@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!--
Catalan translation
for Notepad++ 6.9.2
Updated 2 1.06 .2016
for Notepad++ 7.0
Updated 16 .1 0.2016
By Hiro5 <groccat a t g m a i l >
-->
<NotepadPlus >
<Native-Langue name= "Català" filename= "catalan.xml" version= " 6.9.2 ">
<Native-Langue name= "Català" filename= "catalan.xml" version= " 7.0 ">
<Menu >
<Main >
<Entries >
@ -32,6 +32,7 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
<Item subMenuId= "edit-lineOperations" name= "Operacions amb &línies" />
<Item subMenuId= "edit-comment" name= "Símbols de come&ntaris" />
<Item subMenuId= "edit-autoCompletion" name= "Autocom&pleció" />
<Item subMenuId= "edit-onSelection" name= "Operacions amb selecció" />
<Item subMenuId= "edit-eolConversion" name= "Con&versió dels salts de línia" />
<Item subMenuId= "edit-blankOperations" name= "Operacions amb &espais en blanc" />
<Item subMenuId= "edit-pasteSpecial" name= "Engan&xament especial" />
@ -71,7 +72,7 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
<Item id= "41002" name= "&Obre..." />
<Item id= "41019" name= "Explorador de Windows" />
<Item id= "41020" name= "Indicador d'ordres" />
<Item id= "41022" name= "Obre carpeta com espai de treball"/>
<Item id= "41022" name= "Obre carpeta de treball"/>
<Item id= "41014" name= "&Recarrega des del disc" />
<Item id= "41006" name= "&Desa" />
<Item id= "41008" name= "&Anomena i desa..." />
@ -107,6 +108,12 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
<Item id= "42009" name= "&Esborra tabulació" />
<Item id= "42016" name= "Converteix a M&AJÚSCULES" />
<Item id= "42017" name= "Converteix a m&inúscules" />
<Item id= "42067" name= "Maj. Inicial Per Paraula" />
<Item id= "42068" name= "Maj. Inicial Per Paraula (barrejat)" />
<Item id= "42069" name= "Maj. inicial per frase" />
<Item id= "42070" name= "Maj. inicial per frase (barrejat)" />
<Item id= "42071" name= "iNVERTEIX mAJ./mIN." />
<Item id= "42072" name= "MaJ./mIn. ALeATori" />
<Item id= "42010" name= "&Duplica línia actual" />
<Item id= "42012" name= "&Talla línies" />
<Item id= "42013" name= "&Uneix línies" />
@ -149,6 +156,10 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
<Item id= "42048" name= "&Copia contingut binari" />
<Item id= "42049" name= "&Talla contingut binari" />
<Item id= "42050" name= "&Enganxa contingut binari" />
<Item id= "42073" name= "Obre fitxer" />
<Item id= "42074" name= "Obre carpeta contenidora en l'Explorador" />
<Item id= "42075" name= "Cerca a Internet" />
<Item id= "42076" name= "Canvia el motor de cerca…" />
<Item id= "42037" name= "Consell del &mode de columna..." />
<Item id= "42034" name= "&Insereix en columna..." />
<Item id= "42051" name= "P&anell d'inserció de caràcters" />
@ -234,6 +245,8 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
<Item id= "44094" name= "9a. pestanya" />
<Item id= "44095" name= "Pestanya següent" />
<Item id= "44096" name= "Pestanya anterior" />
<Item id= "44098" name= "Mou pestanya endavant" />
<Item id= "44099" name= "Mou pestanya enrere" />
<Item id= "44022" name= "Ajusta el &text" />
<Item id= "44072" name= "Activa la vista p&rincipal" />
<Item id= "44042" name= "Ama&ga les línies" />
@ -242,7 +255,7 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
<Item id= "44030" name= "Plega el &nivell actual" />
<Item id= "44031" name= "Desplega el n&ivell actual" />
<Item id= "44049" name= "Sumari&..." />
<Item id= "44085" name= "Carpet a com espai de treball"/>
<Item id= "44085" name= "Carpet es de treball"/>
<Item id= "44080" name= "M&apa del document" />
<Item id= "44084" name= "Llista de funcions" />
