From 4391274b374f8d2db92b1ab7317268d26a7ee9f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patriccollu <patriccollu@gmail.com>
Date: Sun, 29 Oct 2023 18:19:21 +0100
Subject: [PATCH] [xml] Update Corsican translation for Notepad++ 8.5.9

Fix #14290
---
 PowerEditor/installer/nativeLang/corsican.xml | 34 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 30 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/corsican.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/corsican.xml
index 6f9dd8ce7..20e4198b0 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/corsican.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/corsican.xml
@@ -13,7 +13,8 @@ Additionnal information about Corsican localization:
 2. History of Corsican translation for Notepad++:
 
 	- Updated in 2023 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: Feb. 24th (v8.5), Mar. 12th (v8.5.1), Mar. 31st (v8.5.2),
-			  May 7th (v8.5.3), June 9th (v8.5.4), Aug. 1st (v8.5.5), Aug. 7th (v8.5.6), Oct. 7th (v8.5.8)
+			  May 7th (v8.5.3), June 9th (v8.5.4), Aug. 1st (v8.5.5), Aug. 7th (v8.5.6), Oct. 7th (v8.5.8),
+			  Nov. 15th (v8.5.9)
 	- Updated in 2022 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: Jan. 11th (v8.2.1), Feb. 8th (v8.3.1), Feb. 21st (v8.3.2),
 			  Sep. 21st (v8.4.6), Apr. 7th (v8.3.4), Apr. 27th (v8.4.1), May 25th (v8.4.2), June 27th (v8.4.3),
 			  Aug. 24th (v8.4.5), Oct. 22nd (v8.4.7), Dec. 1st (v8.4.8), Dec. 31st (v8.4.9)
@@ -31,7 +32,7 @@ Additionnal information about Corsican localization:
 	https://github.com/Patriccollu/Lingua_Corsa-Infurmatica/blob/ceppu/Prughjetti/Notepad%2B%2B/Traduzzione.md
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Corsu" filename="corsican.xml" version="8.5.8">
+	<Native-Langue name="Corsu" filename="corsican.xml" version="8.5.9">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Main Menu Entries -->
@@ -65,6 +66,8 @@ Additionnal information about Corsican localization:
 					<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="&amp;Operazioni nant’à u spaziu"/>
 					<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Incullatura spe&amp;ziale"/>
 					<Item subMenuId="edit-onSelection" name="Per &amp;a selezzione"/>
+					<Item subMenuId="edit-multiSelectALL" name="Selezzione multiple di tuttu"/>
+					<Item subMenuId="edit-multiSelectNext" name="Selezzione multiple di a prossima"/>
 					<Item subMenuId="search-changeHistory" name="Cronolugia di i cambiamenti"/>
 					<Item subMenuId="search-markAll" name="Marcà &amp;tutte l’occurenze di testu"/>
 					<Item subMenuId="search-markOne" name="Stilizà una occu&amp;renza di testu"/>
@@ -180,6 +183,16 @@ Additionnal information about Corsican localization:
 					<Item id="42074" name="Apre cù l’espluratore u cartulare cuntenendu u schedariu"/>
 					<Item id="42075" name="Circà nant’à Internet"/>
 					<Item id="42076" name="Cambià u mutore di ricerca…"/>
+					<Item id="42090" name="Ignurà a cassa è a parolla sana"/>
+					<Item id="42091" name="Currispundenza solu di a cassa"/>
+					<Item id="42092" name="Currispundenza solu di a parolla sana"/>
+					<Item id="42093" name="Currispundenza di a cassa è di a parolla sana"/>
+					<Item id="42094" name="Ignurà a cassa è a parolla sana"/>
+					<Item id="42095" name="Currispundenza solu di a cassa"/>
+					<Item id="42096" name="Currispundenza solu di a parolla sana"/>
+					<Item id="42097" name="Currispundenza di a cassa è di a parolla sana"/>
+					<Item id="42098" name="Disfà l’ultima selezzione multiple aghjunta"/>
+					<Item id="42099" name="Tralascià l’attuale è andà à a prossima selezzione multiple"/>
 					<Item id="42018" name="&amp;Principià u ricordu"/>
 					<Item id="42019" name="&amp;Fermà u ricordu"/>
 					<Item id="42021" name="&amp;Ripruduce"/>
@@ -985,7 +998,6 @@ Additionnal information about Corsican localization:
 					<Item id="6221" name="10"/><!-- Prestu (3 caratteri à u più) -->
 					<Item id="6222" name="0"/><!-- Lentu (3 caratteri à u più) -->
 					<Item id="6246" name="Rende cummutevule e cumande di piegatura è spiegatura di u livellu attuale"/>
-					<Item id="6225" name="Attivà a mudificazione multiple (Ctrl+cliccu/selez. cù topu)"/>
 					<Item id="6227" name="Ritornu à a linea"/>
 					<Item id="6228" name="Predefinitu"/>
 					<Item id="6229" name="Aliniatu"/>
@@ -1191,6 +1203,7 @@ Pudete definisce parechji marcatori di culonna impieghendu un spaziu per staccà
 					<Item id="6821" name="seconde"/>
 					<Item id="6822" name="Chjassu :"/>
 					<Item id="6309" name="Arricurdassi di a sessione currente per u prossimu lanciu"/>
+					<Item id="6825" name="Arricurdassi di i schedarii inaccessibile d’una sessione anziana"/>
 					<Item id="6801" name="Salvaguardia à l’arregistramentu"/>
 					<Item id="6315" name="Alcuna"/>
 					<Item id="6316" name="Salvaguardia simplice"/>
@@ -1382,7 +1395,7 @@ Pudete attivà torna st’ozzione in u dialogu di e preferenze."/>
 				<Item id="6" name="&amp;Sì"/>
 				<Item id="7" name="&amp;Nò"/>
 				<Item id="4" name="S&amp;empre sì"/>
-			</DoSaveAll><!-- HowToReproduce: Check the 'Enable Save All confirm dialog' checkbox in Preference->MISC, now click 'Save all' -->
+			</DoSaveAll><!-- HowToReproduce: Check the "Enable Save All confirm dialog" checkbox in Preference->MISC, now click "Save all" -->
 		</Dialog>
 		<MessageBox>
 			<!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are place holders, don't translate these place holders. -->
@@ -1509,8 +1522,20 @@ Ci vole à pruvà ste cumande è, s’ella hè bisognu, à mudificalle.
