github
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update italian.xml 

Close #8935
pull/9059/head
conky77 2020-09-30 21:13:00 +02:00 committed by Don HO
parent b01e3071f7
commit 4b738ba91c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 6C429F1D8D84F46E
1 changed files with 35 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml
View File

@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ?>
<!--
Italian translation for Notepad++ 7.8.9
Last modified Mon, Sep 9th, 2020.
Italian translation for Notepad++ 7.9.1
Last modified Sat, Oct 24th, 2020.
For updates, see https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/tree/master/PowerEditor/installer/nativeLang
-->
<NotepadPlus>
<Native-Langue name = "Italiano" filename = "italian.xml" version = "7.8.9">
<Native-Langue name = "Italiano" filename = "italian.xml" version = "7.9.1">
<Menu>
<Main>
<!-- Main Menu Entries -->
@ -42,6 +42,7 @@
<Item subMenuId = "search-unmarkAll" name = "Rimuovi marcatura" />
<Item subMenuId = "search-jumpUp" name = "Vai su" />
<Item subMenuId = "search-jumpDown" name = "Vai giù" />
<Item subMenuId = "search-copyStyledText" name="Copia il testo in stile"/>
<Item subMenuId = "search-bookmark" name = "Segnalibri" />
<Item subMenuId = "view-currentFileIn" name = "Visualizza file attuale in" />
<Item subMenuId = "view-showSymbol" name = "Simboli" />
@ -105,6 +106,7 @@
<Item id = "41022" name = "Apri cartella come workspace..." />
<Item id = "41023" name = "Apri con il visualizzatore predefinito" />
<Item id = "41024" name = "Chiudi tutti quelli non modificati" />
<Item id = "41025" name = "Cartella come Workspace"/>
<Item id = "42001" name = "Tag&amp;lia" />
<Item id = "42002" name = "&amp;Copia" />
@ -184,6 +186,9 @@
<Item id = "42076" name = "Modifica motore di ricerca..." />
<Item id = "42077" name = "Rimuovi linee duplicate consecutive" />
<Item id = "42078" name = "Ordina righe in modo casuale" />
<Item id = "42079" name = "Rimuovi linee duplicate" />
<Item id = "42080" name = "Ordina righe in modo crescente ignorando maiuscole/minuscole"/>
<Item id = "42081" name = "Ordina righe in modo decrescente ignorando maiuscole/minuscole"/>
<Item id = "43001" name = "&amp;Trova..." />
<Item id = "43002" name = "Trova &amp;successivo" />
@ -226,6 +231,13 @@
<Item id = "43042" name = "4º stile" />
<Item id = "43043" name = "5º stile" />
<Item id = "43044" name = "Trova stile" />
<Item id = "43055" name = "1º stile" />
<Item id = "43056" name = "2º stile" />
<Item id = "43057" name = "3º stile" />
<Item id = "43058" name = "4º stile" />
<Item id = "43059" name = "5º stile" />
<Item id = "43060" name = "Tutti gli stili" />
<Item id = "43061" name = "Trova stile (Evidenziata)" />
<Item id = "43045" name = "Finestra risultati di ricerca" />
<Item id = "43046" name = "Risultato di ricerca successivo" />
<Item id = "43047" name = "Risultato di ricerca precedente" />
@ -341,8 +353,6 @@
<Item id = "50000" name = "Completa funzione" />
<Item id = "50001" name = "Completa parola" />
<Item id = "50002" name = "Parametri funzione" />
<Item id = "50003" name = "Passa al documento precedente" />
<Item id = "50004" name = "Passa al documento successivo" />
<Item id = "50005" name = "Attiva / Disattiva registrazione macro" />
<Item id = "50006" name = "Completa percorso" />
</Commands>
@ -372,6 +382,7 @@
<Item CMID = "20" name = "Apri prompt dei comandi in cartella file" />
<Item CMID = "21" name = "Apri con il visualizzatore predefinito" />
<Item CMID = "22" name = "Chiudi tutti quelli non modificati" />
<Item CMID = "23" name = "Apri cartella contenuta come Workspace"/>
</TabBar>
</Menu>
<Dialog>
@ -412,6 +423,7 @@
<Item id = "1703" name = "&amp;. significa &apos;a capo&apos;" />
<Item id = "1721" name = "▲" />
<Item id = "1723" name = "▼ Trova successivo" />
<Item id = "1725" name= "Copia il testo marcato negli appunti" />
</Find>
<FindCharsInRange title = "Cerca caratteri...">
<Item id = "2910" name = "Cerca" />
