@ -2,8 +2,10 @@
<!-- Brazilian Portuguese by Hélio de Souza and Luxy -->
<!-- Updated: Jul 2021 -->
<!-- For Notepad++ 8.1.2 -->
<!-- Brazilian Portuguese updated by Marcello -->
<!-- Updated: Jul 2022, for Notepad++ 8.4.1 -->
<NotepadPlus >
<Native-Langue name= "Brazilian Portuguese" filename= "brazilian_portuguese.xml" version= "8.1.2" >
<Native-Langue name= "Brazilian Portuguese" filename= "brazilian_portuguese.xml" version= "8. 4.5 ">
<Menu >
<Main >
<!-- Main Menu Entries -->
@ -26,6 +28,7 @@
<Item subMenuId= "file-openFolder" name= "Abrir pasta atual no" />
<Item subMenuId= "file-closeMore" name= "Mais opções fechar" />
<Item subMenuId= "file-recentFiles" name= "Arquivos recentes" />
<Item subMenuId= "edit-insert" name= "Inserir" />
<Item subMenuId= "edit-copyToClipboard" name= "Área de transferência" />
<Item subMenuId= "edit-indent" name= "Indentar" />
<Item subMenuId= "edit-convertCaseTo" name= "Converter letras para" />
@ -72,6 +75,7 @@
<Item subMenuId= "settings-import" name= "Importar" />
<Item subMenuId= "tools-md5" name= "MD5" />
<Item subMenuId= "tools-sha256" name= "SHA-256" />
<Item subMenuId= "window-sortby" name= "Classificar por" />
</SubEntries>
<!-- all menu item -->
@ -110,6 +114,9 @@
<Item id= "42006" name= "&Apagar" />
<Item id= "42007" name= "Se&lecionar tudo" />
<Item id= "42020" name= "Selecionar Início/Fim" />
<Item id= "42084" name= "Data e Hora (curto)" />
<Item id= "42085" name= "Data e Hora (longo)" />
<Item id= "42086" name= "Data e Hora (customizado)" />
<Item id= "42008" name= "Inserir tabulação" />
<Item id= "42009" name= "Remover tabulação" />
<Item id= "42010" name= "Duplicar linha atual" />
@ -119,16 +126,16 @@
<Item id= "42013" name= "Unir linhas" />
<Item id= "42014" name= "Mover linha atual para cima" />
<Item id= "42015" name= "Mover linha atual para baixo" />
<Item id= "42059" name= " Organiz ar em ordem crescente"/>
<Item id= "42060" name= " Organiz ar em ordem decrescente"/>
<Item id= "42080" name= " Organiz ar em ordem crescente - ignorando maiúsculas/minúsculas"/>
<Item id= "42081" name= " Organiz ar em ordem decrescente - ignorando maiúsculas/minúsculas"/>
<Item id= "42061" name= " Organiz ar como números inteiros - ordem crescente"/>
<Item id= "42062" name= " Organiz ar como números inteiros - ordem decrescente"/>
<Item id= "42063" name= " Organiz ar como números decimais (vírgula) - ordem crescente"/>
<Item id= "42064" name= " Organiz ar como números decimais (vírgula) - ordem decrescente"/>
<Item id= "42065" name= " Organiz ar como números decimais (ponto) - ordem crescente"/>
<Item id= "42066" name= " Organiz ar como números decimais (ponto) - ordem decrescente"/>
<Item id= "42059" name= " Classific ar em ordem crescente"/>
<Item id= "42060" name= " Classific ar em ordem decrescente"/>
<Item id= "42080" name= " Classific ar em ordem crescente - ignorando maiúsculas/minúsculas"/>
<Item id= "42081" name= " Classific ar em ordem decrescente - ignorando maiúsculas/minúsculas"/>
<Item id= "42061" name= " Classific ar como números inteiros - ordem crescente"/>
<Item id= "42062" name= " Classific ar como números inteiros - ordem decrescente"/>
<Item id= "42063" name= " Classific ar como números decimais (vírgula) - ordem crescente"/>
<Item id= "42064" name= " Classific ar como números decimais (vírgula) - ordem decrescente"/>
<Item id= "42065" name= " Classific ar como números decimais (ponto) - ordem crescente"/>
<Item id= "42066" name= " Classific ar como números decimais (ponto) - ordem decrescente"/>
<Item id= "42083" name= "Inverter ordem de linha" />
<Item id= "42078" name= "Aleatorizar ordem de linha" />
