<ContextMenuXmlEditWaringtitle="Hitzinguru Menua Editatzea"message="Hitzinguru Menua Editatzen.xml-ek Notepad++ oharleiho hitzinguru menua aldatzea ahalbidetzen dizu.\rNotepad++ berrabiarazi behar duzu eragina izateko hitzinguru Menua.xml aldatu ondoren."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle="Agiria ez dago"message="\rEz dago. Mesedez jeitsi ezazu Notepad++ webgunetik."/>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Hitzinguru Menua Editatzea"message="Hitzinguru Menua Editatzen.xml-ek Notepad++ oharleiho hitzinguru menua aldatzea ahalbidetzen dizu.\rNotepad++ berrabiarazi behar duzu eragina izateko hitzinguru Menua.xml aldatu ondoren."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="Agiria ez dago"message="\rEz dago. Mesedez jeitsi ezazu Notepad++ webgunetik."/>
\rGordetako aldaketa guztiak ezin dira desegin.\r\rJarraitu?"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle="Galdu Desegin Gaitasun Gutxitzailea"message="Oraingoaldaketagordebeharduzu.
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Galdu Desegin Gaitasun Gutxitzailea"message="Oraingoaldaketagordebeharduzu.
\rGordetako aldaketa guztiak ezin dira desegin.\r\rJarraitu?"/>
<CannotMoveDoctitle="Mugitu Notepad++ Eskabide berrira"message="Agiria aldatuta dago, gorde eta saiatu berriro."/>
<DocReloadWarningtitle="Birgertatu"message="Zihur zaude oraingo agiria birgertatzea eta Notepad++ egindako aldaketak galtzea nahi dituzula?"/><FileLockedWarningtitle="Gordetze hutsegitea"message="Mesedez egiaztatu agiria beste programaren batean irekita dagoen"/><FileAlreadyOpenedInNpptitle=""message="Agiria jadanik irekita dago hemen: Notepad++."/>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle ="Edititando contextMenu"message ="Editar o arquivo contextMenu.xml permite que você modifique as mensagens do menu de contexto.\rÉ necessário reiniciar o Notepad++ para que as modificações tenham efeito."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle ="Arquivo não existe"message ="\rnão existe. Por favor baixe o arquivo no site do Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWaringtitle ="Salvar modificações atuais"message ="Você deve salvar a modificação atual.\rAs modificações salvas não poderão ser desfeitas.\r\rDeseja continuar?"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle ="Impossível desfazer"message ="Você deve salvar a modificação atual.\rAs modificações salvas não poderão ser desfeitas.\r\rDeseja continuar?"/>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle ="Edititando contextMenu"message ="Editar o arquivo contextMenu.xml permite que você modifique as mensagens do menu de contexto.\rÉ necessário reiniciar o Notepad++ para que as modificações tenham efeito."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle ="Arquivo não existe"message ="\rnão existe. Por favor baixe o arquivo no site do Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle ="Salvar modificações atuais"message ="Você deve salvar a modificação atual.\rAs modificações salvas não poderão ser desfeitas.\r\rDeseja continuar?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle ="Impossível desfazer"message ="Você deve salvar a modificação atual.\rAs modificações salvas não poderão ser desfeitas.\r\rDeseja continuar?"/>
<CannotMoveDoctitle ="Mover para nova instância do Notepad++"message ="Documento alterado, salve-o e tente novamente."/>
<DocReloadWarningtitle ="Recarregar"message ="Você tem certeza que quer recarregar o arquivo atual e perder as modificações feitas no Notepad++?"/>
<FileLockedWarningtitle ="Falha ao salvar"message ="Por favor verifique se este arquivo está aberto em outro programa"/>
<Itemid="6304"name="Historial de fitxers recents"/>
<Itemid="6306"name="Nombre màxim a l'historial d'arxius:"/>
<Itemid="6306"name="Límit d'arxius a l'historial:"/>
<Itemid="6305"name="No comprovis els fitxers en iniciar"/>
<Itemid="-1"name="Mostra"/>
<Itemid="-1"name="Mostra l'historial"/>
<Itemid="6424"name="Al submenú"/>
<Itemid="6425"name="Només el nom d'arxiu"/>
<Itemid="6426"name="Ruta completa de l'arxiu"/>
@ -627,10 +629,10 @@ By Hiro5 (from sourceforge.net)
</ColumnEditor>
</Dialog>
<MessageBox>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle="Editant contextMenu"message="Editant contextMenu.xml et permet modificar el menú contextual emergent de Notepad++.
Necessites reiniciar Notepad++ després de modificar contextMenu.xml perquè faci efecte."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle="No existeix el fitxer"message="
no existeix. Descarrega'l a la web de Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWaringtitle="Desa modificació actual"message="Hauries de desar la modificació actual.
Totes les modificacions desades no es poden desfer.
Continuar?"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle="Avís de perdre l'habilitat de desfer"message="Hauries de desar la modificació actual.
Totes les modificacions desades no es poden desfer.
Continuar?"/>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Editant contextMenu"message="Editant contextMenu.xml et permet modificar el menú contextual emergent de Notepad++.
Necessites reiniciar Notepad++ després de modificar contextMenu.xml perquè faci efecte."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="No existeix el fitxer"message="
no existeix. Descarrega'l a la web de Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Desa modificació actual"message="Hauries de desar la modificació actual.
Totes les modificacions desades no es poden desfer.
Continuar?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Avís de perdre l'habilitat de desfer"message="Hauries de desar la modificació actual.
Totes les modificacions desades no es poden desfer.
Continuar?"/>
<CannotMoveDoctitle="Mou a una nova finestra Notepad++"message="El document s'ha modificat, desa'l i torna-ho a intentar."/>
<DocReloadWarningtitle="Recarrega"message="Segur que vols recarregar el fitxer actual i perdre els canvis fets amb Notepad++?"/>
<FileLockedWarningtitle="No s'ha pogut desar"message="Comprova si aquest fitxer està obert amb un altre programa"/>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle="Editing contextMenu"message="Editing contextMenu.xml allows you to modify your Notepad++ popup context menu.\rYou have to restart your Notepad++ to take effect after modifying contextMenu.xml."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle="File does not exist"message="\rdoesn't exist. Please download it on Notepad++ site."/>
