github
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update Arabic language to v7.7.2

Browse Source 
Close #5778
pull/5991/head
Motaz Alnuweiri 6 years ago committed by Don HO
parent c37525cd90
commit 6adac5f4f2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 6C429F1D8D84F46E
1 changed files with 100 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

124
PowerEditor/installer/nativeLang/arabic.xml
Unescape View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><NotepadPlus>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
URL: https://www.w3schools.com/xml/xml_syntax.asp
- &#xD; is (\r) new line
@ -7,7 +7,8 @@
- &apos; is (')
- &quot; is (")
-->
<Native-Langue name="Arabic" filename="arabic.xml" RTL="yes" version="7.5.5">
<NotepadPlus>
<Native-Langue name="Arabic" filename="arabic.xml" RTL="yes" version="7.7.2">
<Menu>
<Main>
<!-- Main Menu Entries -->
@ -40,11 +41,12 @@
<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="عمليات الفراغ"/>
<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="لصق خاص"/>
<Item subMenuId="edit-onSelection" name="على المحدد"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name="تأشير الكل"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name="وضع علامة على الكل"/>
<Item subMenuId="search-unmarkAll" name="إلغاء وضع علامة على الكل"/>
<Item subMenuId="search-jumpUp" name="قفز لأعلى"/>
<Item subMenuId="search-jumpDown" name="قفز لأسفل"/>
<Item subMenuId="search-bookmark" name="إشارة المرجعية"/>
<Item subMenuId="view-currentFileIn" name="عرض الملف الحالي في"/>
<Item subMenuId="view-showSymbol" name="إظهار الرمز"/>
<Item subMenuId="view-zoom" name="تكبير"/>
<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="نقل / استنساخ المستند الحالي"/>
@ -71,6 +73,7 @@
<Item subMenuId="encoding-vietnamese" name="Vietnamese"/>
<Item subMenuId="settings-import" name="استيراد"/>
<Item subMenuId="tools-md5" name="MD5"/>
<Item subMenuId="tools-sha256" name="SHA-256"/>
</SubEntries>
<!-- all menu item -->
@ -84,6 +87,7 @@
<Item id="41005" name="إغلاق الكل باستثناء المستند الحالي"/>
<Item id="41009" name="إغلاق الكل إلى اليسار"/>
<Item id="41018" name="إغلاق الكل إلى اليمين"/>
<Item id="41024" name="إغلاق الكل بدون تغيير"/>
<Item id="41006" name="&amp;حفظ"/>
<Item id="41007" name="ح&amp;فظ الكل"/>
<Item id="41008" name="حفظ &amp;باسم..."/>
@ -98,7 +102,7 @@
<Item id="41017" name="إعادة تسمية..."/>
<Item id="41021" name="إستعادة الملف الذي تم إغلاقه مؤخراً"/>
<Item id="41022" name="فتح المجلد كمساحة عمل..."/>
<Item id="41023" name="فتح في العارض الافتراضي"/>
<Item id="41023" name="فتح في المستعرض الافتراضي"/>
<Item id="42001" name="&amp;قص"/>
<Item id="42002" name="&amp;نسخ"/>
<Item id="42003" name="&amp;تراجع"/>
@ -110,6 +114,7 @@
<Item id="42008" name="زيادة إزاحة السطر"/>
<Item id="42009" name="إنقاص إزاحة السطر"/>
<Item id="42010" name="تكرار السطر الحالي"/>
<Item id="42077" name="إزالة الأسطر المكررة بشكل متتالي"/>
