diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
index 7a9495ffe..9d42fdc85 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!-- Russian translation for Notepad++
-Updated to v8.5.2:
+Updated to v8.5.3:
 - add new lines
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Русский" filename="russian.xml" version="8.5.2">
+	<Native-Langue name="Русский" filename="russian.xml" version="8.5.3">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Главное Меню -->
@@ -289,6 +289,7 @@ Updated to v8.5.2:
 					<Item id="43052" name="Найти символы в диапазоне..."/>
 
 					<Item id="44130" name="Отображать Непечатаемые символы"/>
+					<Item id="44131" name="Отображать Управл. Символы и Юникод EOL"/>
 					<Item id="44034" name="&amp;Поверх всех окон"/>
 					<Item id="44032" name="Вкладки на весь Экран"/>
 					<Item id="44009" name="Текстовое поле в размер Окна"/>
@@ -533,7 +534,7 @@ Updated to v8.5.2:
 				<Item id="2"    name="Закрыть"/>
 				<Item id="2901" name="Не-ASCII символы (128-255)"/>
 				<Item id="2902" name="ASCII символы (0 - 127)"/>
-				<Item id="2903" name="Свой диапазон:"/>
+				<Item id="2903" name="Польз. диапазон:"/>
 				<Item id="2906" name="Вверх"/>
 				<Item id="2907" name="Вниз"/>
 				<Item id="2908" name="Направление"/>
@@ -996,6 +997,7 @@ Updated to v8.5.2:
 					<Item id="6254" name="Аббревиатура"/>
 					<Item id="6255" name="Кодовая Точка"/>
 					<Item id="6256" name="Польз. Цвет"/>
+					<Item id="6258" name="Применить к C0, C1 и Юникод EOL"/>
 				</Scintillas>
 
