<SettingsOnCloudErrortitle="Налады воблачнага сховішча"message="Відавочна, што налады шляху да воблака ўсталяваныя з пазнакай толькі на чытанне\rці ў папку, якая патрабуе адпаведных правоў на запіс.\rВашы налады ў воблаку будуць скасаваныя. Калі ласка, скіньце адпаведнае значэнне праз дыялог Налады."/>
<FilePathNotFoundWarningtitle="Адкрыццё файла"message="Файл, які вы спрабуеце адкрыць не існуе."/>
<SessionFileInvalidErrortitle="Не атрымалася загрузіць сеанс"message="Файл сеансу пашкоджаны ці з'яўляецца памылковым."/>
<DroppingFolderAsProjetModeWarning title="Недапушчальнае дзеянне"message="Вы можаце выключыць толькі файлы або папкі, але не ўсё адразу, паколькі вы знаходзіцеся ў рэжыме "Папка як праект". Каб гэты параметр пачаў працаваць вам неабходна выключыць "Адкрыць усе файлы папкі, замест адкрыцця папкі ў якасці працоўнай прасторы" ў "Наладах - Каталог па змаўчанні"."/>
<DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Недапушчальнае дзеянне"message="Вы можаце выключыць толькі файлы або папкі, але не ўсё адразу, паколькі вы знаходзіцеся ў рэжыме "Папка як праект". Каб гэты параметр пачаў працаваць вам неабходна выключыць "Адкрыць усе файлы папкі, замест адкрыцця папкі ў якасці працоўнай прасторы" ў "Наладах - Каталог па змаўчанні"."/>
<SortingErrortitle="Памылка сартавання"message="Не атрымліваецца выканаць сартаванне па чыслах з-за радка $STR_REPLACE$."/>
<ColumnModeTiptitle="Парада для рэжыму слупкоў"message="Калі ласка, выкарыстоўвайце "ALT+вылучэнне мышшу" або "Alt+Shift+клавіша стрэлкі", каб пераключыць рэжым слупкоў."/>
<BufferInvalidWarningtitle="Не атрымалася захаваць"message="Не атрымалася захаваць: няправільны буфер."/>
@ -975,7 +975,7 @@
Жадаеце перайсці на старонку Notepad++ для таго, каб запампаваць апошнюю версію?"/>
<DocTooDirtyToMonitortitle="Праблема маніторынгу"message=""Брудны" дакумент. Калі ласка, захавайце змяненні перад пачаткам яго маніторынгу."/>
<DocNoExistToMonitortitle="Праблема маніторынгу"message="Файл павінен існаваць для яго маніторынгу."/>
<FileTooBigToOpenetitle="Праблема памеру файла"message="Надта вялікі файл для адкрыцця ў Notepad++"/>
<FileTooBigToOpentitle="Праблема памеру файла"message="Надта вялікі файл для адкрыцця ў Notepad++"/>
<CreateNewFileOrNottitle="Стварыць новы файл"message=""$INT_REPLACE$" не існуе. Стварыць яго?"/>
<CreateNewFileErrortitle="Стварыць новы файл"message="Не атрымалася стварыць файл "$INT_REPLACE$"."/>
<OpenFileErrortitle="ПАМЫЛКА"message="Не атрымалася адкрыць файл "$INT_REPLACE$"."/>
За да разрешите това действие, трябва да включите опцията "Отваряне на всички файлове от папката при влаченето ѝ в прозореца" в секция "Път по подразбиране" на предпочитаните настройки."/>
<DoSaveOrNottitle="Запис"message="Запис на файл "$STR_REPLACE$" ?"/>
@ -1249,7 +1249,7 @@
Искате ли да посетите страницата на Notepad++ за да изтеглите последната версия?"/>
<DocTooDirtyToMonitortitle="Проблем с наблюдение"message="Документът е мръсен. Моля, запишете промените преди да го наблюдавате."/>
<DocNoExistToMonitortitle="Проблем с наблюдение"message="Файлът трябва да съществува, за да бъде наблюдаван."/>
<FileTooBigToOpenetitle="Проблем с размер на файл"message="Файлът е твърде голям за да се отвори от Notepad++"/>
<FileTooBigToOpentitle="Проблем с размер на файл"message="Файлът е твърде голям за да се отвори от Notepad++"/>
<CreateNewFileOrNottitle="Създаване на нов файл"message=""$STR_REPLACE$"несъществува.
<SettingsOnCloudErrortitle="Opcions al núvol"message="Sembla que el directori indicat a les opcions del núvol es troba en una unitat de només lectura,
o en una carpeta que demana drets d'accés d'escriptura.
Els vostres paràmetres del núvol es cancel·laran. Reinicieu a un valor coherent a través del diàleg de Preferències."/>
<FilePathNotFoundWarningtitle="Obre fitxer"message="El fitxer que intenteu obrir no existeix."/>
<SessionFileInvalidErrortitle="No s'ha pogut carregar la sessió"message="El fitxer de sessió està malmès o no és vàlid."/>
<DroppingFolderAsProjetModeWarning title="Acció no vàlida"message="Podeu arrossegar fitxers o carpetes però no ambdues, perquè s'està arrossegant en mode de Carpeta com a projecte.