 Un altra pussibilità hè di rivene à a versione Notepad++ v8.5.2 è risturà i vostri dati anteriore.
 Notepad++ hà da fà una salvaguardia di u vostru « shortcuts.xml » è arregistrallu cù u nome « shortcuts.xml.v8.5.2.backup ».
 Rinuminendu « shortcuts.xml.v8.5.2.backup » in « shortcuts.xml », e vostre cumande duverianu funziunà currettamente."/><!-- HowToReproduce: Close Notepad++, remove shortcuts.xml.v8.5.2.backup & v852ShortcutsCompatibilityWarning.xml if present, relaunch Notepad++, delete or modify a shortcuts via Shortcut Mapper, close Notepad++, then the message will show up -->
+			<NbFileToOpenImportantWarning title="A quantità di schedarii à apre hè troppu maiò" message="$INT_REPLACE$ schedarii stanu per esse aperti.
+Da veru, vulete apreli ?"/>
 			<NotEnoughRoom4Saving title="Fiascu di l’arregistramentu" message="Fiascu à l’arregistramentu di u schedariu.
 Pare ch’ella ùn ci sia abbastanza piazza nant’à u discu per arregistrà u schedariu. U vostru schedariu ùn hè micca arregistratu."/>
+			<FileInaccessibleUserSession title="Schedariu inaccessibile" message="Certi schedarii di a vostra sessione arregistrata manualmente « $STR_REPLACE$ » sò inaccessibile. Ponu esse aperti cum’è ducumenti vioti è in lettura sola tale spazii riservati.
+			
+Vulete creà sti spazii riservati per elli ?
+
+NOTA : S’è vo sciglite d’ùn micca creà i spazii riservati o di chjodeli dopu, a vostra sessione arregistrata manualmente ùn serà MICCA mudificata à l’esce."/>
+			<FileInaccessibleDefaultSessionXml title="Schedariu inaccessibile" message="Certi schedarii di a vostra sessione anziana sò inaccessibile. Ponu esse aperti cum’è ducumenti vioti è in lettura sola tale spazii riservati.
+			
+Vulete creà sti spazii riservati per elli ?
+
+NOTA : S’è vo sciglite d’ùn micca creà i spazii riservati o di chjodeli dopu, u vostru schedariu di sessione serà mudificatu à l’esce. Vi ricumandemu di fà subitu una salvaguardia di u vostru schedariu di sessione « session.xml »."/>
 		</MessageBox>
 		<ClipboardHistory>
 			<PanelTitle name="Cronolugia di u preme’papei"/>
@@ -1670,6 +1695,7 @@ Circà in tutti i schedarii ma esclude tutti i cartulari è sottucartulari log o
 			<find-status-replace-not-found value="Rimpiazzà : alcuna occurrenza trova"/>
 			<find-status-replace-readonly value="Rimpiazzà : Ùn si pò rimpiazzà u testu. U ducumentu attuale pò solu si leghje"/>
 			<find-status-cannot-find value="Circà : Ùn si pò truvà u testu « $STR_REPLACE$ »"/>
+			<find-status-cannot-find-pebkac-maybe value="Ùn si pò truvà l’occurrenza pruvista. Forse vi site scurdati di selezziunà « Circunvoglie » (attivatu), « Rispettà Maiuscule è minuscule » (disattivatu), o « Currispundenza solu di a parolla sana » (disattivatu)."/>
 			<find-status-scope-selection value="in u testu selezziunatu"/>
 			<find-status-scope-all value="in u schedariu sanu"/>
 			<find-status-scope-backward value="da u principiu di schedariu à u cursore"/>