<Item id= "44035" name= "Sincronitza el desplaçament &vertical" />
@ -302,7 +315,7 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
<Item id= "47005" name= "Aconsegueix més &complements" />
<Item id= "47006" name= "Ac&tualitza Notepad++" />
<Item id= "47009" name= "Confi&gura l'intermediari d'actualització" />
<Item id= "47012" name= "Informació de depuració "/>
<Item id= "47012" name= "Informació de depuració ... "/>
<Item id= "47000" name= "&Quant a..." />
</Commands>
</Main>
@ -610,7 +623,7 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
<Item id= "6103" name= "Icones petites" />
<Item id= "6104" name= "Icones grans" />
<Item id= "6105" name= "Icones estàndard" />
<Item id= "6121" name= " Barra de menú "/>
<Item id= "6121" name= " Surt en tancar l'última pestanya "/>
<Item id= "6122" name= "Amaga barra de menú (pitgeu Alt o F10 per accedir)" />
<Item id= "6111" name= "Mostra barra d'estat" />
<Item id= "6125" name= "Panell de documents" />
@ -648,6 +661,7 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
<Item id= "6209" name= "Número de columna:" />
<Item id= "6231" name= "Mida del marge" />
<Item id= "6235" name= "Sense vores" />
<Item id= "6236" name= "Activa desplaçament després de l'última línia" />
<Item id= "6227" name= "Ajustament de línia" />
<Item id= "6228" name= "Per defecte" />
<Item id= "6229" name= "Alineat" />
@ -677,7 +691,8 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
<Item id= "6413" name= "Directori d'obertura/emmagatzematge" />
<Item id= "6414" name= "Segons el document actual" />
<Item id= "6415" name= "Segons l'últim directori emprat" />
<Item id= "6430" name= "Diàleg de desament alternatiu (sense extensions de fitxer)" />
<Item id= "6430" name= "Diàleg de desament sense extensions de fitxer" />
<Item id= "6431" name= "Obre els fitxers d'una carpeta arrossegada en comptes d'obrir a Carpetes de treball" />
</DefaultDir>
<RecentFilesHistory title= "Historial de fitxers recents" >
<Item id= "6304" name= "Historial de fitxers recents" />
@ -693,18 +708,27 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
<Item id= "4009" name= "Extensions suportades:" />
<Item id= "4010" name= "Ext. registrades:" />
</FileAssoc>
<Lang Men u title= "Llenguatge" >
<Lang uage title= "Llenguatge" >
<Item id= "6508" name= "Menú de Llenguatge" />
<Item id= "6507" name= "Compacta el menú de Llenguatge" />
<Item id= "6505" name= "Ítems disponibles" />
<Item id= "6506" name= "Ítems no disponibles" />
</LangMenu>
<TabSettings title= "Tabulació" >
<Item id= "6301" name= "Configuració de la tabulació" />
<Item id= "6301" name= "Configuració de tabulació" />
<Item id= "6510" name= "Utilitza el predeterminat" />
<Item id= "6303" name= "Mida de tabulació:" />
<Item id= "6302" name= "Reemplaça per espais" />
</TabSettings>
</Language>
<Highlighting title= "Ressaltat" >
<Item id= "6333" name= "Ressaltat intel·ligent" />
<Item id= "6326" name= "Activa ressaltat intel·ligent" />
<Item id= "6332" name= "El ressaltat distingeix majúscules." />
<Item id= "6338" name= "Només paraula sencera" />
<Item id= "6339" name= "Empra opcions del diàleg de cerca" />
<Item id= "6329" name= "Destacat de paraules clau" />
<Item id= "6327" name= "Habilita" />
<Item id= "6328" name= "Destaca els atributs de par. clau" />
<Item id= "6330" name= "Destaca la zona php/asp/comentari" />
</Highlighting>
<Print title= "Impressió" >
<Item id= "6601" name= "Imprimeix número de línia" />
<Item id= "6602" name= "Opcions de color" />
@ -754,6 +778,7 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
<Item id= "6809" name= "Autocompleta funcions" />
<Item id= "6810" name= "Autocompleta paraules" />