Heu d'activar "Obre els fitxers d'una carpeta arrossegada en comptes d'obrir a Carpetes de treball" a la secció "Directoris" del diàleg de Preferències per fer que aquesta operació funcioni."/>
<DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Acció no vàlida"message="Podeu arrossegar fitxers o carpetes però no ambdues, perquè s'està arrossegant en mode de Carpeta com a projecte.
Heu d'activar "Obre els fitxers d'una carpeta arrossegada en comptes d'obrir a Carpetes de treball" a la secció "Directoris" del diàleg de Preferències per fer que aquesta operació funcioni."/>
<SortingErrortitle="Error d'ordenació"message="No s'ha pogut realitzar l'ordenació numèrica degut a la línia $INT_REPLACE$."/>
<ColumnModeTiptitle="Consell del mode de columna"message="Utilitzeu "ALT+Selecció ratolí" o "Alt+Maj+Fletxes" per canviar al mode de columna."/>
<BufferInvalidWarningtitle="El desat ha fallat"message="No es pot desar: El buffer no es vàlid."/>
@ -949,7 +949,7 @@ By Hiro5 <groccat at gmail>
<XpUpdaterProblemtitle="Actualitzador de Notepad++"message="L'actualitzador de Notepad++ no és compatible amb XP per una capa de seguretat obsoleta sota XP.
Voleu anar a la web de Notepad++ per baixar l'última versió?"/>
<DocTooDirtyToMonitortitle="Problema de monitoratge"message="El document està en brut. Deseu la modificació abans de monitorar-lo."/>
<DocNoExistToMonitortitle="Problema de monitoratge"message="El fitxer hauria d'existir per monitorar-lo."/>
<FileTooBigToOpenetitle="Problema amb mida de fitxer"message="El fitxer és massa gran per obrir-lo amb Notepad++"/>
<FileTooBigToOpentitle="Problema amb mida de fitxer"message="El fitxer és massa gran per obrir-lo amb Notepad++"/>
<CreateNewFileOrNottitle="Crea nou fitxer"message=""$INT_REPLACE$" no existeix. El voleu crear?."/>
<CreateNewFileErrortitle="Crea nou fitxer"message="No es pot crear el fitxer "$INT_REPLACE$"."/>
<OpenFileErrortitle="ERROR"message="No es pot obrir el fitxer "$INT_REPLACE$"."/>
Ci vole à attivà "À u depone d'un cartulare, apre tutti i schedarii invece d'impiegallu cum'è Spaziu di Tr." in a sezzione "Cartulare Predefinitu" di e Preferenze per fà quessu."/>
<SortingErrortitle="Sbagliu di Classificazione"message="Impussibule di fà una classificazione numerica per via di a linea $INT_REPLACE$."/>
<ColumnModeTiptitle="Minichichja di Modu Culonna"message="Ci vole à impiegà "ALT+Selez. cù Topu" o "Alt+Maiusc+Fleccia" per permutà ver di u modu culonna."/>
@ -1010,7 +1010,7 @@ Vulete ricaricallu è perde cusì i cambiamenti fatti cù Notepad++ ?"/>
Vulete andà nant'à a pagina di Notepad++ per scaricà l'ultima versione ?"/>
<DocTooDirtyToMonitortitle="Penseru d'appustamentu"message="U ducumentu hè brutu. Ci vole à arregistrà a mudificazione nanzu à appustallu."/>
<DocNoExistToMonitortitle="Penseru d'appustamentu"message="U schedariu deve esiste per esse appustatu."/>
<FileTooBigToOpenetitle="Penseru di dimensione di schedariu"message="U schedariu hè troppu maiò per esse apertu da Notepad++"/>
<FileTooBigToOpentitle="Penseru di dimensione di schedariu"message="U schedariu hè troppu maiò per esse apertu da Notepad++"/>
<CreateNewFileOrNottitle="Creà un novu schedariu"message=""$STR_REPLACE$" ùn esiste. Creallu ?"/>
<CreateNewFileErrortitle="Creà un novu schedariu"message="Ùn pò micca creà u schedariu "$STR_REPLACE$"."/>
<OpenFileErrortitle="SBAGLIU"message="Ùn pò micca apre u schedariu "$STR_REPLACE$"."/>
<SettingsOnCloudErrortitle ="Nastavení cloudu"message ="Zdá se, že nastavená cesta k i-úložišti ukazuje na jednotku, která je určena pouze ke čtení\r nebo na složku bez oprávnění k zápisu.\rVaše nastavení i-úložiště bude zrušeno. Prosím nastavte znovu odpovídající hodnotu v dialogu Volby..."/>
<FilePathNotFoundWarningtitle ="Otevření souboru"message ="Soubor, který se pokoušíte otevřít, neexistuje."/>
<SessionFileInvalidErrortitle ="Relace nemohla být zavedena"message ="Soubor relace je buďto poškozen nebo je neplatný."/>
<DroppingFolderAsProjetModeWarning title ="Neplatná akce"message ="Můžete přetahovat soubory nebo složky, ale ne obojí zároveň, jelikož máte zapnutý mód pro otevírání složek souborů jako projektů. Pro změnu nastavení musíte v Nastavení->Volby...->ImplicitníAdresář povolit 'Otevírat všechny soubory ve složce při přetažení myší (místo zdroje pro pracovní plochu)'."/>
