@ -1298,10 +1302,10 @@ Additionnal information about Corsican localization:
</Performance>
<Cloudtitle="Nivulu è liame">
<Itemid="6262"name="Preferenze di nivulu"/>
<Itemid="6262"name="Parametri di u nivulu"/>
<Itemid="6263"name="Senza nivulu"/>
<Itemid="6267"name="Definisce quì u chjassu sanu di u vostru nivulu:"/>
<Itemid="6318"name="Preferenze di cliccu di liame"/>
<Itemid="6318"name="Parametri di cliccu di liame"/>
<Itemid="6319"name="Attivà sta funzione"/>
<Itemid="6320"name="Ùn micca sottulineà"/>
<Itemid="6350"name="Attivà u modu di sopralineamentu sanu per un liame"/>
@ -1433,9 +1437,9 @@ Cuntinuà?"/><!-- HowToReproduce: when you opened file is modified and saved,
<NbFileToOpenImportantWarningtitle="A quantità di schedarii à apre hè troppu maiò"message="$INT_REPLACE$schedariistanuperesseaperti.
Da veru, vulete apreli?"/><!-- HowToReproduce: Check "Open all files of folder instead of launching Folder as Workspace on folder dropping" in "Default Directory" of Preferences dialog, then drop a folder which contains more then 200 files into Notepad++. -->
<SettingsOnCloudErrortitle="Preferenze di nivulu"message="Parechìuchjassudiepreferenzedinivuluhèdefinitunant’àunlettorein
<SettingsOnCloudErrortitle="Parametri di u nivulu"message="Parechìuchjassudiiparametridiunivuluhèdefinitunant’àunlettorein
lettura sola, o in un cartulare chì richiede diritti d’accessu di scrittura.
E vostre preferenze di nivulu anu da esse abbandunate. Ci vole à rimette un valore accetevule via u dialogu di Preferenze."/>
I vostri parametri di u nivulu anu da esse abbandunati. Ci vole à rimette un valore accetevule via u dialogu di Preferenze."/>
<FilePathNotFoundWarningtitle="Apertura di schedariu"message="U schedariu chì voi pruvate d’apre ùn esiste micca."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<SessionFileInvalidErrortitle="Ùn si pò micca caricà una sessione"message="U schedariu di sessione hè sia alteratu, sia inaccettevule."/><!-- HowToReproduce: Save current session via menu "File -> Save Session...", use another editor to modify the session you saved to make it an invalid xml file. Then load this invalid session via menu "File -> Load Session...". -->
@ -1475,7 +1479,7 @@ Vulete ricaricallu è perde cusì i cambiamenti fatti cù Notepad++?"/>
<PrehistoricSystemDetectedtitle="Sistema prestoricu identificatu"message="Pare chì voi impiegate sempre un sistema prestoricu. Per disgrazia, sta funzione funziuneghja solu cù un sistema mudernu."/><!-- HowToReproduce: Launch "Document Map" under Windows XP. -->
<XpUpdaterProblemtitle="Rinnovu di Notepad++"message="UrinnovudiNotepad++ùnfunziuneghjamiccacùXPperviadiusolivelludisicuritààl’anticogna.
Vulete andà nant’à a pagina di Notepad++ per scaricà l’ultima versione?"/><!-- HowToReproduce: Run menu "? -> Update Notepad++" under Windows XP. -->
<GUpProxyConfNeedAdminModetitle="Preferenze di Proxy"message="Ci vole à rilancià Notepad++ in modu Amministratore per cunfigurà u proxy."/>
<GUpProxyConfNeedAdminModetitle="Parametri di Proxy"message="Ci vole à rilancià Notepad++ in modu Amministratore per cunfigurà u proxy."/>
<DocTooDirtyToMonitortitle="Penseru d’appustamentu"message="U ducumentu hè brutu. Ci vole à arregistrà a mudificazione nanzu à appustallu."/>
<DocNoExistToMonitortitle="Penseru d’appustamentu"message="U schedariu deve esiste per esse appustatu."/>
<FileTooBigToOpentitle="Penseru di dimensione di schedariu"message="U schedariu hè troppu maiò per esse apertu da Notepad++"/><!-- HowToReproduce: Try to open a 4GB file (it's not easy to reproduce, it depends on your system). -->
@ -1550,6 +1554,10 @@ Vulete creà sti spazii riservati per elli?