<SaveCurrentModifWaringtitle="Save Current Modification"message="You should save the current modification.\rAll the saved modifications can not be undone.\r\rContinue?"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle="Lose Undo Ability Waning"message="You should save the current modification.\rAll the saved modifications can not be undone.\r\rContinue?"/>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Editing contextMenu"message="Editing contextMenu.xml allows you to modify your Notepad++ popup context menu.\rYou have to restart your Notepad++ to take effect after modifying contextMenu.xml."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="File does not exist"message="\rdoesn't exist. Please download it on Notepad++ site."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Save Current Modification"message="You should save the current modification.\rAll the saved modifications can not be undone.\r\rContinue?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Lose Undo Ability Waning"message="You should save the current modification.\rAll the saved modifications can not be undone.\r\rContinue?"/>
<CannotMoveDoctitle="Move to new Notepad++ Instance"message="Document is modified, save it then try again."/>
<DocReloadWarningtitle="Reload"message="Are you sure you want to reload the current file and lose the changes made in Notepad++?"/>
<FileLockedWarningtitle="Save failed"message="Please check whether if this file is opened in another program"/>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle="Ureðivanje contextMenu"message="Ureðivanje contextMenu.xml omoguæuje izmjenu Notepad++ skoènog kontekstnog izbornika.\rTrebate restartati Notepad++ kako bi se uèitao izmijenjen contextMenu.xml."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle="Datoteka ne postoji"message="\rne postoji. Molim preuzmite ju s Notepad++ web stranica."/>
<SaveCurrentModifWaringtitle="Snimi trenutne izmjene"message="Trebate snimiti trenutnu izmjenu.\rSnimljene izmjene ne mogu biti poništene.\r\rNastaviti?"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle="Upozorenje Nema povratka"message="Trebate snimiti trenutnu izmjenu.\rSnimljene izmjene ne mogu biti poništene.\r\rNastaviti?"/>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Ureðivanje contextMenu"message="Ureðivanje contextMenu.xml omoguæuje izmjenu Notepad++ skoènog kontekstnog izbornika.\rTrebate restartati Notepad++ kako bi se uèitao izmijenjen contextMenu.xml."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="Datoteka ne postoji"message="\rne postoji. Molim preuzmite ju s Notepad++ web stranica."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Snimi trenutne izmjene"message="Trebate snimiti trenutnu izmjenu.\rSnimljene izmjene ne mogu biti poništene.\r\rNastaviti?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Upozorenje Nema povratka"message="Trebate snimiti trenutnu izmjenu.\rSnimljene izmjene ne mogu biti poništene.\r\rNastaviti?"/>
<CannotMoveDoctitle="Premjesti u novu Notepad++ instancu"message="Dokument is izmijenjen, snimite ga i onda pokušajte ponovo."/>
<DocReloadWarningtitle="Ponovo uèitaj"message="Jeste li sigurni da želite ponovo uèitati trenutnu datoteku i izgubite sve izmjene koje ste uèinili u Notepadu++?"/>
<FileLockedWarningtitle="Neuspjelo snimanje"message="Molim provjerite da ta datoteka nije otvorena u k+nekom drugom programu"/>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle="Úprava kontextové nabídky"message="Úpravou souboru contextMenu.xml můžete modifikovat chování vyskakovacího kontextového menu Notepadu++. Po případné změně musíte restartovat Notepad++, aby se změny projevily."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle="Soubor neexistuje"message=" neexistuje. Stáhněte si jej prosím z domovské stránky Notepadu++."/>
<SaveCurrentModifWaringtitle="Uložit změny"message="Měli byste uložit aktuální změny. Uložené změny nemohou být vráceny zpět. Pokračovat?"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle="Varování před ztrátou možnosti vrátit změny"message="Měli byste uložit aktuální změny. Uložené změny nemohou být vráceny zpět. Pokračovat?"/>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Úprava kontextové nabídky"message="Úpravou souboru contextMenu.xml můžete modifikovat chování vyskakovacího kontextového menu Notepadu++. Po případné změně musíte restartovat Notepad++, aby se změny projevily."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="Soubor neexistuje"message=" neexistuje. Stáhněte si jej prosím z domovské stránky Notepadu++."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Uložit změny"message="Měli byste uložit aktuální změny. Uložené změny nemohou být vráceny zpět. Pokračovat?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Varování před ztrátou možnosti vrátit změny"message="Měli byste uložit aktuální změny. Uložené změny nemohou být vráceny zpět. Pokračovat?"/>
<CannotMoveDoctitle="Přejít k nové instanci Notepadu++"message="Dokument je modifikován, uložte jej a poté to zkuste znovu."/>
<DocReloadWarningtitle="Znovu otevřít"message="Jste si jisti, že chcete znovu načíst aktuální soubor a ztratit tak změny udělané v Notepadu++?"/>
<FileLockedWarningtitle="Uložení selhalo"message="Prosím zkontrolujte, zda tento soubor není otevřen jiným programem"/>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle="Redigering af genvejsmenu"message="RedigeringafcontextMenu.xmlgivermulighedfor,
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Redigering af genvejsmenu"message="RedigeringafcontextMenu.xmlgivermulighedfor,
at ændre genvejsmenuen i Notepad++.
Du skal genstarte Notepad++ før ændringerne af contextMenu.xml træder i kraft."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle="Filen findes ikke"message="
<NppHelpAbsentWarningtitle="Filen findes ikke"message="
findes ikke.
Download den fra Notepad++ websted."/>
<SaveCurrentModifWaringtitle="Gem nuværende ændring"message="Dubørgemmedennuværendeændring.
<SaveCurrentModifWarningtitle="Gem nuværende ændring"message="Dubørgemmedennuværendeændring.
Ingen gemte ændringer kan ikke fortrydes.
Fortsæt?"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle="Advarsel om mulighed for fortrydelse"message="Dubørgemmedennuværendeændring.
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Advarsel om mulighed for fortrydelse"message="Dubørgemmedennuværendeændring.
Ingen gemte ændringer kan ikke fortrydes.
Fortsæt?"/>
<NbFileToOpenImportantWarningtitle="Mængden af filer du er ved at åbne er for stor"message="$INT_REPLACE$ filer er ved at blive åbnet.\rEr du sikker på du vil åbne dem?"/>
<CannotMoveDoctitle="Gå til ny instans af Notepad++"message="Dokument er ændret, gem og prøv så igen."/>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle ="Contextmenu wijzigen"message ="Met het wijzigen van het contextmenu kunt u Notepad++ aan uw persoonlijke voorkeur aanpassen.

