github
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update swedish.xml 

Added new strings and made a minor change to the existing translation.

Close #14348
pull/14384/head
A. Regnander 1 year ago committed by Don Ho
parent
0baa474f30
commit
562c367b79
1 changed files with 19 additions and 14 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 33
      PowerEditor/installer/nativeLang/swedish.xml

33
PowerEditor/installer/nativeLang/swedish.xml
Unescape View File

@ -3,7 +3,7 @@
The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them. The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
--> -->
<NotepadPlus> <NotepadPlus>
<Native-Langue name="Svenska" filename="swedish.xml" version="8.5.3"> <Native-Langue name="Svenska" filename="swedish.xml" version="8.5.9">
<Menu> <Menu>
<Main> <Main>
<!-- Main Menu Entries --> <!-- Main Menu Entries -->
@ -37,6 +37,8 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="&amp;Blanksteg"/> <Item subMenuId="edit-blankOperations" name="&amp;Blanksteg"/>
<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Klistra in s&amp;pecial"/> <Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Klistra in s&amp;pecial"/>
<Item subMenuId="edit-onSelection" name="För markerad te&amp;xt"/> <Item subMenuId="edit-onSelection" name="För markerad te&amp;xt"/>
<Item subMenuId="edit-multiSelectALL" name="Multimarkera ALLA"/>
<Item subMenuId="edit-multiSelectNext" name="Multimarkera nästkommande"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name="Sti&amp;lsätt alla förekomster"/> <Item subMenuId="search-markAll" name="Sti&amp;lsätt alla förekomster"/>
<Item subMenuId="search-markOne" name="S&amp;tilsätt en förekomst"/> <Item subMenuId="search-markOne" name="S&amp;tilsätt en förekomst"/>
<Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Rensa stil"/> <Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Rensa stil"/>
@ -635,17 +637,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
<ScintillaCommandsTab name="Scintilla-kommandon"/> <ScintillaCommandsTab name="Scintilla-kommandon"/>
<ConflictInfoOk name="Inga kortkommandokonflikter hittades här."/> <ConflictInfoOk name="Inga kortkommandokonflikter hittades här."/>
<ConflictInfoEditing name="Inga konflikter..."/> <ConflictInfoEditing name="Inga konflikter..."/>
<WindowCategory name="Fönster"/>
<FileCategory name="Arkiv"/>
<EditCategory name="Redigera"/>
<SearchCategory name="Sök"/>
<ViewCategory name="Visa"/>
<FormatCategory name="Kodning"/>
<LangCategory name="Språk"/>
<AboutCategory name="Om"/> <AboutCategory name="Om"/>
<SettingCategory name="Inställningar"/>
<ToolCategory name="Verktyg"/>
<ExecuteCategory name="Kör"/>
<ModifyContextMenu name="Modifiera"/> <ModifyContextMenu name="Modifiera"/>
<DeleteContextMenu name="Radera"/> <DeleteContextMenu name="Radera"/>
<ClearContextMenu name="Rensa"/> <ClearContextMenu name="Rensa"/>
@ -966,7 +958,6 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
<Item id="6221" name="S"/> <Item id="6221" name="S"/>
<Item id="6222" name="L"/> <Item id="6222" name="L"/>
<Item id="6246" name="Möjliggör att styra kommandon för att gruppera/avgruppera nuvarande nivå"/> <Item id="6246" name="Möjliggör att styra kommandon för att gruppera/avgruppera nuvarande nivå"/>
<Item id="6225" name="Aktivera multiredigering (Ctrl + musklick/markering)"/>
<Item id="6227" name="Radbrytning"/> <Item id="6227" name="Radbrytning"/>
<Item id="6228" name="Standard"/> <Item id="6228" name="Standard"/>
<Item id="6229" name="Justerad"/> <Item id="6229" name="Justerad"/>
@ -1095,7 +1086,7 @@ Ange flera kolumnmarkörer genom att separera talen med blanksteg."/>
<Item id="6354" name="Matchning"/> <Item id="6354" name="Matchning"/>
<Item id="6332" name="Matcha skiftläge"/> <Item id="6332" name="Matcha skiftläge"/>