NOTA: S’è vo sciglite d’ùn micca creà i spazii riservati o di chjodeli dopu, u vostru schedariu di sessione serà mudificatu à l’esce. Vi ricumandemu di fà subitu una salvaguardia di u vostru schedariu di sessione «session.xml»."/>
<RTLvsDirectWritetitle="Ùn si pò lancià a cumanda «Testu da diritta à manca»"message="«Testu da diritta à manca» ùn hè micca cumpatibile cù u modu «DirectWrite». Ci vole à disattivà stu modu in a sezzione «Diversi» di e Preferenze eppò rilancià Notepad++."/>
<FileMemoryAllocationFailedtitle="Sbagliu: fiascu d’attribuzione di memoria"message="Forse ùn ci hè abbastanza memoria quanciana libera per chì u schedariu sia caricatu da Notepad++."/><!-- HowToReproduce: Try to open multiple files with total size > ~700MB in the x86 Notepad++ (it will depend on the PC memory configuration and the current system memory usage...). -->
<FindRegexBackwardDisabledtitle="Ricerca RegEx à l’arritrosa disattivata"message="Diregula,aricercaRegExàl’arritrosahèdisattivataperviadirisultatiimprevistipussibule.Pereffettuàunaricercaàl’arritrosa,apriteafinestradidialogudiricercaèselezziunate,siaumodudiricercanurmale,siaumoduespertu,invecechìl’espressioneregulare.
Appughjate nant’à u buttone Vai per apre a finestra di dialogu di ricerca o piazzateci u puntu fucale.
S’è vo avete bisognu di a funzione di ricerca RegEx à l’arritrosa, lighjite l’istruzzioni per attivalla in u manuale di l’utilizatore."/>
</MessageBox>
<ClipboardHistory>
<PanelTitlename="Cronolugia di u preme’papei"/>
@ -1669,7 +1677,7 @@ NOTA: S’è vo sciglite d’ùn micca creà i spazii riservati o di chjodeli
<backup-select-foldervalue="Selezziunà u cartulare induve arregistrà a salvaguardia"/><!-- HowToReproduce: Settings > Preferences > Backup > [...] -->
<cloud-restart-warningvalue="Ci vole à rilancià Notepad++ per piglià in contu stu cambiamentu."/>
<cloud-select-foldervalue="Selezziunà un cartulare induve Notepad++ leghje è scrive e so preferenze"/><!-- HowToReproduce: In "Cloud" section of Preferences dialog, check "Set your cloud location path here: ", then click the button "...". This message is displayed in the "Browse For Folder" dialog. -->
<cloud-select-foldervalue="Selezziunà un cartulare induve Notepad++ leghje è scrive i so parametri"/><!-- HowToReproduce: In "Cloud" section of Preferences dialog, check "Set your cloud location path here: ", then click the button "...". This message is displayed in the "Browse For Folder" dialog. -->
@ -1802,7 +1810,7 @@ U+FEFF : spaziu nonspezzevule di larghezza nulla
Per ottene a lista sana, fighjate u Manuale di l’utilizatore.
Impiegà u buttone «?» à diritta per apre u manuale di l’utilizatore nant’à u situ web."/>
<npcCustomColor-tipvalue="Accidite à u Cunfiguratore di stilu per persunalizà u culore predefinitu di i spazii bianchi selezziunati è di i caratteri nonstampevule ("Non-printing characters custom color")."/><!-- Don't translate "("Non-printing characters custom color")" -->
<npcIncludeCcUniEol-tipvalue="Appiecate e preferenze d’apparenza di caratteri nonstampevule à i caratteri di cuntrollu C0, C1 è quelli di fine di linea Unicode (linea seguente, separadore di linea è separadore di paragrafu)."/>
<npcIncludeCcUniEol-tipvalue="Appiecate i parametri d’apparenza di caratteri nonstampevule à i caratteri di cuntrollu C0, C1 è quelli di fine di linea Unicode (linea seguente, separadore di linea è separadore di paragrafu)."/>
<searchingInSelThresh-tipvalue="Numeru di caratteri selezziunati in l’area di mudificazione per cuntrollà autumaticamente l’ozzione «In a selezzione» quandu u dialogu di ricerca hè attivatu. U valore massimu hè 1024. Definite u valore à 0 per disattivà a verificazione autumatica."/>
<verticalEdge-tipvalue="Aghjunghjite u vostru marcatore di culonna indichendu a so pusizione cù un numeru interu. Pudete definisce parechji marcatori di culonna impieghendu un spaziu per staccà ogni numeru."/>
Patriccollu
6 months ago
committed by