Wijzigingen worden zichtbaar na het opnieuw starten van de applicatie."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle="Offline documentatie ontbreekt"message ="
 is niet gevonden.

Bezoek de website om de online documentatie te raadplegen."/>
<SaveCurrentModifWaringtitle ="Bestand is gewijzigd"message ="Bestand is gewijzigd; sla uw werk op om wijzigingen niet te verliezen.

Doorgaan?"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle ="Bewerking ongedaan maken niet mogelijk"message="Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.

Doorgaan?"/>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle ="Contextmenu wijzigen"message ="Met het wijzigen van het contextmenu kunt u Notepad++ aan uw persoonlijke voorkeur aanpassen.

Wijzigingen worden zichtbaar na het opnieuw starten van de applicatie."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="Offline documentatie ontbreekt"message ="
 is niet gevonden.

Bezoek de website om de online documentatie te raadplegen."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle ="Bestand is gewijzigd"message ="Bestand is gewijzigd; sla uw werk op om wijzigingen niet te verliezen.

Doorgaan?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle ="Bewerking ongedaan maken niet mogelijk"message="Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.

Doorgaan?"/>
<CannotMoveDoctitle="Bestand verplaatsen niet mogelijk"message="Bestand is gewijzigd; sla uw werk op en probeer het opnieuw."/>
<DocReloadWarningtitle="Bestand herladen"message="Weet u zeker dat u het huidige bestand opnieuw wilt openen?

U verliest al uw werk!"/>
<FileLockedWarningtitle="Bestand opslaan mislukt"message="Bestand is mogelijk in gebruik door een andere programma.