<Item id="42012" name="تقسيم الأسطر"/>
<Item id="42013" name="تجميع الأسطر"/>
<Item id="42014" name="نقل السطر الحالي إلى أعلى"/>
@ -222,7 +227,7 @@
<Item id="43047" name="نتيجة البحث السابقة"/>
<Item id="43048" name="تحديد وبحث عن التالي"/>
<Item id="43049" name="تحديد وبحث عن السابق"/>
<Item id="43054" name="إ&amp;شارة..."/>
<Item id="43054" name="وضع &amp;علامة..."/>
<Item id="44009" name="تثبيت كملاحظة"/>
<Item id="44010" name="طي الكل"/>
<Item id="44019" name="إظهار كل الأحرف"/>
@ -296,14 +301,19 @@
<Item id="47005" name="الحصول على المزيد من الإضافات"/>
<Item id="47006" name="تحديث Notepad++"/>
<Item id="47009" name="تعيين Proxy للتحديث..."/>
<Item id="48005" name="استيراد إضافات..."/>
<Item id="48006" name="استيراد نمط موضوعات..."/>
<Item id="48005" name="استيراد الإضافات..."/>
<Item id="48006" name="استيراد نمط الموضوعات..."/>
<Item id="48018" name="تحرير قائمة السياق المنبثقة"/>
<Item id="48009" name="مخطط الاختصارات..."/>
<Item id="48011" name="تفضيلات..."/>
<Item id="48011" name="التفضيلات..."/>
<Item id="48014" name="فتح مجلد الإضافات..."/>
<Item id="48015" name="مدير الإضافات..."/>
<Item id="48501" name="توليد..."/>
<Item id="48502" name="توليد من ملفات..."/>
<Item id="48503" name="توليد في الذاكرة"/>
<Item id="48502" name="توليد من الملفات..."/>
<Item id="48503" name="توليد من المحدد إلى الذاكرة"/>
<Item id="48504" name="توليد..."/>
<Item id="48505" name="توليد من الملفات..."/>
<Item id="48506" name="توليد من المحدد إلى الذاكرة"/>
<Item id="49000" name="&amp;تشغيل..."/>
<Item id="50000" name="إكمال الإقتران"/>
@ -342,11 +352,12 @@
<Item CMID="19" name="فتح مجلد الهدف في مستعرض الملفات"/>
<Item CMID="20" name="فتح مجلد الهدف في cmd"/>
<Item CMID="21" name="فتح في العارض الافتراضي"/>
<Item CMID="22" name="إغلاق الكل بدون تغيير"/>
</TabBar>
</Menu>
<Dialog>
<Find title="" titleFind="بحث" titleReplace="استبدال" titleFindInFiles="بحث في الملفات" titleMark="إشارة">
<Find title="" titleFind="بحث" titleReplace="استبدال" titleFindInFiles="بحث في الملفات" titleMark="وضع علامة">
<Item id="1" name="بحث عن التالي"/>
<Item id="1722" name="الاتجاه إلى الخلف"/>
<Item id="2" name="إغلاق"/>
@ -356,7 +367,7 @@
<Item id="1605" name="Re&amp;gular expression"/>
<Item id="1606" name="الت&amp;فاف حول"/>
<Item id="1614" name="مجمو&amp;ع"/>
<Item id="1615" name="تأشير الكل"/>
<Item id="1615" name="وضع علامة على الكل"/>
<Item id="1616" name="سطر الإشارة المر&amp;جعية"/>
<Item id="1618" name="تطهير لكل بحث"/>
<Item id="1611" name="إ&amp;ستبدال بواسطة :"/>
@ -365,7 +376,7 @@
<Item id="1687" name="عند فقد التركيز"/>
<Item id="1688" name="دائماً"/>
<Item id="1632" name="في الم&amp;حدد"/>
<Item id="1633" name="مسح كل الإشارات"/>
<Item id="1633" name="مسح كل العلامات"/>
<Item id="1635" name="استبدال الكل في جميع المستندات ال&amp;مفتوحة"/>
<Item id="1636" name="بحث عن الكل في جميع المستندات ال&amp;مفتوحة"/>
<Item id="1654" name="ت&amp;صفيات :"/>
@ -381,6 +392,8 @@
<Item id="1641" name="بحث عن الكل في المستند الحالي"/>