<Item id="6338" name="Matcha enbart hela ord"/> <Item id="6338" name="Matcha enbart hela ord"/>
<Item id="6339" name="Använd inställningar från sökfönstret"/> <Item id="6339" name="Använd inställningar från sökdialogen"/>
<Item id="6340" name="Markera i annan vy"/> <Item id="6340" name="Markera i annan vy"/>
<Item id="6329" name="Markera matchande taggar"/> <Item id="6329" name="Markera matchande taggar"/>
<Item id="6327" name="Aktivera"/> <Item id="6327" name="Aktivera"/>
@ -1151,6 +1142,7 @@ Ange flera kolumnmarkörer genom att separera talen med blanksteg."/>
<Item id="6907" name="När sökdialogen öppnas"/> <Item id="6907" name="När sökdialogen öppnas"/>
<Item id="6908" name="Fyll sökfältet med markerad text"/> <Item id="6908" name="Fyll sökfältet med markerad text"/>
<Item id="6909" name="Markera ord under textmarkören när ingenting är markerat"/> <Item id="6909" name="Markera ord under textmarkören när ingenting är markerat"/>
<Item id="6910" name="Minimal storlek för att automatiskt markera &quot;I markering&quot;"/>
</Searching> </Searching>
<RecentFilesHistory title="Senast öppnade filer"> <RecentFilesHistory title="Senast öppnade filer">
@ -1171,6 +1163,7 @@ Ange flera kolumnmarkörer genom att separera talen med blanksteg."/>
<Item id="6821" name="sekund(er)"/> <Item id="6821" name="sekund(er)"/>
<Item id="6822" name="Sökväg:"/> <Item id="6822" name="Sökväg:"/>
<Item id="6309" name="Kom ihåg aktuell session vid nästa uppstart"/> <Item id="6309" name="Kom ihåg aktuell session vid nästa uppstart"/>
<Item id="6825" name="Kom ihåg otillgängliga filer från föregående session"/>
<Item id="6801" name="Säkerhetskopiera vid sparning"/> <Item id="6801" name="Säkerhetskopiera vid sparning"/>
<Item id="6315" name="Ingen"/> <Item id="6315" name="Ingen"/>
<Item id="6316" name="Enkel säkerhetskopia"/> <Item id="6316" name="Enkel säkerhetskopia"/>
@ -1245,6 +1238,7 @@ Ange flera kolumnmarkörer genom att separera talen med blanksteg."/>
<Item id="7149" name="Tillåt smart markering"/> <Item id="7149" name="Tillåt smart markering"/>
<Item id="7150" name="Inaktivera radbrytning globalt"/> <Item id="7150" name="Inaktivera radbrytning globalt"/>
<Item id="7151" name="Tillåt klickbara webbadresslänkar"/> <Item id="7151" name="Tillåt klickbara webbadresslänkar"/>
<Item id="7152" name="Dölj varning när filer större än 2 GB öppnas"/>
</Performance> </Performance>
<Cloud title="Moln och länkar"> <Cloud title="Moln och länkar">
@ -1359,7 +1353,7 @@ Du kan aktivera denna dialogruta i inställningarna senare."/>
<Item id="6" name="&amp;Ja"/> <Item id="6" name="&amp;Ja"/>
<Item id="7" name="N&amp;ej"/> <Item id="7" name="N&amp;ej"/>
<Item id="4" name="&amp;Alltid"/> <Item id="4" name="&amp;Alltid"/>
</DoSaveAll><!-- HowToReproduce: Check the 'Enable Save All confirm dialog' checkbox in Preference->MISC, now click 'Save all' --> </DoSaveAll><!-- HowToReproduce: Check the "Enable Save All confirm dialog" checkbox in Preference->MISC, now click "Save all" -->
</Dialog> </Dialog>
<MessageBox> <MessageBox>
<!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are place holders, don't translate these place holders. --> <!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are place holders, don't translate these place holders. -->
@ -1483,6 +1477,16 @@ Var god testa dessa kommandon och redigera dem vid behov.
Annars kan du nedgradera till Notepad++ v8.5.2 och återställa din föregående data. Annars kan du nedgradera till Notepad++ v8.5.2 och återställa din föregående data.
Notepad++ kommer att säkerhetskopiera din gamla &quot;shortcuts.xml&quot; och spara den som &quot;shortcuts.xml.v8.5.2.backup&quot;. Notepad++ kommer att säkerhetskopiera din gamla &quot;shortcuts.xml&quot; och spara den som &quot;shortcuts.xml.v8.5.2.backup&quot;.