<Item id= "6816" name= "Autocompleta funcions i paraules" />
<Item id= "6824" name= "Ignora els números" />
<Item id= "6815" name= "Suggeriments en crear paràm. de funció" />
<Item id= "6811" name= "De" />
<Item id= "6813" name= "caràcters ordinals anglesos" />
@ -789,9 +814,6 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
<Item id= "6324" name= "Canvi de document (Ctrl+Tab)" />
<Item id= "6114" name= "Habilita" />
<Item id= "6117" name= "Ordena per l'editat més recent" />
<Item id= "6333" name= "Ressaltat intel·ligent" />
<Item id= "6326" name= "Activa" />
<Item id= "6332" name= "El ressaltat distingeix majúscules" />
<Item id= "6323" name= "Actualitza Notepad++ automàticament" />
<Item id= "6334" name= "Autodetecta codificació de caràcters" />
<Item id= "6115" name= "Sagnat automàtic" />
@ -806,14 +828,19 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
<Item id= "6307" name= "Habilita" />
<Item id= "6313" name= "Actualitza en silenci" />
<Item id= "6325" name= "Vés a l'última línia després d'actualitzar" />
<Item id= "6329" name= "Destacat de paraules clau" />
<Item id= "6327" name= "Habilita" />
<Item id= "6328" name= "Destaca els atributs de les par. clau" />
<Item id= "6330" name= "Destaca la zona php/asp/comentari" />
<Item id= "6322" name= "Ext. del fitxer de sessió:" />
<Item id= "6337" name= "Ext. del fitxer d'espai de treball:" />
<Item id= "6334" name= "Autodetecta codificació de caràcters" />
</MISC>
<SearchEngine title= "Motor de cerca" >
<Item id= "6271" name= "Motor de cerca (per l'ordre “Cerca a Internet”)" />
<Item id= "6272" name= "DuckDuckGo" />
<Item id= "6273" name= "Google" />
<Item id= "6274" name= "Bing" />
<Item id= "6275" name= "Yahoo!" />
<Item id= "6276" name= "Establiu un motor de cerca aquí:" />
<Item id= "6278" name= "Exemple: https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)" />
</SearchEngine>
</Preference>
<MultiMacro title= "Executa una macro diverses vegades" >
<Item id= "8006" name= "Macro a executar:" />
@ -829,6 +856,9 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
<Item id= "7003" name= "Tanca finestr." />
<Item id= "7004" name= "Ordena pestany." />
<Item id= "2" name= "Accepta" />
<Item id= "Name" name= "Nom" />
<Item id= "Path" name= "Camí" />
<Item id= "Type" name= "Tipus" />
</Window>
<ColumnEditor title= "Inserció en columna..." >
<Item id= "1" name= "D'acord" />
@ -859,6 +889,7 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
<NbFileToOpenImportantWarning title= "Massa fitxers per obrir" message= "Esteu a punt d'obrir $INT_REPLACE$ fitxers.
Segur que voleu obrir-los?" />
<ColumnModeTip title= "Consell del mode de columna" message= "Utilitzeu «Alt+Selecció amb ratolí»
o «Alt+Maj.+Fletxes del teclat»
per canviar al mode de columna." />
<SettingsOnCloudError title= "Opcions al núvol" message= "Sembla que el directori indicat a les opcions del núvol es troba en una unitat de només lectura,
o en una carpeta que demana drets d'accés d'escriptura.
Els vostres paràmetres del núvol es cancel·laran. Reinicieu a un valor coherent a través del diàleg de Preferències." />
<FilePathNotFoundWarning title= "Obre fitxer" message= "El fitxer que proveu d'obrir no existeix." />
</MessageBox>
<ClipboardHistory >
<PanelTitle name= "Historial del porta-retalls" />
@ -883,7 +914,7 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
<ReloadTip name= "Recarrega" />
</FunctionList>
<FileBrowser >
<PanelTitle name= "Carpet a com espai de treball"/>
<PanelTitle name= "Carpet es de treball"/>
</FileBrowser>
<ProjectManager >
<PanelTitle name= "Projecte" />
Hiro5
8 years ago
committed by