Sluit andere programma's en probeer het opnieuw."/>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle="Editing contextMenu"message="Editing contextMenu.xml allows you to modify your Notepad++ popup context menu.\rYou have to restart your Notepad++ to take effect after modifying contextMenu.xml."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle="File does not exist"message="\rdoesn't exist. Please download it on Notepad++ site."/>
<SaveCurrentModifWaringtitle="Save Current Modification"message="You should save the current modification.\rAll the saved modifications can not be undone.\r\rContinue?"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle="Lose Undo Ability Waning"message="You should save the current modification.\rAll the saved modifications can not be undone.\r\rContinue?"/>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Editing contextMenu"message="Editing contextMenu.xml allows you to modify your Notepad++ popup context menu.\rYou have to restart your Notepad++ to take effect after modifying contextMenu.xml."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="File does not exist"message="\rdoesn't exist. Please download it on Notepad++ site."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Save Current Modification"message="You should save the current modification.\rAll the saved modifications can not be undone.\r\rContinue?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Lose Undo Ability Waning"message="You should save the current modification.\rAll the saved modifications can not be undone.\r\rContinue?"/>
<CannotMoveDoctitle="Move to new Notepad++ Instance"message="Document is modified, save it then try again."/>
<DocReloadWarningtitle="Reload"message="Are you sure you want to reload the current file and lose the changes made in Notepad++?"/>
<FileLockedWarningtitle="Save failed"message="Please check whether if this file is opened in another program"/>
<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<NbFileToOpenImportantWaringtitle="Amount of files to open is too large"message="$INT_REPLACE$ files are about to be opened.\rAre you sure to open them?"/>
<NbFileToOpenImportantWarningtitle="Amount of files to open is too large"message="$INT_REPLACE$ files are about to be opened.\rAre you sure to open them?"/>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle="Modifu kuntekstan menuon"message="Modifo de contextMenu.xml ebligas modifon de kunteksta menuo de Notepad++.
Necesas restarti Notepad++ -n por ke modifoj faritaj en contextMenu.xml efikos."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle="La dosiero ne ekzistas"message="
ne ekzistas. Elŝutu ĝin ĉe la retpaĝaro de Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWaringtitle="Konservu faritajn modifiojn"message="Vi devas konservi faritajn modifiojn.
Ne eblas malfari iun konservitan modifion.

Ĉu vi volas daŭrigi?"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle="Atentu: perdo de ebleco malfari"message="Vi devas konservi faritajn modifiojn.
Ne eblas malfari iun konservitan modifion.

Ĉu vi volas daŭrigi?"/>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Modifu kuntekstan menuon"message="Modifo de contextMenu.xml ebligas modifon de kunteksta menuo de Notepad++.
Necesas restarti Notepad++ -n por ke modifoj faritaj en contextMenu.xml efikos."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="La dosiero ne ekzistas"message="
ne ekzistas. Elŝutu ĝin ĉe la retpaĝaro de Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Konservu faritajn modifiojn"message="Vi devas konservi faritajn modifiojn.
Ne eblas malfari iun konservitan modifion.

Ĉu vi volas daŭrigi?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Atentu: perdo de ebleco malfari"message="Vi devas konservi faritajn modifiojn.
Ne eblas malfari iun konservitan modifion.