 				<DarkMode title="Тёмный Режим">
@@ -1295,7 +1297,7 @@ Updated to v8.5.2:
 				<MultiMacro title = "Многократный запуск ...">
 				<Item id="1"    name="Запуск"/>
 				<Item id="2"    name="Закрыть"/>
-				<Item id="8006" name="Макрос:"/>
+				<Item id="8006" name="Макрос"/>
 				<Item id="8001" name="Выполнить"/>
 				<Item id="8005" name="раз(а)"/>
 				<Item id="8002" name="Выполнять до конца файла"/>
@@ -1310,15 +1312,15 @@ Updated to v8.5.2:
 				<ColumnEditor title = "Генератор Столбца">
 				<Item id="2023" name="Текст для вставки"/>
 				<Item id="2033" name="Числа для вставки"/>
-				<Item id="2030" name="Исходное число:"/>
-				<Item id="2031" name="Увеличение на:"/>
-				<Item id="2038" name="&amp;Заполнить :"/>
+				<Item id="2030" name="Исходное число :"/>
+				<Item id="2031" name="Увеличение на :"/>
+				<Item id="2038" name="&amp;Заполнение :"/>
 				<ComboBox id="2039">
 					<Element   name="Нет"/>
-					<Element   name="Нули"/>
-					<Element   name="Пробелы"/>
+					<Element   name="Нулями"/>
+					<Element   name="Пробелами"/>
 				</ComboBox>
-				<Item id="2036" name="Повторить:"/>
+				<Item id="2036" name="Повторений :"/>
 				<Item id="2032" name="Формат"/>
 				<Item id="2024" name="Десятич."/>
 				<Item id="2025" name="Восьм."/>
@@ -1391,7 +1393,7 @@ Updated to v8.5.2:
 			<DoDeleteOrNot               title="Удаление файла"                  message="Файл &quot;$STR_REPLACE$&quot;&#x0A;будет закрыт и удалён в Корзину.&#x0A;Продолжить?"/>
 			<NoBackupDoSaveFile          title="Сохранение..."                   message="Файл резервной копии не найден (удалён извне).&#x0A;Сохраните его, иначе ваши данные будут потеряны.&#x0A;Вы хотите сохранить файл &quot;$STR_REPLACE$&quot; ?"/>
 			<DoReloadOrNot               title="Обновление файла"                message="&quot;$STR_REPLACE$&quot;&#x0A;&#x0A;Этот файл был изменен другой программой.&#x0A;Хотите его обновить?"/>
-			<DoReloadOrNotAndLooseChange title="Обновление файла"                message="&quot;$STR_REPLACE$&quot;&#x0A;&#x0A;Этот файл был изменен другой программой.&#x0A;Хотите его обновить?&#x0A;Но вы потеряете все внесенные изменения в Notepad++?"/>
+			<DoReloadOrNotAndLooseChange title="Обновление файла"                message="&quot;$STR_REPLACE$&quot;&#x0A;&#x0A;Этот файл был изменен другой программой.&#x0A;Хотите его обновить?&#x0A;Но вы потеряете все внесенные изменения в Notepad++"/>
 			<PrehistoricSystemDetected   title="Обнаружена доисторическая система"   message="Кажется, вы все еще используете доисторическую систему. Извините, но эта функция работает только на современных системах."/>
 			<XpUpdaterProblem            title="Обновление Notepad++"                message="Обновление Notepad++ не совместимо с XP из-за устаревшего уровня безопасности.&#x0A;Хотите перейти на страницу Notepad++, чтобы загрузить последнюю версию?"/>
 			<DocTooDirtyToMonitor        title="Проблема Мониторинга"                message="Документ в работе. Сохраните внесённые изменения перед его мониторингом."/>
@@ -1433,6 +1435,12 @@ Updated to v8.5.2:
 			<WindowsSessionExit                  title="Notepad++ - Завершение работы Windows"      message="Windows завершает свою работу и у вас есть несохраненные данные. Вы хотите выйти из Notepad++ сейчас?"/>
 			<LanguageMenuCompactWarning          title="Компактное меню Синтаксисов"                message="Этот параметр будет изменен при следующем запуске Notepad++."/> 
 			<SwitchUnsavedThemeWarning           title="$STR_REPLACE$"                              message="Несохраненные изменения будут потеряны!&#x0A;Вы хотите сохранить изменения перед переключением тем?"/>
+			<MacroAndRunCmdlWarning              title="Macro and Run Commands Compatibility"       message="Ваши команды Макросы и Запуск сохранённые в Notepad++ v.8.5.2 (и старше) могут быть несовместимы с текущей версией Notepad++.
+Пожалуйста, протестируйте эти команды и при необходимости отредактируйте их.
+
+Как альтернатива, вы можете перейти на Notepad++ v8.5.2 и восстановить свои предыдущие данные.
+Notepad++ сделает резервную копию вашего старого &quot;shortcuts.xml&quot; и сохранит его как &quot;shortcuts.xml.v8.5.2.backup&quot;.
+Переименование &quot;shortcuts.xml.v8.5.2.backup&quot; -&gt; &quot;shortcuts.xml&quot;, ваши команды будут восстановлены и работать правильно."/>
 		</MessageBox>
 		<ClipboardHistory>
 			<PanelTitle name="История Буфера"/>
@@ -1704,7 +1712,8 @@ U+FEFF : неразрывный пробел нулевой ширины
 Полный список смотрите в Руководстве пользователя.
 Нажмите в меню &quot;?&quot; Онлайн Руководство, чтобы открыть веб-сайт."/>
 
-			<npcCustomColor-tip value="Перейдите в Определение Стилей, чтобы задать польз. цвет по умолчанию для выбранных пробелов и непечатаемых символов (&quot;Non-printing characters custom color&quot;)."/>
+			<npcCustomColor-tip      value="Перейдите в Определение Стилей, чтобы задать польз. цвет по умолчанию для выбранных пробелов и непечатаемых символов (&quot;Non-printing characters custom color&quot;)."/>
+			<npcIncludeCcUniEol-tip  value="Примените настройки внешнего вида для непечатаемых символов C0, C1 и Юникод EOL (следующая строка, разделитель строк и разделитель абзацев)." />
 		</MiscStrings>
 	</Native-Langue>
 </NotepadPlus>