<Item id="1686" name="الشفاف&amp;ية"/>
<Item id="1703" name="&amp;. تطابق سطر جديد"/>
<Item id="1721" name="▲"/>
<Item id="1723" name="▼ بحث عن التالي"/>
</Find>
<FindCharsInRange title="بحث عن أحرف في النطاق...">
@ -412,17 +425,40 @@
<Item id="1904" name="حفظ..."/>
</Run>
<MD5FromFilesDlg title="توليد ملخص MD5 من الملفات">
<MD5FromFilesDlg title="توليد توقيع MD5 من الملفات">
<Item id="1922" name="اختر الملفات لتوليد MD5..."/>
<Item id="1924" name="نسخ إلى الذاكرة"/>
<Item id="2" name="إغلاق"/>
</MD5FromFilesDlg>
<MD5FromTextDlg title="توليد ملخص MD5">
<MD5FromTextDlg title="توليد توقيع MD5">
<Item id="1932" name="عامل كل سطر كنص منفصل"/>
<Item id="1934" name="نسخ إلى الذاكرة"/>
<Item id="2" name="إغلاق"/>
</MD5FromTextDlg>
<SHA256FromFilesDlg title="توليد توقيع SHA-256 من الملفات">
<Item id="1922" name="حدد الملفات لتوليد SHA-256..."/>
<Item id="1924" name="نسخ إلى الذاكرة"/>
<Item id="2" name="إغلاق"/>
</SHA256FromFilesDlg>
<SHA256FromTextDlg title="توليد توقيع SHA-256">
<Item id="1932" name="تعامل مع كل سطر كنص منفصل"/>
<Item id="1934" name="نسخ إلى الذاكرة"/>
<Item id="2" name="إغلاق"/>
</SHA256FromTextDlg>
<PluginsAdminDlg title="مدير الإضافات" titleAvailable="المتوفر" titleUpdates="التحديثات" titleInstalled="المثبت">
<ColumnPlugin name="الإضافة"/>
<ColumnVersion name="النسخة"/>
<Item id="5501" name="بحث:"/>
<Item id="5503" name="تثبيت"/>
<Item id="5504" name="تحديث"/>
<Item id="5505" name="إزالة"/>
<Item id="5508" name="التالي"/>
<Item id="2" name="إغلاق"/>
</PluginsAdminDlg>
<StyleConfig title="مكون النمط">
<Item id="2" name="إلغاء"/>
@ -870,7 +906,7 @@
<Item id="6263" name="لا يوجد تخزين سحابي"/>
<Item id="6267" name="قم بتعيين مسار موقع التخزين السحابي الخاص بك هنا:"/>
</Cloud>
<SearchEngine title="محرك البحث">
<Item id="6271" name="محرك البحث (للأمر &quot;البحث على الإنترنت&quot;)"/>
<Item id="6272" name="DuckDuckGo"/>
@ -883,7 +919,11 @@
</SearchEngine>
<MISC title="متعدد.">
<Item id="6307" name="تفعيل"/>
<ComboBox id="6347">
<Element name="تفعيل"/>
<Element name="تفعيل لكل الملفات المفتوحة"/>
<Element name="تعطيل"/>
</ComboBox>
<Item id="6308" name="تصغير إلى جوار الساعة"/>
<Item id="6312" name="التحقق التلقائي من حالة الملف"/>
<Item id="6313" name="التحديث بشكل صامت"/>
@ -949,6 +989,14 @@
<Item id="1718" name="م&amp;وسع (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
<Item id="1720" name="&amp;. تطابق سطر جديد"/>
</FindInFinder>
<DoSaveOrNot title="حفظ">
<Item id="1761" name="حفظ الملف &quot;$STR_REPLACE$&quot; ؟"/>
<Item id="6" name="نعم"/>
<Item id="7" name="لا"/>
<Item id="2" name="إلغاء"/>
<Item id="4" name="نعم للكل"/>
<Item id="5" name="لا للكل"/>
</DoSaveOrNot>
</Dialog>
<MessageBox> <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<ContextMenuXmlEditWarning title="تحرير القائمة المنبثقة" message="إن تحرير contextMenu.xml يسمح لك بتعديل قائمة السياق المنبثقة لـ Notepad++.&#xA; يجب عليك إعادة تشغيل Notepad++ ليتم تطبيق التعديلات التي قمت بها على contextMenu.xml."/>
