>
+					<Item id="43056" name="Копир. текст помеченный 2-ым стилем"/>
+					<Item id="43057" name="Копир. текст помеченный 3-им стилем"/>
+					<Item id="43058" name="Копир. текст помеченный 4-ым стилем"/>
+					<Item id="43059" name="Копир. текст помеченный 5-ым стилем"/>
+					<Item id="43060" name="Копир. текст помеченный всеми стилями"/>
+					<Item id="43061" name="Копир. текст помеченный стилем через меню Пометки"/>
 					<Item id="44100" name="Открыть текущий файл в Firefox"/>
 					<Item id="44101" name="Открыть текущий файл в Chrome"/>
 					<Item id="44103" name="Открыть текущий файл в IE"/>
@@ -1024,39 +1023,50 @@ Updated to v8.6.3:
 					<Item id="6133" name="Строка статуса"/>
 					<Item id="6134" name="Скрыть"/>
 				</Global>
-				<Scintillas title="Правка">
-					<Item id="6215" name="Сглаживание шрифтов"/>
+				<Scintillas title="Правка 1">
 					<Item id="6216" name="Текстовый  Курсор"/>
 					<Item id="6217" name="Ширина"/>
 					<Item id="6219" name="Частота мерц. :"/>
 					<Item id="6221" name="Ч"/>
 					<Item id="6222" name="Р"/>
+
 					<Item id="6227" name="Стиль Переноса Строк"/>
 					<Item id="6228" name="Стандартный"/>
 					<Item id="6229" name="Выровненный"/>
 					<Item id="6230" name="С отступом"/>
-					<Item id="6234" name="Отключить расширенные функции прокрутки при проблеме с Тачпадом"/>
-					<Item id="6236" name="Прокрутка за пределы последней строки"/>
-					<Item id="6239" name="Сохранять выделение текста при правом щелчке за его пределами"/>
-					<Item id="6245" name="Включить Виртуальный Пробел"/>
-					<Item id="6214" name="Включить Копировать/Вырезать Строку без выделения"/>
-					<Item id="6246" name="Сделать команды 'Свернуть/Развернуть текущий блок' переключаемыми"/>
-					<Item id="6247" name="Индикатор Конца Строки (CRLF)"/>
-					<Item id="6248" name="По Умолчанию"/>
-					<Item id="6249" name="Обычный текст"/>
-					<Item id="6250" name="Польз. Цвет"/>
+
 					<Item id="6651" name="Индикация Текущей Строки"/>
 					<Item id="6652" name="Нет"/>
 					<Item id="6653" name="Выделение Фона"/>
 					<Item id="6654" name="Рамка"/>
 					<Item id="6655" name="Ширина:"/>
+
+					<Item id="6215" name="Сглаживание шрифтов"/>
+					<Item id="6245" name="Включить Виртуальный Пробел"/>
+					<Item id="6246" name="Сделать команды 'Свернуть/Развернуть текущий блок' переключаемыми"/>
+					<Item id="6239" name="Сохранять выделение текста при правом щелчке за его пределами"/>
+					<Item id="6236" name="Прокрутка за пределы последней строки"/>
+					<Item id="6234" name="Отключить расширенные функции прокрутки при проблеме с Тачпадом"/>
+					<Item id="6214" name="Включить Копировать/Вырезать Строку без выделения"/>
+				</Scintillas>
+				<Scintillas2 title="Правка 2">
+					<Item id="6521" name="Мультиредактирование"/>
+					<Item id="6522" name="Включить (Ctrl + Мышь клик / выделение)"/>
+					<Item id="6523" name="Включить Выделение Столбцом при Мультиредактировании"/>
+
+					<Item id="6247" name="Индикатор Конца Строки (CRLF)"/>
+					<Item id="6248" name="По Умолчанию"/>
+					<Item id="6249" name="Обычный текст"/>
+					<Item id="6256" name="Польз. Цвет"/>
+
 					<Item id="6252" name="Непечатаемые символы"/>
+					<Item id="6260" name="Внешний Вид"/>
 					<Item id="6254" name="Аббревиатура"/>
 					<Item id="6255" name="Кодовая Точка"/>
-					<Item id="6256" name="Польз. Цвет"/>
-					<Item id="6258" name="Применить к C0, C1 и Юникод EOL"/>
-				</Scintillas>
-
+					<Item id="6250" name="Польз. Цвет"/>
+					<Item id="6258" name="Применить настройки внешнего вида к C0, C1 и Юникод EOL"/>
+					<Item id="6259" name="Запретить ввод управляющего символа (кода C0) в документ"/>
+				</Scintillas2>
 				<DarkMode title="Тёмный Режим">
 					<Item id="7131" name="Светлый режим"/>
 					<Item id="7132" name="Тёмный режим"/>
@@ -1086,7 +1096,6 @@ Updated to v8.6.3:
 					<Item id="7127" name="Отключенные Поля"/>
 					<Item id="7135" name="Темы"/>
 				</DarkMode>
-
 				<MarginsBorderEdge title="Поля/ Границы/ Рамки">
 					<Item id="6201" name="Оформление Блоков"/>
 					<Item id="6202" name="Обычное"/>
@@ -1099,10 +1108,11 @@ Updated to v8.6.3:
 					<Item id="6292" name="Динамическая ширина"/>
 					<Item id="6293" name="Постоянная ширина"/>
 					<Item id="6207" name="Отображать поле Закладок"/>
-					<Item id="6223" name="Отображать историю изменений"/>
+					<Item id="6295" name="История Изменений"/>
+					<Item id="6223" name="Отображать на Полях"/>
+					<Item id="6296" name="Отображать в Тексте"/>
 					<Item id="6211" name="Вертикальная Граница Текста"/>
 					<Item id="6213" name="Фон текста за границей"/>
-					<Item id="6237" name="Добавьте свой маркер столбца, указав его положение числом.&#x0A;Можно определить несколько маркеров столбца, используя пробелы для разделения чисел."/>
 					<Item id="6231" name="Размер Рамки Окна"/>
 					<Item id="6235" name="Без рамки"/>
 					<Item id="6208" name="Отступ"/>
@@ -1180,7 +1190,8 @@ Updated to v8.6.3:
 					<Item id="6903" name="Оставлять окно Поиска открытым после окончания поиска"/>
 					<Item id="6904" name="Запрашивать подтверждение операции &quot;Заменить все во Всех Открытых Документах&quot;"/>
 					<Item id="6905" name="Замена: не переходить к следующему совпадению, только при повторном нажатии"/>
-					<Item id="6906" name="Результаты Поиска: все найденные в строке совпадения отображать одной записью если это возможно"/>
+					<Item id="6906" name="Результаты поиска: все совпадения в строке отображать одной записью если это возможно"/>
+
 					<Item id="6907" name="При вызове Окна Поиска"/>
 					<Item id="6908" name="Заполнять поле поиска выделенным текстом"/>
 					<Item id="6909" name="Выделять слово под курсором, когда ничего не выбрано"/>
@@ -1439,15 +1450,17 @@ Updated to v8.6.3:
 			<ColumnModeTip title="Режим выделения Столбца" message="
 Существует 3 способа выделения в режиме выбора столбцом:
 