Ĉu vi volas daŭrigi?"/>
<CannotMoveDoctitle="Malfermo en alia ekzemplo de Notepad++"message="La dokumento estis modifita, konservu antaŭ daŭrigi."/>
<DocReloadWarningtitle="Reŝargo"message="Ĉu vi certe volas reŝargi la dosieron? Ĉiuj modifioj faritaj estos perditaj."/>
<FileLockedWarningtitle="Nesukcesa konservo"message="Kontrolu ĉu la dosiero estas malfermita en alia programo."/>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle="ویرایش کلیک راست"message=" اجازه تغییر کلیک راست برنامه رامیدهد.برای اِعمال تغییرات در این فایل برنامه را ریستارت کنید contextMenu.xml ویرایش"/>
<NppHelpAbsentWaringtitle="فایل وجود ندارد"message="\rموجود نیست.لطفا آن را از سایت برنامه دانلود کنید"/>
<SaveCurrentModifWaringtitle="ذخیره تغییرات فعلی"message="شما باید تغییرات فعلی را ذخیره کنید\rهمه تغییرات ذخیره شده قابل آندو نیست\r\rادامه؟"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle="هشدار ازدست دادن توانایی آندو"message="شما باید تغییرات فعلی را ذخیره کنید\rهمه تغییرات ذخیره شده قابل آندو نیست\r\rادامه؟"/>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="ویرایش کلیک راست"message=" اجازه تغییر کلیک راست برنامه رامیدهد.برای اِعمال تغییرات در این فایل برنامه را ریستارت کنید contextMenu.xml ویرایش"/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="فایل وجود ندارد"message="\rموجود نیست.لطفا آن را از سایت برنامه دانلود کنید"/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="ذخیره تغییرات فعلی"message="شما باید تغییرات فعلی را ذخیره کنید\rهمه تغییرات ذخیره شده قابل آندو نیست\r\rادامه؟"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="هشدار ازدست دادن توانایی آندو"message="شما باید تغییرات فعلی را ذخیره کنید\rهمه تغییرات ذخیره شده قابل آندو نیست\r\rادامه؟"/>
<CannotMoveDoctitle="انتقال به نمونه جدید نوت پَد پلاس پلاس"message="سند تغییر یافته است،آن را ذخیره و مجددا سعی کنید"/>
<DocReloadWarningtitle="بارگیری مجدد"message="آیا میخواهید فایل فعلی را بارگیری مجدد کرده و تغییرات ایجاد شده توسط برنامه را از دست بدهید؟"/>
<FileLockedWarningtitle="موفق به ذخیره نشد"message="لطفا بازبودن این فایل را در برنامه دیگر بررسی کنید"/>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle="Ponnahdusvalikon mukautus"message="Muokkaamalla tiedostoa 'contextMenu.xml' voit mukauttaa Notepad++ ponnahdusvalikkoa. Tiedoston muokkauksen jälkeen ohjelma on uudelleenkäynnistettävä tehtyjen muutosten käyttöönottamiseksi."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle="Tiedostoa ei löydy"message="Ei löydy tiedostoa, lataa se Notepad++ sivustolta."/>
<SaveCurrentModifWaringtitle="Tallenna muutokset"message="Tehdyt muutokset pitää tallentaa. Tallennuksen jälkeen muutoksia ei voi peruuttaa. Jatketaanko?"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle="Varoitus muutosten peruuttaamattomuudesta"message="Tehdyt muutokset pitää tallentaa. Tallennuksen jälkeen muutoksia ei voi peruuttaa. Jatketaanko?"/>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Ponnahdusvalikon mukautus"message="Muokkaamalla tiedostoa 'contextMenu.xml' voit mukauttaa Notepad++ ponnahdusvalikkoa. Tiedoston muokkauksen jälkeen ohjelma on uudelleenkäynnistettävä tehtyjen muutosten käyttöönottamiseksi."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="Tiedostoa ei löydy"message="Ei löydy tiedostoa, lataa se Notepad++ sivustolta."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Tallenna muutokset"message="Tehdyt muutokset pitää tallentaa. Tallennuksen jälkeen muutoksia ei voi peruuttaa. Jatketaanko?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Varoitus muutosten peruuttaamattomuudesta"message="Tehdyt muutokset pitää tallentaa. Tallennuksen jälkeen muutoksia ei voi peruuttaa. Jatketaanko?"/>
<CannotMoveDoctitle="Avaa uuteen Notepad++ -istuntoon"message="Tiedostoa on muokattu, tallenna se ja yritä sitten uudelleen."/>
<DocReloadWarningtitle="Uudelleenlataus"message="Avataanko tiedosto uudelleen hyläten edellisen avauksen jälkeiset muutokset?"/>
<FileLockedWarningtitle="Tallennus epäonnistui"message="Varmista, että muut sovellukset eivä käytä tätä tiedostoa"/>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle="Editing contextMenu"message="Editer contextMenu.xml vous permet de modifier le menu contextuel de votre Notepad++.\rVous devrez redémarrez Notepad++ après la modification de de contextMenu.xml pour que les changements soient appliqués."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle="File does not exist"message="\rInexistant. Veuillez le télécharger sur le site de Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWaringtitle="Save Current Modification"message="Vous devriez sauvegarder votre document\rCette opération ne peut pas être annulée\r\rContinuer?"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle="Lose Undo Ability Waning"message="Vous devriez sauvegarder votre document\rCette opération ne peut pas être annulée\r\rContinuer?"/>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Editing contextMenu"message="Editer contextMenu.xml vous permet de modifier le menu contextuel de votre Notepad++.\rVous devrez redémarrez Notepad++ après la modification de de contextMenu.xml pour que les changements soient appliqués."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="File does not exist"message="\rInexistant. Veuillez le télécharger sur le site de Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Save Current Modification"message="Vous devriez sauvegarder votre document\rCette opération ne peut pas être annulée\r\rContinuer?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Lose Undo Ability Waning"message="Vous devriez sauvegarder votre document\rCette opération ne peut pas être annulée\r\rContinuer?"/>