@ -960,8 +1008,8 @@
<FileLockedWarning title="فشل الحفظ" message="الرجاء التحقق من أن هذا الملف مفتوح في برنامج أخر"/>
<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="هذا الملف مفتوح بالفعل في Notepad++."/>
<DeleteFileFailed title="حذف الملف" message="فشل حذف الملف"/>
<NbFileToOpenImportantWarning title="عدد الملفات المطلوب فتحها كبير جداً" message="$INT_REPLACE$ ملفات سوف يتم فتحها.&#xA;هل تريد بالتأكيد فتح هذه الملفات؟"/>
<NbFileToOpenImportantWarning title="عدد الملفات المطلوب فتحها كبير جداً" message="$INT_REPLACE$ ملفات سوف يتم فتحها.&#xA;هل أنت متأكد أنك تريد فتحها؟"/>
<SettingsOnCloudError title="الإعدادات على التخزين السحابي" message="يبدو أن مسار الإعدادات على التخزين السحابي تم تعيينه على قرص للقراءة فقط، &#xA;أو على مجلد يحتاج صلاحيات للكتابة. &#xA;سيتم إلغاء إعداداتك على التخزين السحابي. الرجاء إعادة تعيين قيمة أفضل من خلال مربع حوال تفضيلات."/>
<FilePathNotFoundWarning title="فتح ملف" message="الملف الذي تحاول فتحه غير موجود."/>
<SessionFileInvalidError title="لا يمكن تحميل الجلسة" message="ملف الجلسة إما أنه تالف أو غير صالح."/>
@ -969,7 +1017,6 @@
<SortingError title="خطأ في الترتيب" message="غير قادر على إجراء ترتيب رقمي بسبب السطر $INT_REPLACE$."/>
<ColumnModeTip title="تلميح وضع العمود" message="الرجاء استخدام &quot;Alt + تحديد الفأرة&quot; أو &quot;Shift + Alt + مفتاح السهم&quot; للتبديل إلى وضع العمود."/>
<BufferInvalidWarning title="فشل الحفظ" message="لا يمكن الحفظ: المخزن المؤقت غير صالح."/>
<DoSaveOrNot title="حفظ" message="حفظ الملف &quot;$STR_REPLACE$&quot; ؟"/>
<DoCloseOrNot title="إبقاء الملف الغير موجود" message="هذا الملف &quot;$STR_REPLACE$&quot; غير موجود بعد الآن.&#xA;إبقاء هذا الملف في المحرر؟"/>
<DoDeleteOrNot title="حذف الملف" message="هذا الملف &quot;$STR_REPLACE$&quot;&#xA;سوف يتم نقله إلى سلة المهملات وسوف يتم إغلاق المستند الحالي.&#xA;متابعة؟"/>
<NoBackupDoSaveFile title="حفظ" message="لا يمكن العثور على ملف النسخ الاحتياطي الخاص بك (تم حذفه من الخارج).&#xA;قم بحفظه وإلا سيتم فقدان البيانات الخاصة بك&#xA;هل تريد حفظ الملف &quot;$STR_REPLACE$&quot;؟"/>
@ -1005,6 +1052,9 @@
<OpenInAdminMode title="فشل الحفظ" message="لا يمكن حفظ الملف وقد يكون محمياً.&#xA;هل تريد تشغيل Notepad++ في وضع المسؤول؟"/>
<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="فشل الحفظ" message="لا يمكن حفظ الملف وقد يكون محمياً.&#xA;هل تريد تشغيل Notepad++ في وضع المسؤول؟"/>
<OpenInAdminModeFailed title="فشل الفتح في وضع المسؤول." message="لا يمكن فتح Notepad++ في وضع المسؤول."/>
<ViewInBrowser title="عرض الملف الحالي في المتصفح" message="لا يمكن العثور على التطبيق في نظامك."/>
<ExitToUpdatePlugins title="Notepad++ على وشك الخروج" message="إذا قمت بالضغط على نعم، ستقوم بمغادرة Notepad ++ لمتابعة العمليات.&#xA;سيتم إعادة تشغيل Notepad ++ بعد إنهاء جميع العمليات.&#xA;متابعة؟"/>
<NeedToRestartToLoadPlugins title="Notepad++ يحتاج لإعادة تشغيل" message="يجب عليك إعادة تشغيل Notepad++ لتحميل الإضافات التي قمت بتثبيتها."/>
</MessageBox>