-1. (Клавиатура и Мышь)  Удерживайте Alt во время выделения Левой Кнопкой Мыши
+1. (Клавиатура и Мышь)
+     Удерживайте Alt во время выделения Левой Кнопкой Мыши
 
-2. (Только Клавиатура)  Удерживайте Alt+Shift во время выделения Клавишами со Стрелками
+2. (Только Клавиатура)
+     Удерживайте Alt+Shift во время выделения Клавишами со Стрелками
 
 3. (Клавиатура или Мышь)
-      Поместите курсор в желаемое место начала блока столбца, затем выполните
+     Поместите курсор в желаемое место начала блока столбца, выполните
        команду &quot;Выделение Столбца Начало/Конец&quot;
-      Переместите курсор в желаемое место конца блока столбца, затем выполните
-       команду &quot;Выделение Столбца Начало/Конец&quot; снова."/>
+     Переместите курсор в желаемое место конца блока столбца, снова
+       выполните команду &quot;Выделение Столбца Начало/Конец&quot;."/>
 
 			<BufferInvalidWarning title="Ошибка Сохранения" message="Не удается сохранить: Недопустимый буфер."/>
 			<DoCloseOrNot title="Удержание несуществующего файла" message="Файла &quot;$STR_REPLACE$&quot; больше не существует.&#x0A;Удержать этот файл в редакторе?"/>
@@ -1673,9 +1686,7 @@ Notepad++ сделает резервную копию вашего старог
 			<finder-collapse-all value="Свернуть все блоки"/>
 			<finder-uncollapse-all value="Развернуть все блоки"/>
 			<finder-copy value="Копировать (выбранные строки)"/>
-			<finder-copy-verbatim value="Копировать"/>
 			<finder-copy-paths value="Путь и Имя файла в буфер"/>
-			<finder-select-all value="Выделить всё"/>
 			<finder-clear-all value="Очистить всё поле поиска"/>
 			<finder-open-all value="Открыть все файлы"/>
 			<finder-wrap-long-lines value="Перенос слов длинных строк"/>
@@ -1706,7 +1717,6 @@ Notepad++ сделает резервную копию вашего старог
 			<summary-nbsel2 value=" байт) в "/>
 			<summary-nbrange value=" диапазоне(ах)"/>
 			<progress-hits-title value="Совпадений:"/>
-			<progress-cancel-button value="Отмена"/>
 			<progress-cancel-info value="Отмена операции, подождите..."/>
 
 			<find-in-files-progress-title value="Прогресс поиска в файлах..."/>
@@ -1735,7 +1745,6 @@ Notepad++ сделает резервную копию вашего старог
 			<session-save-folder-as-workspace value="Сохранить Папку как Проект"/>
 			<tab-untitled-string value="новый "/>
 			<file-save-assign-type value="&amp;Добавлять расширение"/>
-			<file-rename-title value="Переименовать"/>
 			<close-panel-tip value="Закрыть"/>
 			<IncrementalFind-FSFound value="$INT_REPLACE$ совпадений"/>
 			<IncrementalFind-FSNotFound value="Фраза не найдена"/>
@@ -1783,6 +1792,7 @@ U+FEFF : неразрывный пробел нулевой ширины
 			<npcCustomColor-tip value="Перейдите в Определение Стилей, чтобы задать польз. цвет по умолчанию для выбранных пробелов и непечатаемых символов (&quot;Non-printing characters custom color&quot;)."/>
 			<npcIncludeCcUniEol-tip value="Примените настройки внешнего вида для непечатаемых символов C0, C1 и Юникод EOL (следующая строка, разделитель строк и разделитель абзацев)."/>
 			<searchingInSelThresh-tip value="Количество выбранных символов в зоне редактирования для автоматической установки флажка 'В выделенном' при активном окне Поиска. Максимальное значение — 1024. Установите значение 0, чтобы отключить."/>
+			<verticalEdge-tip value="Добавьте свой маркер столбца, указав его положение числом. Вы можете добавить несколько маркеров столбца, используя пробелы для разделения чисел."/>
 		</MiscStrings>
 	</Native-Langue>
 </NotepadPlus>