diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml
index 49ed73eac..078242930 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <NotepadPlus>
-    <Native-Langue name="Japanese" filename="japanese.xml" version="7.8.1">
+    <Native-Langue name="Japanese" filename="japanese.xml" version="7.8.3">
         <Menu>
             <Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
@@ -274,12 +274,6 @@
                     <Item id="45011" name="UTF-8-BOM に変換"/>
                     <Item id="45012" name="UCS-2 BE BOM に変換"/>
                     <Item id="45013" name="UCS-2 LE BOM に変換"/>
-
-                    <Item id="10001" name="別のビューへ移動"/>
-                    <Item id="10002" name="別のビューへ複製"/>
-                    <Item id="10003" name="新しいウィンドウへ移動"/>
-                    <Item id="10004" name="新しいウィンドウで開く"/>
-
                     <Item id="45060" name="Big5(繁体字)"/>
                     <Item id="45061" name="GB2312(簡体字)"/>
                     <Item id="45054" name="OEM 861: アイスランド語"/>
@@ -287,6 +281,11 @@
                     <Item id="45053" name="OEM 860: ポルトガル語"/>
                     <Item id="45056" name="OEM 863: フランス語"/>
 
+                    <Item id="10001" name="別のビューへ移動"/>
+                    <Item id="10002" name="別のビューへ複製"/>
+                    <Item id="10003" name="新しいウィンドウへ移動"/>
+                    <Item id="10004" name="新しいウィンドウで開く"/>
+
                     <Item id="46033" name="アセンブリ"/>
                     <Item id="46019" name="MS INIファイル"/>
                     <Item id="46015" name="MS-DOSスタイル"/>
@@ -791,6 +790,7 @@
                 </DefaultDir>
 
                 <FileAssoc title="ファイルの関連付け">
+                    <Item id="4008" name="この機能を使うには、Notepad++ をいったん終了し、管理者権限で起動し直してください。"/>
                     <Item id="4009" name="サポート形式:"/>
                     <Item id="4010" name="登録済み形式:"/>
                 </FileAssoc>
@@ -957,6 +957,7 @@
                     <Item id="6344" name="タブのプレビュー"/>
                     <Item id="6345" name="タブの近くに表示する"/>
                     <Item id="6346" name="文書マップに表示する"/>
+                    <Item id="6348" name="検索画面の検索文字列欄に、選択中の文字を自動入力しない"/>
                 </MISC>
             </Preference>
             <MultiMacro title="指定マクロを複数回実行">
@@ -1061,6 +1062,7 @@ Notepad++ で行った変更は破棄されますが、再読み込みします
             <PrehistoricSystemDetected title="古いシステムです" message="システムが古いため、この機能は利用できません。"/>
             <XpUpdaterProblem title="Notepad++ アップデーター" message="Notepad++ アップデーターは XP では利用できません。これは XP のセキュリティー機能が古いためです。
 Notepad++ のダウンロードページを開きますか？"/>
+            <GUpProxyConfNeedAdminMode title="プロキシ設定" message="プロキシ設定を変更するには、Notepad++ を管理者権限で実行してください。"/>
             <DocTooDirtyToMonitor title="ファイル監視" message="この文書は変更されています。監視を始める前に保存をして下さい。"/>
             <DocNoExistToMonitor title="ファイル監視" message="監視対象のファイルが存在しません。"/>
             <FileTooBigToOpen title="ファイルサイズ" message="ファイルサイズが大きいため Notepad++ で開けません。"/>