<ClipboardHistory>
<PanelTitle name="سجل الذاكرة"/>
@ -1020,10 +1070,12 @@
<ColumnType name="النوع"/>
</WindowsDlg>
<AsciiInsertion>
<PanelTitle name="لوحة إدراج ASCII"/>
<PanelTitle name="لوحة الإدراج رموز ASCII"/>
<ColumnVal name="القيمة"/>
<ColumnHex name="Hex"/>
<ColumnChar name="الحرف"/>
<ColumnHtmlNumber name="رقم HTML"/>
<ColumnHtmlName name="كود HTML"/>
</AsciiInsertion>
<DocumentMap>
<PanelTitle name="خريطة المستند"/>
@ -1046,6 +1098,7 @@
<Item id="3517" name="البحث في الملفات ..."/>
<Item id="3518" name="إستعراض هنا"/>
<Item id="3519" name="CMD هنا"/>
<Item id="3520" name="نسخ اسم الملف"/>
</Menus>
</FolderAsWorkspace>
<ProjectManager>
@ -1113,10 +1166,10 @@
<find-status-replaceinfiles-re-malformed value="الاستبدال في الملفات المفتوحة: إن regular expression غير صحيحة"/>
<find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="الاستبدال في الملفات المفتوحة: 1 تكرار تم استبداله"/>
<find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value="الاستبدال في الملفات المفتوحة: $INT_REPLACE$ تكرار تم استبداله"/>
<find-status-mark-re-malformed value="الإشارة: إن regular expression للبحث غير صحيحة."/>
<find-status-mark-re-malformed value="العلامة: إن regular expression للبحث غير صحيحة."/>
<find-status-invalid-re value="البحث: إن regular expression غير صالح"/>
<find-status-mark-1-match value="1 تطابق"/>
<find-status-mark-nb-matches value="$INT_REPLACE$ تطابق"/>
<find-status-mark-1-match value="العلامة: 1 تطابق"/>
<find-status-mark-nb-matches value="العلامة: $INT_REPLACE$ تطابق"/>
<find-status-count-re-malformed value="المجموع: إن regular expression للبحث غير صحيحة."/>
<find-status-count-1-match value="المجموع: 1 تطابق"/>
<find-status-count-nb-matches value="المجموع: $INT_REPLACE$ تطابق."/>
@ -1139,6 +1192,29 @@
<finder-select-all value="تحديد الكل"/>
<finder-clear-all value="مسح الكل"/>
<finder-open-all value="فتح الكل"/>
<common-ok value="موافق"/>
<common-cancel value="إلغاء"/>
<common-name value="الاسم: "/>
<tabrename-title value="إعادة تسمية علامة التبويب الحالية"/>
<tabrename-newname value="الاسم الجديد: "/>
<recent-file-history-maxfile value="أكبر ملف: "/>
<language-tabsize value="حجم علامة التبويب: "/>
<userdefined-title-new value="إنشاء لغة جديدة..."/>
<userdefined-title-save value="حفظ اللغة الحالية باسم..."/>
<userdefined-title-rename value="إعادة تسمية اللغة الحالية"/>
<autocomplete-nb-char value="عدد الحروف: "/>
<edit-verticaledge-nb-col value="عدد الأعمدة:"/>
<summary value="الملخص"/>
<summary-filepath value="المسار الكامل للملف: "/>
<summary-filecreatetime value="الإنشاء: "/>
<summary-filemodifytime value="التعديل: "/>
<summary-nbchar value="الأحرف (بدون نهاية السطر): "/>
<summary-nbword value="الكلمات: "/>
<summary-nbline value="الأسطر: "/>
<summary-nbbyte value="طول المستند: "/>
<summary-nbsel1 value=" الأحرف المحددة ("/>
<summary-nbsel2 value=" بايت) في "/>
<summary-nbrange value=" النطاقات"/>
</MiscStrings>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save