<Item id= "42016" name= "Converter para MAIÚSCULAS" />
@ -174,6 +181,8 @@
<Item id= "42029" name= "Copiar caminho completo do arquivo" />
<Item id= "42030" name= "Copiar nome do arquivo" />
<Item id= "42031" name= "Copiar caminho da pasta atual" />
<Item id= "42087" name= "Todos os nomes de arquivos para a Área de Transferência" />
<Item id= "42088" name= "Todos os caminhos de arquivos para a Área de Transferência" />
<Item id= "42032" name= "Executar macro múltiplas vezes..." />
<Item id= "42033" name= "Desmarcar como somente leitura" />
<Item id= "42035" name= "Comentar linha única" />
@ -245,6 +254,10 @@
<Item id= "43048" name= "Selecionar e localizar próximo" />
<Item id= "43049" name= "Selecionar e localizar anterior" />
<Item id= "43054" name= "Marcar..." />
<Item id= "43501" name= "Fechar Selecionado" />
<Item id= "43502" name= "Fechar Outros" />
<Item id= "43503" name= "Copia Nomes Selecionados" />
<Item id= "43504" name= "Copia Caminhos Selecionados" />
<Item id= "44009" name= "Exibir somente o código" />
<Item id= "44010" name= "Recolher todos níveis" />
<Item id= "44011" name= "Modo sem distração" />
@ -260,6 +273,7 @@
<Item id= "44031" name= "Expandir nível atual" />
<Item id= "44049" name= "Informações sobre o arquivo..." />
<Item id= "44080" name= "Mapa do documento" />
<Item id= "44070" name= "Lista de Documentos" />
<Item id= "44084" name= "Lista de funções" />
<Item id= "44085" name= "Pasta como espaço de trabalho" />
<Item id= "44086" name= "1ª aba" />
@ -314,6 +328,7 @@
<Item id= "46001" name= "Configurador de estilos..." />
<Item id= "46250" name= "Defina a sua linguagem..." />
<Item id= "46300" name= "Pasta de Linguagens definidas pelo usuário..." />
<Item id= "46301" name= "Lista de Linguagens definidas pelo usuário" />
<Item id= "46180" name= "Definida pelo usuário" />
<Item id= "47000" name= "Sobre o Notepad++" />
<Item id= "47010" name= "Argumentos de Linha de Comando..." />
@ -343,6 +358,8 @@
<Item id= "50000" name= "Completar função" />
<Item id= "50001" name= "Completar palavra" />
<Item id= "50002" name= "Dica de parâmetros da função" />
<Item id= "50010" name= "Dica anterior de parâmetros da função" />
<Item id= "50011" name= "Dica seguinte de parâmetros da função" />
<Item id= "50005" name= "Alternar para gravação de macro" />
<Item id= "50006" name= "Completar caminho de arquivo/diretório" />
<Item id= "44042" name= "Ocultar linhas" />
@ -350,6 +367,16 @@
<Item id= "42041" name= "Limpar lista de arquivos recentes" />
<Item id= "48016" name= "Modificar atalho/Excluir macro..." />
<Item id= "48017" name= "Modificar atalho/Excluir comando..." />
<Item id= "11001" name= "&Janelas..." />
<Item id= "11002" name= "Nome A a Z" />
<Item id= "11003" name= "Nome Z a A" />
<Item id= "11004" name= "Caminho A a Z" />
<Item id= "11005" name= "Caminho Z a A" />
<Item id= "11006" name= "Tipo A a Z" />
<Item id= "11007" name= "Tipo Z a A" />
<Item id= "11008" name= "Tamanho, menor para maior" />
<Item id= "11009" name= "Tamanho, maior para menor" />
</Commands>
</Main>
<Splitter >
@ -398,7 +425,7 @@
<Item id= "1618" name= "Limpar marcadores" />
<Item id= "1611" name= "Substituir por :" />
<Item id= "1608" name= "Substitui&r" />
<Item id= "1609" name= "Substituir todos"/>
<Item id= "1609" name= "Substituir & todos"/>
<Item id= "1687" name= "Ao perder o foco" />
<Item id= "1688" name= "Sempre" />
<Item id= "1632" name= "Na seleção" />
@ -427,6 +454,12 @@
<Item id= "1725" name= "Copiar texto marcado" />
</Find>
<IncrementalFind title= "" >
<Item id= "1681" name= "Procurar" />
<Item id= "1685" name= "Diferenciar maiúsc/minúsc" />