<CannotMoveDoctitle="Move to new Notepad++ Instance"message="Le document est en cours d'utilisation. Sauvegardez-le puis essayez à nouveau"/>
<DocReloadWarningtitle="Reload"message="Etes-vous certain de vouloir recharger le fichier et perdre toutes les modifications apportées avec Notepad++"/>
<FileLockedWarningtitle="Save failed"message="Veuillez vérifier que ce fichier ne soit pas utilisé par un autre programme"/>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle="contextMenu-ს დამუშავება"message="ფაილი contextMenu.xml-ს ჩასწორება გაძლევთ საშუალებას დაამუშაოთ Notepad++ კონტექსტური მენიუ.\rფაილის ჩასწორების შემდეგ, ცვლილებათა მიღებისთვის საჭიროა გათიშოთ და ხელახლა ჩართოთ Notepad++."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle="ფაილი არ არსებობს"message="\rვერ მოიძებნა. გადმოტვირთეთ ის Notepad++ საიტიდან."/>
<SaveCurrentModifWaringtitle="ცვლილებების შეტანა"message="შეინახება მიმდინარე ცვლილებები.\rშენახვის მერე, ცვლილებების დაბრუნება შეუძლებელია.\r\rგაგრძელება?"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle="დაბრუნების შესაძლებლობის გათიშვა"message="შეინახება მიმდინარე ცვლილებები.\rშენახვის მერე, ცვლილებების დაბრუნება შეუძლებელია.\r\rგაგრძელება?"/>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="contextMenu-ს დამუშავება"message="ფაილი contextMenu.xml-ს ჩასწორება გაძლევთ საშუალებას დაამუშაოთ Notepad++ კონტექსტური მენიუ.\rფაილის ჩასწორების შემდეგ, ცვლილებათა მიღებისთვის საჭიროა გათიშოთ და ხელახლა ჩართოთ Notepad++."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="ფაილი არ არსებობს"message="\rვერ მოიძებნა. გადმოტვირთეთ ის Notepad++ საიტიდან."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="ცვლილებების შეტანა"message="შეინახება მიმდინარე ცვლილებები.\rშენახვის მერე, ცვლილებების დაბრუნება შეუძლებელია.\r\rგაგრძელება?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="დაბრუნების შესაძლებლობის გათიშვა"message="შეინახება მიმდინარე ცვლილებები.\rშენახვის მერე, ცვლილებების დაბრუნება შეუძლებელია.\r\rგაგრძელება?"/>
<CannotMoveDoctitle="გადატანა Notepad++'ის ახალ ასლში"message="დოკუმენტი შეიცვალა. შეინახეთ ის და კიდევ სცადეთ."/>
<DocReloadWarningtitle="გადატვირთვა"message="ნამდვილად გსურთ Notepad++'ის მეშვეობი შეტანილი ცვლილებების გადაყრა და ფაილის დისკიდან ამოკითხვა?"/>
<FileLockedWarningtitle="შენახვა ჩაიშალა"message="შეამოწმეთ, ხომ არ იყენბს რაიმე სხვა პროგრამა მიმდინარე ფაილს."/>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle="Kontextmenü anpassen"message="Durch Bearbeiten der Datei contextMenu.xml können Sie das Kontextmenü von Notepad++ anpassen.
Nach dem Bearbeiten müssen Sie Notepad++ neu starten."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle="Fehlende Hilfedatei"message="
wurde nicht gefunden. Bitte laden Sie die Hilfedateien von der Notepad++-Website herunter."/>
<SaveCurrentModifWaringtitle="Änderungen speichern"message="Bitte speichern Sie Ihre Änderungen.
Fortfahren?"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle="Lose Undo Ability Warning"message="Nicht alle Änderungen können rückgängig gemacht werden.
Fortfahren?"/>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Kontextmenü anpassen"message="Durch Bearbeiten der Datei contextMenu.xml können Sie das Kontextmenü von Notepad++ anpassen.
Nach dem Bearbeiten müssen Sie Notepad++ neu starten."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="Fehlende Hilfedatei"message="
wurde nicht gefunden. Bitte laden Sie die Hilfedateien von der Notepad++-Website herunter."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Änderungen speichern"message="Bitte speichern Sie Ihre Änderungen.
Fortfahren?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Lose Undo Ability Warning"message="Nicht alle Änderungen können rückgängig gemacht werden.
Fortfahren?"/>
<CannotMoveDoctitle="In neue Instanz verschieben"message="Dokument wurde geändert. Bitte speichern und erneut versuchen."/>
<DocReloadWarningtitle="Neu laden"message="Sind Sie sicher, dass Sie die Datei neu laden und die in Notepad++ gemachten Änderungen verwerfen wollen?"/>
<FileLockedWarningtitle="Speichern fehlgeschlagen"message="Bitte überprüfen Sie, ob die Datei in einem anderen Programm geöffnet ist."/>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle ="Modifica menu contestuale"message ="La modifica del file contextMenu.xml permette di modificare il menu contestuale di Notepad++.
E' necessario riavviare Notepad++ affinché le mofiche apportate al file contextMenu.xml abbiano effetto."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle ="Il file non esiste"message ="
non esiste. Scarica il file dal sito di Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWaringtitle ="Salva modifiche correnti"message ="Devi salvare le modifiche correnti.
Tutte le modifiche salvate non possono essere ripristinate.