Byt namn på &quot;shortcuts.xml.v8.5.2.backup&quot; -&gt; &quot;shortcuts.xml&quot; så bör dina kommandon återställas och fungera ordentligt."/> <!-- HowToReproduce: Close Notepad++, remove shortcuts.xml.v8.5.2.backup & v852ShortcutsCompatibilityWarning.xml if present, relaunch Notepad++, delete or modify a shortcuts via Shortcut Mapper, close Notepad++, then the message will show up --> Byt namn på &quot;shortcuts.xml.v8.5.2.backup&quot; -&gt; &quot;shortcuts.xml&quot; så bör dina kommandon återställas och fungera ordentligt."/> <!-- HowToReproduce: Close Notepad++, remove shortcuts.xml.v8.5.2.backup & v852ShortcutsCompatibilityWarning.xml if present, relaunch Notepad++, delete or modify a shortcuts via Shortcut Mapper, close Notepad++, then the message will show up -->
<NbFileToOpenImportantWarning title="Antalet filer att öppna är för stort" message="$INT_REPLACE$ filer håller på att öppnas.
Är du säker på att du vill öppna dem?"/>
<NotEnoughRoom4Saving title="Misslyckades att spara" message="Misslyckades att spara filen.
Det verkar inte finnas tillräckligt mycket diskutrymme för att spara filen. Din fil sparades inte."/>
<FileInaccessibleUserSession title="Filen är otillgänglig" message="Vissa filer från din manuellt sparade session &quot;$STR_REPLACE$&quot; är otillgängliga. De kan öppnas som platshållare i form av tomma och skrivskyddade dokument.
Vill du skapa dessa platshållare?
OBS: Om du inte skapar platshållarna eller stänger dem senare kommer din manuellt sparade session INTE modifieras vid avslut."/>
<FileInaccessibleDefaultSessionXml title="Filen är otillgänglig" message="Vissa filer från din föregående session är otillgängliga. De kan öppnas som platshållare i form av tomma och skrivskyddade dokument.
Vill du skapa dessa platshållare?
OBS: Om du inte skapar platshållarna eller stänger dem senare kommer din session MODIFIERAS VID AVSLUT! Vi föreslår att du nu säkerhetskopierar din &quot;session.xml&quot;."/>
</MessageBox> </MessageBox>
<ClipboardHistory> <ClipboardHistory>
<PanelTitle name="Urklippshistorik"/> <PanelTitle name="Urklippshistorik"/>
@ -1747,6 +1751,7 @@ Klicka på knappen &quot;?&quot; till höger för att öppna webbplatsen med anv
<!-- Don't translate "(&quot;Non-printing characters custom color&quot;)" --> <!-- Don't translate "(&quot;Non-printing characters custom color&quot;)" -->
<npcCustomColor-tip value="Gå till stilkonfigureringen för att ändra den anpassade standardfärgen för utvalda blanksteg och icke utskrivbara tecken (&quot;Non-printing characters custom color&quot;)."/> <npcCustomColor-tip value="Gå till stilkonfigureringen för att ändra den anpassade standardfärgen för utvalda blanksteg och icke utskrivbara tecken (&quot;Non-printing characters custom color&quot;)."/>
<npcIncludeCcUniEol-tip value="Tillämpa utseendeinställningar för icke utskrivbara tecken på C0- och C1-kontrolltecken samt Unicode-radslutstecken (nästa rad, radavgränsare och paragrafavgränsare)."/> <npcIncludeCcUniEol-tip value="Tillämpa utseendeinställningar för icke utskrivbara tecken på C0- och C1-kontrolltecken samt Unicode-radslutstecken (nästa rad, radavgränsare och paragrafavgränsare)."/>
<searchingInSelThresh-tip value="Antal markerade tecken i redigeringsområdet att automatiskt kontrollera kryssrutan &quot;I markering&quot; när sökdialogen aktiveras. Det maximala värdet är 1024. Ändra värdet till 0 för att inaktivera automatisk kontroll."/>
</MiscStrings> </MiscStrings>
</Native-Langue> </Native-Langue>
</NotepadPlus> </NotepadPlus>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save