<Item id= "1690" name= "Destacar todos" />
</IncrementalFind>
<FindCharsInRange title= "Localizar caracteres em um intervalo..." >
<Item id= "2" name= "Fechar" />
<Item id= "2901" name= "Caracteres não ASCII (128-255)" />
@ -519,6 +552,7 @@
<Item id= "2230" name= "Habilitar fonte em negrito global" />
<Item id= "2231" name= "Habilitar fonte em itálico global" />
<Item id= "2232" name= "Habilitar fonte sublinhada global" />
<Item id= "2234" name= "Ir para configuração" />
</SubDialog>
</StyleConfig>
@ -608,13 +642,23 @@
<Item id= "44083" name= "Alternar para painel de projeto 3" />
<Item id= "44085" name= "Alternar para pasta como espaço de trabalho" />
<Item id= "44080" name= "Alternar para mapa do documento" />
<Item id= "44070" name= "Alterna lista de documentos" />
<Item id= "44084" name= "Alternar para lista de funções" />
<Item id= "50005" name= "Alternar para gravação de macro" />
<Item id= "44104" name= "Mudar para painel de projeto 1" />
<Item id= "44105" name= "Mudar para painel de projeto 2" />
<Item id= "44106" name= "Mudar para painel de projeto 3" />
<Item id= "44107" name= "Mudar para pasta como espaço de trabalho" />
<Item id= "44109" name= "Mudar para lista de documentos" />
<Item id= "44108" name= "Mudar para lista de funções" />
<Item id= "11002" name= "Classificar por Nome A a Z" />
<Item id= "11003" name= "Classificar por Nome Z a A" />
<Item id= "11004" name= "Classificar por Caminho A a Z" />
<Item id= "11005" name= "Classificar por Caminho Z a A" />
<Item id= "11006" name= "Classificar por Tipo A a Z" />
<Item id= "11007" name= "Classificar por Tipo Z a A" />
<Item id= "11008" name= "Classificar por Tamanho, menor para maior" />
<Item id= "11009" name= "Classificar por Tamanho, maior para menor" />
</MainCommandNames>
</ShortcutMapper>
<ShortcutMapperSubDialg title= "Atalho" >
@ -670,6 +714,8 @@
<Item id= "25026" name= "Operador 1" />
<Item id= "25027" name= "Operador 2" />
<Item id= "25028" name= "Números" />
<Item id= "25033" name= "Transparente" />
<Item id= "25034" name= "Transparente" />
<Item id= "1" name= "OK" />
<Item id= "2" name= "Cancelar" />
</StylerDialog>
@ -821,8 +867,10 @@
<Item id= "6119" name= "Multilinhas" />
<Item id= "6120" name= "Vertical" />
<Item id= "6121" name= "Sair ao fechar a última aba" />
<Item id= "6131" name= "Menu" />
<Item id= "6122" name= "Ocultar (use Alt ou F10 para alternar)" />
<Item id= "6132" name= "Esconder atalhos à direita ＋ />
<Item id= "6123" name= "Idioma" />
<Item id= "6125" name= "Painel da lista de documentos" />
@ -837,6 +885,7 @@
<Item id= "6219" name= "Veloc. piscada :" />
<Item id= "6221" name= "R" />
<Item id= "6222" name= "L" />
<Item id= "6246" name= "Tornar nível atual de comandos de expansão/recolhimento chaveáveis" />
<Item id= "6225" name= "Habilitar multi-edição (Ctrl+Clique/Seleção do Mouse)" />
<Item id= "6227" name= "Quebra de linha" />
<Item id= "6228" name= "Padrão" />
@ -847,6 +896,16 @@
<Item id= "6215" name= "Habilitar fonte suave" />
<Item id= "6236" name= "Habilitar rolagem além da última linha" />
<Item id= "6239" name= "Manter a seleção ao clicar com o botão direito fora da seleção" />
<Item id= "6245" name= "Habilitar espaço virtual" />
<Item id= "6651" name= "Indicador de linha atual" />
<Item id= "6652" name= "Nenhum" />
<Item id= "6653" name= "Destacar fundo" />
<Item id= "6654" name= "Enquadrado" />
<Item id= "6655" name= "Largura" />
<Item id= "6247" name= "Fim de Linha (CRLF)" /> <!-- Don't translate "(CRLF)" -->
<Item id= "6248" name= "Padrão" />
<Item id= "6249" name= "Texto comum" />
<Item id= "6250" name= "Cor Customizada" />
</Scintillas>
<DarkMode title= "Modo escuro" >