<DroppingFolderAsProjectModeWarning title ="Neplatná akce"message ="Můžete přetahovat soubory nebo složky, ale ne obojí zároveň, jelikož máte zapnutý mód pro otevírání složek souborů jako projektů. Pro změnu nastavení musíte v Nastavení->Volby...->ImplicitníAdresář povolit 'Otevírat všechny soubory ve složce při přetažení myší (místo zdroje pro pracovní plochu)'."/>
<SortingErrortitle ="Chyba třídění"message ="Nebylo možné provést numerické setřídění kvůli řádku $INT_REPLACE$."/>
<ColumnModeTiptitle ="Tip k sloupcovému režimu"message ="Použijte prosím "výběr ALT+Myš" nebo "Alt+Shift+KurzorováŠipka" k zapnutí sloupcového režimu."/>
<XpUpdaterProblemtitle ="Aktualizační program Notepadu++"message ="Aktualizační program Notepadu++ není kompatibilní s Windows XP vzhledem k zastaralé bezpečnostní vrstvě tohoto systému. Chcete místo toho přejít na webové stránky Notepadu++, odkud si můžete sami stáhnout poslední verzi Notepadu++?"/>
<DocTooDirtyToMonitortitle ="Chyba sledování stavu"message ="Dokument je v nekonzistentním stavu. Uložte prosím změny v dokumentu před zapnutím sledování jeho stavu."/>
<DocNoExistToMonitortitle ="Problém se sledováním stavu"message ="Soubor musí existovat, aby jej bylo možné sledovat."/>
<FileTooBigToOpenetitle ="Problém s velikostí souboru"message ="Soubor je příliš velký na to, aby mohl být otevřen v Notepadu++."/>
<FileTooBigToOpentitle ="Problém s velikostí souboru"message ="Soubor je příliš velký na to, aby mohl být otevřen v Notepadu++."/>
<CreateNewFileOrNottitle ="Vytvoření nového souboru"message =""$STR_REPLACE$" neexistuje. Chcete jej vytvořit?"/>
<CreateNewFileErrortitle ="Vytvoření nového souboru"message ="Není možné vytvořit soubor "$STR_REPLACE$"."/>
<OpenFileErrortitle ="CHYBA"message ="Není možné otevřít soubor "$STR_REPLACE$"."/>
skal du aktivere "Åbn alle mappens filer ved slip af mappe, fremfor at starte mappe som arbejdsområde" i "Standardmappe"-afsnittet i Præferencer-dialogen for at få handlingen til at virke."/>
<SortingErrortitle="Fejl ved sortering"message="Kan ikke udføre numerisk sortering pga. linje $INT_REPLACE$."/>
<ColumnModeTiptitle="Tip til kolonne-tilstand"message="Brug venligst "ALT+Musemarking" eller "Alt+Skift+Piletast" til at skifte kolonne-tilstand."/>
@ -985,7 +985,7 @@ Vil du genindlæse den og miste ændringerne som er foretaget i Notepad++?"/>
Vil du gå til Notepad++-siden for at downloade den seneste version?"/>
<DocTooDirtyToMonitortitle="Problem med overvågning"message="Dokumentet er beskidt. Gem venligst ændringen inden det overvåges."/>
<DocNoExistToMonitortitle="Problem med overvågning"message="Filen skal findes for at kunne overvåges."/>
<FileTooBigToOpenetitle="Problem med filstørrelse"message="Filen er for stor til at blive åbnet af Notepad++"/>
<FileTooBigToOpentitle="Problem med filstørrelse"message="Filen er for stor til at blive åbnet af Notepad++"/>
<CreateNewFileOrNottitle="Opret ny fil"message=""$INT_REPLACE$" findes ikke. Skal den oprettes?."/>
<CreateNewFileErrortitle="Opret ny fil"message="Kan ikke oprette filen "$INT_REPLACE$"."/>
<OpenFileErrortitle="FEJL"message="Kan ikke åbne filen "$INT_REPLACE$"."/>
you have to enable "Open all files of folder instead of launching Folder as Workspace on folder dropping" in "Default Directory" section of Preferences dialog to make this operation work."/>
<SortingErrortitle="Sorting Error"message="Unable to perform numeric sorting due to line $INT_REPLACE$."/>
<ColumnModeTiptitle="Column Mode Tip"message="Please use "ALT+Mouse Selection" or "Alt+Shift+Arrow key" to switch to column mode."/>
@ -998,7 +998,7 @@ Do you want to reload it and lose the changes made in Notepad++?"/>
Do you want to go to Notepad++ page to download the latest version?"/>
<DocTooDirtyToMonitortitle="Monitoring problem"message="The document is dirty. Please save the modification before monitoring it."/>
<DocNoExistToMonitortitle="Monitoring problem"message="The file should exist to be monitored."/>
<FileTooBigToOpenetitle="File size problem"message="File is too big to be opened by Notepad++"/>