@ -533,6 +545,7 @@
<Item id = "43027" name = "Pulisci i segni che utilizzano il 3º stile" />
<Item id = "43029" name = "Pulisci i segni che utilizzano il 4º stile" />
<Item id = "43031" name = "Pulisci i segni che utilizzano il 5º stile" />
<Item id = "43032" name = "Pulisci i segni che utilizzano qualunque stile" />
<Item id = "43033" name = "Segno precedente che usa il 1º stile" />
<Item id = "43034" name = "Segno precedente che usa il 2º stile" />
<Item id = "43035" name = "Segno precedente che usa il 3º stile" />
@ -544,15 +557,20 @@
<Item id = "43041" name = "Segno successivo che usa il 3º stile" />
<Item id = "43042" name = "Segno successivo che usa il 4º stile" />
<Item id = "43043" name = "Segno successivo che usa il 5º stile" />
<Item id = "43038" name = "Segno successivo creato con Evidenzia..." />
<Item id = "43044" name = "Segno successivo creato con Evidenzia..." />
<Item id = "43055" name = "Copia stile - 1º stile" />
<Item id = "43056" name = "Copia stile - 2º stile" />
<Item id = "43057" name = "Copia stile - 3º stile" />
<Item id = "43058" name = "Copia stile - 4º stile" />
<Item id = "43059" name = "Copia stile - 5º stile" />
<Item id = "43060" name = "Copia stile - Tutti gli stili" />
<Item id = "43061" name = "Copia stile - Trova stile creato con Evidenzia" />
<Item id = "44100" name = "Apri il file corrente in Firefox" />
<Item id = "44101" name = "Apri il file corrente in Chrome" />
<Item id = "44103" name = "Apri il file corrente in IE" />
<Item id = "44102" name = "Apri il file corrente in Edge" />
<Item id = "50003" name = "Passa al documento precedente" />
<Item id = "50004" name = "Passa al documento successivo" />
<Item id = "44051" name = "Collassa livello 1" />
<Item id = "44052" name = "Collassa livello 2" />
<Item id = "44053" name = "Collassa livello 3" />
@ -777,7 +795,7 @@
<Item id = "6125" name = "Documenti aperti" />
<Item id = "6126" name = "Visualizza" />
<Item id = "6127" name = "Disabilita colonna estensioni" />
<Item id = "6128" name = "Alterna icone"/>
<Item id = "6106" name = "Barra schede" />
<Item id = "6118" name = "Nascondi" />
<Item id = "6119" name = "Utilizza più righe" />
@ -830,7 +848,7 @@
<Item id = "6235" name = "Nessun bordo" />
<Item id = "6236" name = "Abilita scorrimento oltre l&apos;ultima riga" />
<Item id = "6237" name = "Aggiungi il tuo delimitatore di colonna indicante la sua posizione con un numero decimale.
Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i diversi numeri." />
Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i diversi numeri." />
<Item id = "6239" name = "Mantieni la selezione quando clicchi con il destro fuori da essa" />
</Scintillas>
<NewDoc title = "Nuovo documento">
@ -1029,6 +1047,7 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
<Item id = "6350" name = "Abilita modalità fullbox" />
<Item id = "6322" name = "Est. file di sessione:" />
<Item id = "6337" name = "Est. file workspace:" />
<Item id = "6351" name = "Imposta il filtro dell'estensione della finestra di dialogo a .* invece di .txt per i file di testo"/>
</MISC>
</Preference>
<MultiMacro title = "Esegui macro più volte">
@ -1086,8 +1105,6 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
<MessageBox> <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<ContextMenuXmlEditWarning title = "Modifica menu contestuale" message = "La modifica del file contextMenu.xml permette di modificare il menu contestuale di Notepad++.
È necessario riavviare Notepad++ affinché le modifiche apportate al file contextMenu.xml abbiano effetto." />
<NppHelpAbsentWarning title = "Il file non esiste" message = "
non esiste. Scarica il file dal sito di Notepad++." />
<SaveCurrentModifWarning title = "Salva modifiche correnti" message = "Devi salvare le modifiche correnti.
Tutte le modifiche salvate non possono essere ripristinate.
@ -1107,7 +1124,7 @@ Sicuro di volerli aprire?" />
o in una cartella che necessita dei privilegi di scrittura per poterci accedere.