@ -868,7 +927,11 @@
<Item id= "7122" name= "Texto mais escuro" />
<Item id= "7123" name= "Texto desabilitado" />
<Item id= "7124" name= "Borda" />
<Item id= "7125" name= "Link" />
<Item id= "7126" name= "Borda destacada" />
<Item id= "7127" name= "Borda desabilitada" />
<Item id= "7130" name= "Redefinir" />
<Item id= "7135" name= "Tons" />
</DarkMode>
<MarginsBorderEdge title= "Margens e borda" >
@ -977,17 +1040,29 @@ Você pode definir vários marcadores de coluna usando espaço em branco para se
<Item id= "6721" name= "Centro" />
<Item id= "6722" name= "Direita" />
<Item id= "6723" name= "Adicionar" />
<ComboBox id= "6724" >
<Element name= "Nome e caminho" />
<Element name= "Nome de arquivo" />
<Element name= "Caminho do arquivo" />
<Element name= "Página" />
<Element name= "Data curta" />
<Element name= "Data longa" />
<Element name= "Horário" />
</ComboBox>
<Item id= "6725" name= "Variável:" />
<Item id= "6727" name= "Aqui aparece sua configuração variável" />
<Item id= "6728" name= "Cabeçalho e rodapé" />
</Print>
<Searching title= "Pesquisa" >
<Item id= "6901" name= "Não preencher o campo Localizar na caixa de diálogo Localizar com a palavra selecionada" />
<Item id= "6902" name= "Usar fonte monoespaçada na caixa de diálogo Localizar (é necessário reiniciar o Notepad++)" />
<Item id= "6903" name= "A caixa de diálogo Localizar permanece aberta após a pesquisa que resulta na janela de resultados" />
<Item id= "6904" name= "Confirmar Substituir todos em todos os documentos abertos" />
<Item id= "6905" name= "Substituir: não mova para a ocorrência seguinte" />
<Item id= "6906" name= "Janela de resultados da busca: mostre apenas uma ocorrência por linha" />
<Item id= "6907" name= "Quando a caixa de diálogo de localização for acionada" />
<Item id= "6908" name= "Preencher o texto selecionado no campo de localização" />
<Item id= "6909" name= "Selecionar palavra da posição atual do cursor quando nada for selecionado" />
</Searching>
<RecentFilesHistory title= "Histórico de arquivos recentes" >
@ -1023,6 +1098,9 @@ Você pode definir vários marcadores de coluna usando espaço em branco para se
<Item id= "6809" name= "Completar função" />
<Item id= "6810" name= "Completar palavra" />
<Item id= "6816" name= "Completar função e palavra" />
<Item id= "6869" name= "Inserir seleção" />
<Item id= "6870" name= "TAB" /> <!-- TAB key on the keyboard, it's not necessary to translate it normally -->
<Item id= "6871" name= "ENTER" /> <!-- ENTER key on the keyboard, it's not necessary to translate it normally -->
<Item id= "6824" name= "Ignorar números" />
<Item id= "6811" name= "A partir do" />
<Item id= "6813" name= "º caractere" />
@ -1043,6 +1121,9 @@ Você pode definir vários marcadores de coluna usando espaço em branco para se
<Item id= "6153" name= "Sempre usar o modo múltipla instância" />
<Item id= "6154" name= "Padrão (somente uma instância)" />
<Item id= "6155" name= "* Após alterar estas configurações será necessário reiniciar o Notepad++." />
<Item id= "6171" name= "Configurar inserção de Data e Hora" />
<Item id= "6175" name= "Inverter formato padrão de data e hora (formatos curto && longo)" />
<Item id= "6172" name= "Formato customizado:" />
</MultiInstance>
<Delimiter title= "Delimitador" >
@ -1155,6 +1236,15 @@ Você pode definir vários marcadores de coluna usando espaço em branco para se
<Item id= "4" name= "Sim para &todos" />
<Item id= "5" name= "Nã&o para todos" />
</DoSaveOrNot>
<DoSaveAll title= "Salvar Todas as Confirmações" >
<Item id= "1766" name= "Tem c e r t e z a d e q u e d e s e j a s a l v a r t o d o s o s d o c u m e n t o s m o d i f i c a d o s ?