<FileTooBigToOpentitle="File size problem"message="File is too big to be opened by Notepad++"/>
<CreateNewFileOrNottitle="Create new file"message=""$STR_REPLACE$" doesn't exist. Create it?"/>
<CreateNewFileErrortitle="Create new file"message="Cannot create the file "$STR_REPLACE$"."/>
<OpenFileErrortitle="ERROR"message="Can not open file "$STR_REPLACE$"."/>
you have to enable "Open all files of folder instead of launching Folder as Workspace on folder dropping" in "Default Directory" section of Preferences dialog to make this operation work."/>
<SortingErrortitle="Sorting Error"message="Unable to perform numeric sorting due to line $INT_REPLACE$."/>
<ColumnModeTiptitle="Column Mode Tip"message="Please use "ALT+Mouse Selection" or "Alt+Shift+Arrow key" to switch to column mode."/>
@ -998,7 +998,7 @@ Do you want to reload it and lose the changes made in Notepad++?"/>
Do you want to go to Notepad++ page to download the latest version?"/>
<DocTooDirtyToMonitortitle="Monitoring problem"message="The document is dirty. Please save the modification before monitoring it."/>
<DocNoExistToMonitortitle="Monitoring problem"message="The file should exist to be monitored."/>
<FileTooBigToOpenetitle="File size problem"message="File is too big to be opened by Notepad++"/>
<FileTooBigToOpentitle="File size problem"message="File is too big to be opened by Notepad++"/>
<CreateNewFileOrNottitle="Create new file"message=""$STR_REPLACE$" doesn't exist. Create it?"/>
<CreateNewFileErrortitle="Create new file"message="Cannot create the file "$STR_REPLACE$"."/>
<OpenFileErrortitle="ERROR"message="Can not open file "$STR_REPLACE$"."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Sauvegarder la modification en cours"message="Vous devez enregistrer la modification en cours. Toutes les modifications enregistrées ne peuvent pas être annulées. Continuer ?"/>
<FilePathNotFoundWarningtitle="Ouvrir"message="Le fichier que vous essayez d'ouvrir n'existe pas."/>
<SessionFileInvalidErrortitle="Impossible de charger la session"message="Le fichier de session est endommagé ou non valide."/>
vous devez activer "Open all files of folder instead of launching Folder as Workspace on folder dropping" in "Default Directory" section of Preferences dialog to make this operation work."/>
<SortingErrortitle="Erreur de tri"message="Impossible d'effectuer le tri numérique à cause de la ligne $INT_REPLACE$."/>
<BufferInvalidWarningtitle="Échec de sauvegarde"message="Cannot save: Buffer is invalid."/>
@ -971,7 +971,7 @@ Voulez-vous le recharger et perdre les modifications effectuées dans Notepad++?
Do you want to go to Notepad++ page to download the latest version?"/>
<DocTooDirtyToMonitortitle="Monitoring problem"message="The document is dirty. Please save the modification before monitoring it."/>
<DocNoExistToMonitortitle="Monitoring problem"message="The file should exist to be monitored."/>
<FileTooBigToOpenetitle="File size problem"message="File is too big to be opened by Notepad++"/>
<FileTooBigToOpentitle="File size problem"message="File is too big to be opened by Notepad++"/>
<CreateNewFileOrNottitle="Create new file"message=""$INT_REPLACE$" doesn't exist. Create it?."/>
<CreateNewFileErrortitle="Create new file"message="Cannot create the file "$INT_REPLACE$"."/>
<OpenFileErrortitle="ERREUR"message="Can not open file "$INT_REPLACE$"."/>
<SettingsOnCloudErrortitle="Cloud-Einstellungen"message="Der Pfad zu den Einstellungen in der Cloud dürfte
auf ein Laufwerk nur mit Leserechten oder auf ein Verzeichnis
ohne die erforderlichen Schreibrechte zeigen.
Die Einstellungen in der Cloud werden abgebrochen.
Bitte stellen Sie auf einen schlüssigen Wert in den Einstellungen um."/>
<FilePathNotFoundWarningtitle="Datei öffnen"message="Die Datei zum Öffnen existiert nicht."/>
<SessionFileInvalidErrortitle="Konnte Sitzung nicht laden"message="Sitzungsdatei ist entweder beschädigt oder ungültig."/>
<DroppingFolderAsProjetModeWarning title="Ungültige Aktion"message="Mann kann entweder Dateien oder Verzeichnisse ablegen aber nicht beides zugleich,
weil das Programm im 'Ablegen als Projekt' -Modus ist.
