<Itemid="6309"name="Aktuelle Sitzung für den nächsten Start merken"/>
@ -914,8 +914,8 @@
<Itemid="6255"name="Ende"/>
<Itemid="6256"name="Über mehrere Zeilen"/>
<Itemid="6161"name="Liste der Wortzeichen (Word character list)"/>
<Itemid="6162"name="Verwende die ursprüngliche Liste der Wortzeichen"/>
<Itemid="6163"name="Füge Zeichen als Teil der Wortzeichen hinzu
(nicht verwenden wenn man nicht sicher ist)"/>
<Itemid="6162"name="Die ursprüngliche Liste der Wortzeichen verwenden"/>
<Itemid="6163"name="Zeichen als Teil der Wortzeichen hinzufügen (nicht verwenden wenn man nicht sicher ist)"/>
</Delimiter>
<Cloudtitle="Cloud-Einstellungen">
@ -1061,7 +1061,7 @@
<ProjectPanelOpenFailedtitle="Offener Arbeitsbereich"message="Der Arbeitsbereich konnte nicht geöffnet werden.
Anscheinend ist die Datei keine gültige Projektdatei."/>
<ProjectPanelRemoveFolderFromProjecttitle="Verzeichnis aus Projekt entfernen"message="Alle Untereinträge werden gelöscht.
Soll dieses Verzeichnis wirklich aus dem Projekt entfernt werden?"/>
<ProjectPanelRemoveFileFromProjecttitle="Datei aus Projekt entfernen"message="Soll diese Datei wirklich aus dem Projekt entfernt werden?"/>
<ProjectPanelReloadErrortitle="Arbeitsbereich neu laden"message="Kann Datei zum neu laden nicht finden."/>
<ProjectPanelReloadErrortitle="Arbeitsbereich neu laden"message="Datei zum Neuladen nicht gefunden."/>
<ProjectPanelReloadDirtytitle="Arbeitsbereich neu laden"message="Der aktuelle Arbeitsbereich wurde verändert. Ein Neuladen verwirft alle bisher gemachten Änderungen.
Soll fortgefahren werden?"/>
<UDLNewNameErrortitle="UDL-Fehler"message="Dieser Name wird bereits von einer anderen Sprache verwendet.
Bitte daher eine anderen Namen wählen."/>
<UDLRemoveCurrentLangtitle="Aktuelle Sprache löschen"message="Wirklich löschen?"/>
@ -1070,7 +1070,7 @@
<OpenInAdminModetitle="Speichern fehlgeschlagen"message="Die Datei konnte nicht gespeichert werden, eventuell wegen vorhandenem Schreibschutz.
Soll dazu Notepad++ im Administrator-Modus gestartet werden?"/>
<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrenttitle="Speichern fehlgeschlagen"message="Die Datei konnte nicht gespeichert werden, eventuell wegen vorhandenem Schreibschutz.
Soll dazu Notepad++ im Administrator-Modus gestartet werden?"/>
<OpenInAdminModeFailedtitle="Öffnen im Administrator-Modus fehlgeschlagen"message="Notepad++ konnte nicht im Administrator-Modus gestartet werden."/>
<ViewInBrowsertitle="Betrachte aktuelle Datei im Browser" message="Die Anwendung konnte nicht gefunden werden."/>
<ViewInBrowsertitle="Aktuelle Datei im Browser betrachten" message="Die Anwendung konnte nicht gefunden werden."/>
<ExitToUpdatePluginstitle="Notepad++ wird beendet"message="Beim Drücken auf 'JA' wird Notepad++ beendet um die Vorgänge abzuschließen.
Notepad++ wird neu gestartet.
Fortsetzen?"/>
<NeedToRestartToLoadPluginstitle="Notepad++ muss neu gestartet werden"message="Ein Neustart von Notepad++ zum Laden der Plugins ist erforderlich."/>
</MessageBox>
@ -1208,12 +1208,12 @@ Finde in allen Dateien außer exe, obj && log:
<find-status-replace-not-foundvalue="Ersetzen: Kein Vorkommen gefunden"/>
<find-status-replace-readonlyvalue="Ersetzen: Konnte Text wegen schreibgeschützter Datei nicht ersetzen"/>
<find-status-cannot-findvalue="Suche: Konnte Text "$STR_REPLACE$" nicht finden"/>
<finder-find-in-findervalue="Finde in diesen Suchergebnissen …"/>
<finder-close-thisvalue="Schließe diese Suche"/>
<finder-find-in-findervalue="In diesen Suchergebnissen finden …"/>
schnurlos
5 years ago
committed by