Escolha " Sempre Sim" se você não desejar mais ver esta janela de confirmação.
Você pode reativar esta janela de confirmação em Preferências depois."/>
<Item id= "6" name= "&Sim" />
<Item id= "7" name= "&Não" />
<Item id= "4" name= "Sem&pre Sim" />
</DoSaveAll> <!-- HowToReproduce: Check the 'Enable Save All confirm dialog' checkbox in Preference - >MISC, now click 'Save all' -->
</Dialog>
<MessageBox > <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<ContextMenuXmlEditWarning title= "Editar contextMenu" message= "Editar o a r q u i v o c o n t e x t M e n u . x m l p e r m i t e q u e v o c ê m o d i f i q u e a s m e n s a g e n s d o m e n u d e c o n t e x t o .
@ -1209,6 +1299,9 @@ Deseja ir para a página do Notepad++ e baixar a última versão?"/>
<DocTooDirtyToMonitor title= "Problema de monitoramento" message= "O documento está sujo. Por favor, salve a modificação antes de monitorá-lo." />
<DocNoExistToMonitor title= "Problema de monitoramento" message= "O arquivo deve existir para ser monitorado." />
<FileTooBigToOpen title= "Problema no tamanho do arquivo" message= "Arquivo é muito grande para ser aberto pelo Notepad++" />
<FileLoadingException title= "Código de exceção: $STR_REPLACE$" message= "Ocorreu um erro na carga do arquivo!" />
<WantToOpenHugeFile title= "Aviso de abertura de arquivo muito grande" message= "Abrir u m a r q u i v o e n o r m e , d e m a i s d e 2 G B + , p o d e d e m o r a r v á r i o s m i n u t o s .
Deseja mesmo abrir?"/>
<CreateNewFileOrNot title= "Criar novo arquivo" message= ""$STR_REPLACE$" não existe. Deseja criá-lo?" />
<CreateNewFileError title= "Criar novo arquivo" message= "Não é possível criar o arquivo "$STR_REPLACE$"." />
<OpenFileError title= "ERRO" message= "Não pode abrir o arquivo "$STR_REPLACE$"." />
@ -1262,6 +1355,7 @@ Você pode reabilitar esta caixa de diálogo na caixa de diálogo Preferências
<PanelTitle name= "Alternador de Doc" />
<ColumnName name= "Nome" />
<ColumnExt name= "Ext." />
<ColumnPath name= "Caminho" />
</DocList>
<WindowsDlg >
<ColumnName name= "Nome" />
@ -1269,6 +1363,8 @@ Você pode reabilitar esta caixa de diálogo na caixa de diálogo Preferências
<ColumnType name= "Tipo" />
<ColumnSize name= "Tamanho" />
<NbDocsTotal name= "documentos totais:" />
<MenuCopyName name= "Copiar nome(s)" />
<MenuCopyPath name= "Copiar caminho(s)" />
</WindowsDlg>
<AsciiInsertion >
<PanelTitle name= "Painel de inserção de códigos ASCII" />
@ -1285,6 +1381,8 @@ Você pode reabilitar esta caixa de diálogo na caixa de diálogo Preferências
<PanelTitle name= "Lista de funções" />
<SortTip name= "Ordenar" />
<ReloadTip name= "Recarregar" />
<PreferencesTip name= "Preferências" />
<PreferencesInitialSort name= "Funções de classificação (A a Z) por padrão" />
</FunctionList>
<FolderAsWorkspace >
<PanelTitle name= "Pasta como espaço de trabalho" />
@ -1356,13 +1454,18 @@ Você pode reabilitar esta caixa de diálogo na caixa de diálogo Preferências
<!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are a place holders, don't translate these place holders -->
<word-chars-list-tip value= "Isso permite que você inclua caracteres adicionais nos caracteres atuais da palavra, enquanto clica duas vezes para seleção ou pesquisa com a opção "Coincidir palavra inteira" marcada." />