Dazu muss man "Alle Dateien im jeweiligen Verzeichnis öffnen anstelle des Start-Verzeichnisses"
im "Standardverzeichnis" Bereich des Optionen-Dialogs aktivieren."/>
<DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Ungültige Aktion"message="Mann kann entweder Dateien oder Verzeichnisse ablegen aber nicht beides zugleich,
weil das Programm im 'Ablegen als Projekt' -Modus ist.
Dazu muss man "Alle Dateien im jeweiligen Verzeichnis öffnen anstelle des Start-Verzeichnisses"
im "Standardverzeichnis" Bereich des Optionen-Dialogs aktivieren."/>
<SortingErrortitle="Sortier-Fehler"message="Konnte nicht nummerisch sortieren wegen Zeile $INT_REPLACE$."/>
<ColumnModeTiptitle="Tip zum Spalten-Modus"message="Bitte "ALT+Mauswahl" oder "Alt+Shift+Pfeiltaste" verwenden um in den Spalten-Modus zu wechseln."/>
<BufferInvalidWarningtitle="Speichern fehlgeschlagen"message="Konnte nicht speichern: Ungültiger Puffer."/>
@ -988,7 +988,7 @@
<XpUpdaterProblemtitle="Automatisches Update"message="Die Update-Funktion von Notepad++ ist mit Windows XP wegen fehlender Sicherheitsebene nicht kompatibel.
Soll auf die Homepage von Notepad++ gewechselt werden um die aktuellste Version herunterzuladen?"/>
<DocTooDirtyToMonitortitle="Überwachungsproblem"message="Die Datei ist unsauber. Bitte vor der Überwachung die Änderungen speichern."/>
<DocNoExistToMonitortitle="Überwachungsproblem"message="Die Datei muss existieren um übewacht werden zu können."/>
<FileTooBigToOpenetitle="Problem mit Dateigröße"message="Die Datei ist zu groß um mit Notepad++ geöffnet zu werden."/>
<FileTooBigToOpentitle="Problem mit Dateigröße"message="Die Datei ist zu groß um mit Notepad++ geöffnet zu werden."/>
<CreateNewFileOrNottitle="Neue Datei erstellen"message=""$STR_REPLACE$" existiert nicht. Soll die Datei erstellt werden?"/>
<CreateNewFileErrortitle="Neue Datei erstellen"message="Kann Datei "$STR_REPLACE$" nicht erstellen."/>
<OpenFileErrortitle="Fehler"message="Kann Datei "$STR_REPLACE$" nicht öffnen."/>
@ -1021,7 +1021,7 @@
<OpenInAdminModetitle="Speichern fehlgeschlagen"message="Die Datei kann nicht gespeichert werden weil sie vielleicht geschützt ist.
Soll Notepad++ im Administrator-Modus gestartet werden?"/>
<OpenInAdminModeFailedtitle="Starten im Administrator-Modus fehlgeschlagen"message="Notepad++ kann nicht im Administrator-Modus gestartet werden."/>
<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrenttitle="Speichern fehlgeschlagen"message="Die Datei kann nicht gespeichert werden weil sie vielleicht geschützt ist.
Soll Notepad++ im Administrator-Modus gestartet werden?"/>
<DroppingFolderAsProjetModeWarning title="Ungültige Aktion"message="Es können entweder Dateien oder Verzeichnisse verschoben werden, aber nicht beides zugleich.
Dafür muss "Alle Dateien im jeweiligen Verzeichnis öffnen anstelle des Start-Verzeichnisses" im Bereich "Standardverzeichnis" der Einstellungen ausgewählt werden."/>
<DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Ungültige Aktion"message="Es können entweder Dateien oder Verzeichnisse verschoben werden, aber nicht beides zugleich.