Continuare?"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle ="Attenzione: Perdita della possibilità di ripristinare"message ="Devi salvare le modifiche correnti.
Tutte le modifiche salvate non possono essere ripristinate.

Continuare?"/>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle ="Modifica menu contestuale"message ="La modifica del file contextMenu.xml permette di modificare il menu contestuale di Notepad++.
E' necessario riavviare Notepad++ affinché le mofiche apportate al file contextMenu.xml abbiano effetto."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle ="Il file non esiste"message ="
non esiste. Scarica il file dal sito di Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle ="Salva modifiche correnti"message ="Devi salvare le modifiche correnti.
Tutte le modifiche salvate non possono essere ripristinate.

Continuare?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle ="Attenzione: Perdita della possibilità di ripristinare"message ="Devi salvare le modifiche correnti.
Tutte le modifiche salvate non possono essere ripristinate.

Continuare?"/>
<CannotMoveDoctitle ="Invia a una nuova istanza di Notepad++"message ="Il documento è stato modificato, salvarlo prima di continuare."/>
<DocReloadWarningtitle ="Ricarica"message ="Sei sicuro di voler ricaricare il file? Ogni modifica apportata andrà persa."/>
<FileLockedWarningtitle ="Salvataggio fallito"message ="Verificare che il file non sia aperto con un altro programma."/>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle="Edycja menu kontekstowego"message="EdycjacontextMenu.xmlpozwalanazmianęmenukontekstowegodostępnegowNotepad++podprawymklawiszemmyszki.
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Edycja menu kontekstowego"message="EdycjacontextMenu.xmlpozwalanazmianęmenukontekstowegodostępnegowNotepad++podprawymklawiszemmyszki.
Musisz uruchomić ponownie Notepad++ by zastosować zmiany wprowadzone wcontextMenu.xml."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle="Plik nie istnieje"message="
<NppHelpAbsentWarningtitle="Plik nie istnieje"message="
@ -620,10 +620,10 @@ David Cunha <ling.fude@gmail.com>
</ColumnEditor>
</Dialog>
<MessageBox>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle="Editar contextMenu"message="Editar o contextMenu.xml permite-lhe modificar o menu de contexto do seu Notepad++.\r Tem de reiniciar o seu Notepad++ para que as alterações do contextMenu.xml tenham efeito."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle="O ficheiro não existe"message="\rnão existe. Por favor, transfira-o a partir do site do Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWaringtitle="Guardar alterações atuais"message="Deve guardar as alterações atuais.\rTodas as alterações guardadas não poderão ser desfeitas.\r\rContinuar?"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle="Aviso de impossibilidade de anular"message="Deve guardar as alterações atuais.\rTodas as alterações guardadas não poderão ser desfeitas.\r\rContinuar?"/>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Editar contextMenu"message="Editar o contextMenu.xml permite-lhe modificar o menu de contexto do seu Notepad++.\r Tem de reiniciar o seu Notepad++ para que as alterações do contextMenu.xml tenham efeito."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="O ficheiro não existe"message="\rnão existe. Por favor, transfira-o a partir do site do Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Guardar alterações atuais"message="Deve guardar as alterações atuais.\rTodas as alterações guardadas não poderão ser desfeitas.\r\rContinuar?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Aviso de impossibilidade de anular"message="Deve guardar as alterações atuais.\rTodas as alterações guardadas não poderão ser desfeitas.\r\rContinuar?"/>
<CannotMoveDoctitle="Mover para nova instância do Notepad++"message="Documento modificado, guarde-o e tente novamente."/>
<DocReloadWarningtitle="Recarregar"message="Tem a certeza que pretende recarregar o ficheiro atual e perder as alterações efetuadas no Notepad++?"/>
<FileLockedWarningtitle="Falha ao Guargar"message="Por favor, verifique se o ficheiro está aberto noutro programa."/>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle="Muda menù contestuale"message="Sa modìfica de su file contextMenu.xml permitit de mudare su menù contestuale de Notepad++.
Est pretzisu aviare torra Notepad++ pro chi is modìficas fatas in su file contextMenu.xml fatzant efetu."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle="Su file no esistit"message="
no esistit. Iscàrriga su file dae su giassu de Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWaringtitle="Sarba modìficas currentes"message="Depes sarbare is modìficas currentes.
Totu is modìficas sarbadas non podent èssere annuddadas.

Boles sighire?"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle="Atentzione: Pèrdida de sa possibbilidade de ripristinare"message="Depes sarbare is modìficas currentes.
Totu is modìficas sarbadas non podent èssere annuddadas.

Boles sighire?"/>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Muda menù contestuale"message="Sa modìfica de su file contextMenu.xml permitit de mudare su menù contestuale de Notepad++.
Est pretzisu aviare torra Notepad++ pro chi is modìficas fatas in su file contextMenu.xml fatzant efetu."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="Su file no esistit"message="
no esistit. Iscàrriga su file dae su giassu de Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Sarba modìficas currentes"message="Depes sarbare is modìficas currentes.
Totu is modìficas sarbadas non podent èssere annuddadas.

Boles sighire?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Atentzione: Pèrdida de sa possibbilidade de ripristinare"message="Depes sarbare is modìficas currentes.
Totu is modìficas sarbadas non podent èssere annuddadas.

Boles sighire?"/>
<CannotMoveDoctitle="Invia a una istŕnzia noa de Notepad++"message="Su documentu est istadu modificadu, est a ddu sarbare in antis de sighire."/>
<DocReloadWarningtitle="Cŕrriga torra"message="Ses seguru chi boles carrigare torra su file? Onni Muda fata s'at a pčrdere."/>
<FileLockedWarningtitle="Sarbamentu faddidu"message="Verificare chi su file non siat abertu cun carchi ŕteru programma."/>
<Itemid="1641"name="Hľadať všetko v aktuálnom dokumente"/>
<Itemid="1686"name="Priehľadnosť"/>
<Itemid="1703"name=". značí kon. riadka"/>
</Find>
<GoToLinetitle="Prejsť na...">
<Itemid="2007"name="Riadok"/>
@ -634,10 +636,10 @@
</FindCharsInRange>
</Dialog>
<MessageBox>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle="Upravenie kontextového menu"message="Upravenie contextMenu.xml vám umožní zmeniť vaše vyskakovacie kontextové menu v Notepade++.
Je potrebné reštartovať váš Notepad++, aby zmeny nadobudli účinnosť po úprave contextMenu.xml."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle="Súbor neexistuje"message="
neexistuje. Prosím, stiahnite ho z webstránky Notepadu++."/>
<SaveCurrentModifWaringtitle="Uložiť aktuálnu modifikáciu"message="Mali by ste uložiť aktuálnu modifikáciu.
Všetky uložené zmeny nebudú môcť byť vrátené.