<!-- Don't translate "("EOL custom color")" -->
<eol-custom-color-tip value= "Acesse Configuração de Estilos para mudar a cor padrão de caracter Final de Linha ("EOL custom color").." />
<word-chars-list-warning-begin value= "Esteja ciente " />
<word-chars-list-space-warning value= "$INT_REPLACE$ espaço(s)" />
<word-chars-list-tab-warning value= "$INT_REPLACE$ TAB(s)" />
<word-chars-list-warning-end value= " em sua lista de caracteres." />
<backup-select-folder value= "Selecione uma pasta para diretório de backup" /> <!-- HowToReproduce: Settings > Preferences > Backup > [...] -->
<cloud-invalid-warning value= "Caminho inválido." />
<cloud-restart-warning value= "Favor reiniciar o Notepad++ para entrar em vigor." />
<cloud-select-folder value= "Selecione uma pasta de/para onde o Notepad++ lê/grava suas configurações" />
<default-open-save-select-folder value= "Selecione uma pasta como padta padrão" /> <!-- HowToReproduce: Settings > Preferences > Default Directory > [...] -->
<shift-change-direction-tip value= "Usar Shift+Enter para pesquisar na direção oposta." />
<two-find-buttons-tip value= "Modo 2 botões" />
<file-rename-title value= "Renomear" />
@ -1370,7 +1473,14 @@ Você pode reabilitar esta caixa de diálogo na caixa de diálogo Preferências
*.cpp *.cxx *.h *.hxx *.hpp
Procurar em todos os arquivos, exceto exe, obj & & log:
*.* !*.exe !*.obj !*.log"/>
*.* !*.exe !*.obj !*.log
Procurar em todos os arquivos, excluindo pastas de teste, lixeira& & bin64:
*.* !\tests !\bin*
Procurar em todos os arquivos, excluindo pastas de log ou logs recursivamente:
*.* !+\log*"/> <!-- HowToReproduce: Tip of mouse hovered on "Filters" label in "Find in Files" section of Find dialog. -->
<find-in-files-select-folder value= "Selecione uma pastaorigem da busca" /> <!-- HowToReproduce: Search > Find in Files > [...] -->
<find-status-top-reached value= "Localizar: Encontrada a primeira ocorrência a partir do final. O início do documento foi alcançado." />
<find-status-end-reached value= "Localizar: Encontrada a primeira ocorrência a partir do início. O final do documento foi alcançado." />
<find-status-replaceinfiles-1-replaced value= "Substituir em Arquivos: 1 ocorrência foi substituída." />
@ -1460,6 +1570,14 @@ Procurar em todos os arquivos, exceto exe, obj && log:
<tab-untitled-string value= "novo " />
<file-save-assign-type value= "&Acrescentar extensão" />
<close-panel-tip value= "Fechar" />
<IncrementalFind-FSFound value= "$INT_REPLACE$ ocorrências" />
<IncrementalFind-FSNotFound value= "Frase não encontrada" />
<IncrementalFind-FSTopReached value= "Chegou ao começo da página, continuando do final" />
<IncrementalFind-FSEndReached value= "Chegou ao final da página, continuando do começo" />
<contextMenu-styleAlloccurrencesOfToken value= "Estilizar todas as ocorrências do termo" />
<contextMenu-styleOneToken value= "Estilizar um termo" />
<contextMenu-clearStyle value= "Limpar estilo" />
<contextMenu-PluginCommands value= "Comandos de Plugin" />
</MiscStrings>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>
Marcello-mco
2 years ago
committed by