Dafür muss "Alle Dateien im jeweiligen Verzeichnis öffnen anstelle des Start-Verzeichnisses" im Bereich "Standardverzeichnis" der Einstellungen ausgewählt werden."/>
<SettingsOnCloudErrortitle="क्लाउड (cloud) की सेटिंग्स"message="ऐसा लगता है कि क्लाउड (cloud) का सेटिंग पाथ रीड ओनली है या फिर आवश्यक फोल्डर पर राइट एक्सेस (write access) चाहिए। आपकी क्लाउड (cloud) की सेटिंग्स को रद्द कर दिया जायेगा। कृप्या प्रैफरेंसेज डायलॉग (preferences dialog) से एक सुसंगत (coherent) मूल्य रीसेट करें।"/>
<FilePathNotFoundWarningtitle="फाइल खोलें"message="आप जिस फ़ाइल को खोलने की कोशिश कर रहे हैं, वह मौजूद नहीं है।"/>
<SessionFileInvalidErrortitle="सत्र लोड नहीं किया जा सका"message="सत्र फ़ाइल या तो अनुपयोगी है या मान्य नहीं है।"/>
अगर आप ऐसा करना चाहतें हैं तो प्रिफेरन्स डायलॉग पर डिफ़ॉल्ट डायरेक्टरी में "फोल्डर ड्रैग करने पर, फोल्डर एज वर्कस्पेस की बजाय फोल्डर की सभी फाइलें खोलें" को इनेबल करें।"/>
<SortingErrortitle="सॉर्टिंग एरर"message="लाइन $INT_REPLACE$ के कारण न्यूमेरिक सॉर्ट नहीं कर सकते।"/>
<ColumnModeTiptitle="कॉलम मोड टिप"message="कॉलम मोड के लिए कृपया "ALT+Mouse Selection" या "Alt+Shift+Arrow key" का प्रयोग करें।"/>
@ -993,7 +993,7 @@
क्या आप Notepad++ पेज से लेटेस्ट वर्जन डाउनलोड करना चाहते हैं?"/>
<DocTooDirtyToMonitortitle="मॉनिटरिंग समस्या"message="दस्तावेज़ सेव नहीं है। मॉनिटर करने से पहले सेव करें।"/>
<DocNoExistToMonitortitle="मॉनिटरिंग समस्या"message="मॉनिटरिंग के लिए फाइल मौज़ूद होनी चाहिए।"/>
<FileTooBigToOpenetitle="फाइल साइज प्रॉब्लम"message="फाइल बहुत बड़ी होने के कारण Notepad++ में नहीं खोली जा सकती है।"/>
<FileTooBigToOpentitle="फाइल साइज प्रॉब्लम"message="फाइल बहुत बड़ी होने के कारण Notepad++ में नहीं खोली जा सकती है।"/>
<CreateNewFileOrNottitle="नई फ़ाइल बनाएं"message="फाइल "$STR_REPLACE$" मौजूद नहीं है, इसे बनायें?"/>
<CreateNewFileErrortitle="नई फ़ाइल बनाएं"message="फ़ाइल नहीं बन सकी "$STR_REPLACE$"।"/>
<OpenFileErrortitle="त्रुटि"message="फाइल नहीं खुल सकी "$STR_REPLACE$"।"/>
A művelethez az "Alapértelmezett mappa" beállításokban a "Mappa behúzásakor minden ottlévő fájl megnyitása, a Mappa mint Munkaterület helyett" opciót kell engedélyezni."/>
<SortingErrortitle="Rendezési hiba"message="A numerikus rendezés nem hajtható végre a következő sor miatt: $INT_REPLACE$."/>
<ColumnModeTiptitle="Blokk szerkesztés tipp"message="Az "ALT+Egér kijelölés" vagy "Alt+Shift+Jobbra/Balra/Fel/Le" billentyűkkel lehet Blokk szerkesztést használni."/>
@ -1010,7 +1010,7 @@ Kívánja újból betölteni, és eldobni a Notepad++-ban végzett változtatás
A Notepad++ oldalra kíván menni a legújabb verzió letöltéséhez?"/>
<DocTooDirtyToMonitortitle="Követési probléma"message="A dokumentum módosult. Mentse a módosításokat, mielőtt követi azt."/>
<DocNoExistToMonitortitle="Követési probléma"message="A követéshez a fájlnak léteznie kell."/>
<FileTooBigToOpenetitle="Méret probléma"message="A fájl túl nagy méretű a megnyitáshoz."/>
<FileTooBigToOpentitle="Méret probléma"message="A fájl túl nagy méretű a megnyitáshoz."/>
<CreateNewFileOrNottitle="Fájl létrehozás"message=""$STR_REPLACE$" nem létezik. Létrehozza?"/>
<CreateNewFileErrortitle="Fájl létrehozás"message="Ez a fájl nem hozható létre: "$STR_REPLACE$"."/>
<OpenFileErrortitle="Hiba"message="Ez a fájl nem nyitható meg: "$STR_REPLACE$"."/>
devètz activar "Dobrir totes los fichièrs del dorsièr al moment del rebalar-depausar" dins la seccion "Dorsièr per defaut" de la fenèstra Preferéncias per que fonccione."/>
<SortingErrortitle="Error de triada"message="Impossible d'ordenar numericament a causa de la linha $INT_REPLACE$."/>
<ColumnModeTiptitle="Astúcias per mòde colomna"message="Utilisatz "ALT + Seleccion" o "Alt+Maj.+Sageta" per passar en mòde colomna."/>
@ -993,7 +993,7 @@ Deuretz tornar lançar Notepad++ per que siá efectiu."/>
Volètz anar a la pagina d'acuèlh de Notepad++ per descargar la darrièra version ?"/>
<DocTooDirtyToMonitortitle="Problèma de susvelhança"message="Aqueste document a pas estat salvat. Mercés de salvar las modificacions abans de lo susvelhar."/>
<DocNoExistToMonitortitle="Problèma de susvelhança"message="Lo fichièr deu existar per èsser susvelhat."/>
<FileTooBigToOpenetitle="Problèma de talha de fichièr"message="Lo fichièr es tròp voluminós per èsser dobèrt amb Notepad++"/>