Le tue impostazioni nel cloud saranno cancellate. Reimposta un valore coerente dalle impostazioni." />
<FilePathNotFoundWarning title = "Apertura file" message = "Il file che si sta cercando di aprire non esiste." />
<SessionFileInvalidError title = "Impossibile caricare la sesisone" message = "Il file di sessione è corrotto o non è valido." />
<SessionFileInvalidError title = "Impossibile caricare la sessione" message = "Il file di sessione è corrotto o non è valido." />
<DroppingFolderAsProjectModeWarning title = "Azione non valida" message = "Puoi portare file o cartelle, ma non entrambe, perché sei in modalità rilascia Cartella come Progetto.
devi abilitare &quot;Apri tutti i file della cartella invece di avviare Cartella come Workspace al trascinamento&quot; nella sezione &quot;Cartella predefinita&quot; delle preferenze per attivare questa funzionalità." />
<SortingError title = "Errore ordinamento" message = "Impossibile effettuare un ordinamento numerico a causa della riga $INT_REPLACE$." />
@ -1152,7 +1169,7 @@ Rimuovi la cartella dal pannello prima di aggiungere &quot;$STR_REPLACE$&quot;."
<ProjectPanelChangedSaveError title = "$STR_REPLACE$" message = "Il tuo workspace non è stato salvato." />
<ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title = "Apri Workspace" message = "Il workspace attuale è stato modificato. Vuoi salvare il progetto attuale?" />
<ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title = "Nuovo Workspace" message = "Il workspace attuale è stato modificato. Vuoi salvare il progetto attuale?" />
<ProjectPanelOpenFailed title = "Apri Workspace" message = "Il workspace non puà essere aperto.
<ProjectPanelOpenFailed title = "Apri Workspace" message = "Il workspace non può essere aperto.
Sembra che il file da aprire non sia un file di progetto valido." />
<ProjectPanelRemoveFolderFromProject title = "Rimuovi cartella dal progetto" message = "Tutti i sotto-elementi saranno eliminati.
Sei sicuro di voler rimuovere questa cartella dal progetto?" />
@ -1170,7 +1187,7 @@ Vuoi avviare Notepad++ come amministratore?" />
<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title = "Salvataggio fallito" message = "Il file non può essere salvato e potrebbe essere protetto.
Vuoi avviare Notepad++ come amministratore?" />
<OpenInAdminModeFailed title = "Apertura come amministratore fallita" message = "Notepad++ non può essere aperto come amministratore." />
<ViewInBrowser title="Visualiza file attuale nel browser" message="Applicazione non trovata nel sistema." />
<ViewInBrowser title="Visualizza file attuale nel browser" message="Applicazione non trovata nel sistema." />
<ExitToUpdatePlugins title="Notepad++ sta per chiudersi" message="Se fai clic su 'Sì', uscirai da Notepad++ per continuare le operazioni.
Notepad++ verrà riavviato dopo che le operazioni saranno state completate.
Vuoi continuare?" />
@ -1188,7 +1205,7 @@ Vuoi continuare?" />
<ColumnName name = "Nome" />
<ColumnPath name = "Percorso" />
<ColumnType name = "Tipo" />
<ColumnSize name = "Dimensione" />
<ColumnSize name = "Dimensione" />
</WindowsDlg>
<AsciiInsertion>
<PanelTitle name = "Pannello Inserimento ASCII" />
@ -1318,7 +1335,7 @@ Cerca in tutti i file eccetto exe, obj &amp;&amp; log:
<finder-collapse-all value = "Collassa tutto" />
<finder-uncollapse-all value = "Espandi tutto" />
<finder-copy value = "Copia" />
<finder-select-all value = "Selezione tutto" />
<finder-select-all value = "Seleziona tutto" />
<finder-clear-all value = "Pulisci tutto" />
<finder-open-all value = "Apri tutto" />
<finder-wrap-long-lines value = "A capo nelle linee lunghe" />
@ -1353,7 +1370,7 @@ Cerca in tutti i file eccetto exe, obj &amp;&amp; log:
<find-result-caption value="Trova risultati" />
<find-result-title value="Trova" />
<find-result-title-info value="($INT_REPLACE1$ occorrenze in $INT_REPLACE2$ files di $INT_REPLACE3$ ricercati)" />
<find-result-title-info-selections value="($INT_REPLACE1$ ocorense in $INT_REPLACE2$ selesioni de $INT_REPLACE3$ sercà)" />
<find-result-title-info-selections value="($INT_REPLACE1$ occorrenze in $INT_REPLACE2$ selezioni di $INT_REPLACE3$ trovate)" />
<find-result-title-info-extra value=" - Modalità filtro linea: mostra solo i risultati filtrati" />
<find-result-hits value="($INT_REPLACE$ occorrenze)" />
<find-regex-zero-length-match value="nessun risultato trovato" />