Pokračovať?"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle="Varovanie o strate možnosti ísť späť"message="Mali by ste uložiť aktuálnu modifikáciu.
Všetky uložené zmeny nebudú môcť byť vrátené.

Pokračovať?"/>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Upravenie kontextového menu"message="Upravenie contextMenu.xml vám umožní zmeniť vaše vyskakovacie kontextové menu v Notepade++.
Je potrebné reštartovať váš Notepad++, aby zmeny nadobudli účinnosť po úprave contextMenu.xml."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="Súbor neexistuje"message="
neexistuje. Prosím, stiahnite ho z webstránky Notepadu++."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Uložiť aktuálnu modifikáciu"message="Mali by ste uložiť aktuálnu modifikáciu.
Všetky uložené zmeny nebudú môcť byť vrátené.

Pokračovať?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Varovanie o strate možnosti ísť späť"message="Mali by ste uložiť aktuálnu modifikáciu.
Všetky uložené zmeny nebudú môcť byť vrátené.

Pokračovať?"/>
<CannotMoveDoctitle="Presunúť do novej inštancie Notepadu++"message="Dokument je zmenený, uložte ho, a potom skúste znova."/>
<DocReloadWarningtitle="Znova načítať"message="Ste si istý, že chcete znova načítať aktuálny súbor a stratiť tak zmeny vykonané v Notepade++?"/>
<FileLockedWarningtitle="Uloženie zlyhalo"message="Prosím, skontrolujte či je tento súbor otvorený v inom programe"/>
@ -623,10 +623,10 @@ Comments: Added some missing translations.
</ColumnEditor>
</Dialog>
<MessageBox>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle="Editing contextMenu"message="Editing contextMenu.xml allows you to modify your Notepad++ popup context menu.\rYou have to restart your Notepad++ to take effect after modifying contextMenu.xml."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle="File does not exist"message="\rdoesn't exist. Please download it on Notepad++ site."/>
<SaveCurrentModifWaringtitle="Save Current Modification"message="You should save the current modification.\rAll the saved modifications can not be undone.\r\rContinue?"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle="Lose Undo Ability Waning"message="You should save the current modification.\rAll the saved modifications can not be undone.\r\rContinue?"/>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Editing contextMenu"message="Editing contextMenu.xml allows you to modify your Notepad++ popup context menu.\rYou have to restart your Notepad++ to take effect after modifying contextMenu.xml."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="File does not exist"message="\rdoesn't exist. Please download it on Notepad++ site."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Save Current Modification"message="You should save the current modification.\rAll the saved modifications can not be undone.\r\rContinue?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Lose Undo Ability Waning"message="You should save the current modification.\rAll the saved modifications can not be undone.\r\rContinue?"/>
<CannotMoveDoctitle="Move to new Notepad++ Instance"message="Document is modified, save it then try again."/>
<DocReloadWarningtitle="Reload"message="Are you sure you want to reload the current file and lose the changes made in Notepad++?"/>
<FileLockedWarningtitle="Save failed"message="Please check whether if this file is opened in another program"/>
{"Notepad++","Notepad++ is written in C++ and uses pure Win32 API and STL which ensures a higher execution speed and smaller program size.\nBy optimizing as many routines as possible without losing user friendliness, Notepad++ is trying to reduce the world carbon dioxide emissions. When using less CPU power, the PC can throttle down and reduce power consumption, resulting in a greener environment."},
{"Martin Golding","Always code as if the guy who ends up maintaining your code will be a violent psychopath who knows where you live."},
@ -4899,9 +4899,14 @@ Quote quotes[nbQuote] = {
{"Anonymous #26","I would nerver bungee jump...\nI came into this world because of a broken rubber, and I'm not going out cause of one..."},
{"Anonymous #27","I'm no gynecologist, but I know a cunt when I see one."},
{"Anonymous #28","Why 6 afraid of 7?\nBecause 7 8 9 (seven ate nine) while 6 and 9 were flirting."},
{"Anonymous #28","The reason women will never be the ones to propose is\nbecause as soon as she gets on her knees,\nhe will start unzipping."},
TEXT("Editing contextMenu.xml allows you to modify your Notepad++ popup context menu.\rYou have to restart your Notepad++ to take effect after modifying contextMenu.xml."),
Don Ho
13 years ago