<FileTooBigToOpentitle="Problèma de talha de fichièr"message="Lo fichièr es tròp voluminós per èsser dobèrt amb Notepad++"/>
<CreateNewFileOrNottitle="Crear un fichièr novèl"message=""$INT_REPLACE$" exista pas. Lo volètz crear ?"/>
<CreateNewFileErrortitle="Crear un fichièr novèl"message="Impossible de crear lo fichièr "$INT_REPLACE$"."/>
<OpenFileErrortitle="ERROR"message="Impossible de dobrir lo fichièr "$INT_REPLACE$"."/>
Pentru a putea efectua această operație, trebuie să activați opțiunea "La plasarea unui folder, se deschid fișierele din el, fără a-l stabili ca spațiu de lucru" din secțiunea "Folder implicit" din panoul [Preferințe]."/>
<SortingErrortitle="Eroare sortare"message="Nu se poate executa sortarea numerică datorită liniei $INT_REPLACE$."/>
<ColumnModeTiptitle="Pont mod coloană"message="Folosiți "ALT+selectare cu maus" sau "Alt+Shift+săgeată" pentru comutare în mod coloană."/>
@ -985,7 +985,7 @@ Doriți să-l reîncărcați și să anulați modificările efectuate în Notepa
Doriți să vizitați pagina de descărcare a Notepad++ pentru a descărca ultima versiune?"/>
<DocTooDirtyToMonitortitle="Problemă monitorizare"message="Documentul este necorespunzător. Salvați modificările înainte de a-l monitoriza."/>
<DocNoExistToMonitortitle="Problemă monitorizare"message="Pentru a putea fi monitorizat fișierul trebuie să existe."/>
<FileTooBigToOpenetitle="Problemă dimensiune fișier"message="Fișierul este prea mare pentru a fi deschis cu Notepad++"/>
<FileTooBigToOpentitle="Problemă dimensiune fișier"message="Fișierul este prea mare pentru a fi deschis cu Notepad++"/>
<CreateNewFileOrNottitle="Creare fișier nou"message="Fișierul "$INT_REPLACE$" nu există. Îl creați?."/>
<CreateNewFileErrortitle="Creare fișier nou"message="Nu se poate crea fișierul "$INT_REPLACE$"."/>
<OpenFileErrortitle="EROARE"message="Nu se poate deschide fișierul "$INT_REPLACE$"."/>
<OpenInAdminModetitle="Save failed"message="El archivo no puede ser guardado y puede estar protegido.
Desea lanzar Notepad++ en modo administrador?"/>
<OpenInAdminModeFailedtitle="Abrir en modo administrador falló"message="Notepad++ no puede abrirse en modo Administrador."/>
<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrenttitle="Falló guardado"message="El archivo no puede ser guardado y puede estar protegido.
Desea lanzar Notepad++ en modo administrador?"/>
<DroppingFolderAsProjetModeWarning title="Acción inválida"message="Puede soltar archivos o carpetas pero no ambos, ya que está en modo de soltar Carpeta como área de trabajo
Tiene que habilitar la opción "Abrir todos los archivos de la carpeta en lugar de usar carpeta como área de trabajo" en la sección "Carpeta por defecto" de la ventana de Preferencias para que esta operación funcione."/>
<DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Acción inválida"message="Puede soltar archivos o carpetas pero no ambos, ya que está en modo de soltar Carpeta como área de trabajo
Tiene que habilitar la opción "Abrir todos los archivos de la carpeta en lugar de usar carpeta como área de trabajo" en la sección "Carpeta por defecto" de la ventana de Preferencias para que esta operación funcione."/>
Du måste aktivera "Öppna alla filer i mapp istället för att starta en mapp som en arbetsyta när en mapp dras in" i sektionen "Standardmapp" i inställningarna för att få denna åtgärd att fungera."/>
<SortingErrortitle="Sorteringsfel"message="Kan inte utföra numerisk sortering på grund av rad $INT_REPLACE$."/>
<ColumnModeTiptitle="Tips för kolumnläge"message="Använd "Alt+musmarkering" eller "Alt+Shift+Piltangent" för att växla till kolumnläge."/>
@ -962,7 +962,7 @@ Vill du ladda om den och förlora ändringarna i Notepad++?"/>
Vill du gå till hemsidan för Notepad++ för att ladda ned den senaste versionen?"/>
<DocTooDirtyToMonitortitle="Övervakningsproblem"message="Dokumentet är ändrat. Spara ändringarna innan du övervakar den."/>
<DocNoExistToMonitortitle="Övervakningsproblem"message="Filen måste finnas för att kunna övervakas."/>
<FileTooBigToOpenetitle="Problem med filstorlek"message="Filen är för stor för att öpnnas med Notepad++"/>
<FileTooBigToOpentitle="Problem med filstorlek"message="Filen är för stor för att öpnnas med Notepad++"/>
<CreateNewFileOrNottitle="Skapa ny fil"message=""$STR_REPLACE$" existerar ej. Skapa den?"/>
<CreateNewFileErrortitle="Skapa ny fil"message="Kan inte skapa filen "$STR_REPLACE$"."/>
<OpenFileErrortitle="FEL"message="Kan inte öppna filen "$STR_REPLACE$"."/>
Bu işlemin çalışması için, klasör bırakmada, klasörü Çalışma alanı olarak başlatmak yerine " Ayarlar içindeki""Varsayılan Dizin" bölümünde "Klasördeki tüm dosyaları aç" seçeneği etkinleştirmelisiniz."/>
<SortingErrortitle="Sıralama Hatası"message="$INT_REPLACE$ satırındaki hatadan dolayı Numerik sıralanamadı."/>
@ -1000,7 +1000,7 @@ Tekrar yükleyerek Notepad++ içindeki değişiklerin kaybolmasını istiyor mus
Notepad++ sayfasına giderek en son sürümü indirmek ister misiniz?"/>
<DocTooDirtyToMonitortitle="İzleme Sorunu"message="Belge kirli. İzlemeden önce lütfen değişikliği kaydedin."/>
<DocNoExistToMonitortitle="İzleme Sorunu"message="İzlenmesi için dosyanın mevcut olması gerekir."/>
<FileTooBigToOpenetitle="Dosya Boyutu Sorunu"message="Dosya, Notepad++ tarafından açılamayacak kadar büyük."/>
<FileTooBigToOpentitle="Dosya Boyutu Sorunu"message="Dosya, Notepad++ tarafından açılamayacak kadar büyük."/>
<CreateNewFileOrNottitle="Yeni Dosya Oluştur"message=""$INT_REPLACE$" mevcut değil. Oluşturulsun mu?."/>
Ваші налаштування в хмарі будуть скасовані. Будь ласка, скиньте відповідні значення через діалог Налаштування."/>
<FilePathNotFoundWarningtitle="Відкриття файла"message="Файл, який ви намагаєтесь відкрити, не існує."/>
<SessionFileInvalidErrortitle="Не вдалося завантажити сеанс"message="Файл сеансу пошкоджений, або недійсний."/>
<DroppingFolderAsProjetModeWarning title="Неприпустима дія"message="Ви можете виключити лише файли або лише теки, але не разом, оскільки ви відвідуєте в режимі "Тека як проект". Щоб запрацювала ця операція вам необхідно включити "Відкривати всі файли теки, замість відкриття теки в якості робочого простору" в "Налаштування - Типова тека"."/>
<DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Неприпустима дія"message="Ви можете виключити лише файли або лише теки, але не разом, оскільки ви відвідуєте в режимі "Тека як проект". Щоб запрацювала ця операція вам необхідно включити "Відкривати всі файли теки, замість відкриття теки в якості робочого простору" в "Налаштування - Типова тека"."/>
<SortingErrortitle="Помилка впорядкування"message="Не вдається виконати впорядкування за числами, через рядок $INT_REPLACE$."/>
<ColumnModeTiptitle="Порада для режиму стовпців"message="Використовуйте "ALT+Вибір мишею" або "Alt+Shift+Клавіша стрілки", щоб перемкнутися в режим стовпців."/>
<BufferInvalidWarningtitle="Не вдалося зберегти"message="Неможливо зберегти: Неправильний буфер."/>
@ -996,7 +996,7 @@
Хочете перейти на веб-сторінку Notepad++ для завантаження найновішої версії?"/>
<DocTooDirtyToMonitortitle="Проблема моніторингу"message="Документ змінено. Будь ласка, збережіть зміни перед його моніторингом."/>
<DocNoExistToMonitortitle="Проблема моніторингу"message="Файл повинен існувати для його моніторингу."/>
<FileTooBigToOpenetitle="Проблема розміру файлу"message="Файл завеликий для відкриття в Notepad++"/>
<FileTooBigToOpentitle="Проблема розміру файлу"message="Файл завеликий для відкриття в Notepad++"/>
<CreateNewFileOrNottitle="Створити новий файл"message=""$STR_REPLACE$" не існує. Створити його?"/>
<CreateNewFileErrortitle="Створити новий файл"message="Не вдалося створить файл "$STR_REPLACE$"."/>
<OpenFileErrortitle="ПОМИЛКА"message="Не вдалося відкрити файл "$STR_REPLACE$"."/>
TEXT("You can only drop files or folders but not both, because you're in dropping Folder as Project mode.\ryou have to enable \"Open all files of folder instead of launching Folder as Workspace on folder dropping\" in \"Default Directory\" section of Preferences dialog to make this operation work."),
__except(EXCEPTION_EXECUTE_HANDLER)//TODO: should filter correctly for other exceptions; the old filter(GetExceptionCode(), GetExceptionInformation()) was only catching access violations
Don HO
7 years ago