From 2e7c5e3e8908a4d744e5e56172992833e4ed972e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Don HO <don.h@free.fr>
Date: Sun, 7 Mar 2021 17:34:10 +0100
Subject: [PATCH] Update localization files

---
 PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml     |  4 ++--
 PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml      | 16 +++++++++++++---
 .../installer/nativeLang/taiwaneseMandarin.xml   | 16 +++++++++++++---
 3 files changed, 28 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml
index f7a8c17cd..ed6d9c3ce 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 -->
 <NotepadPlus>
-    <Native-Langue name="English" filename="english.xml" version="7.9.3">
+    <Native-Langue name="English" filename="english.xml" version="7.9.4">
         <Menu>
             <Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
@@ -76,7 +76,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                 <!-- all menu item -->
                 <Commands>
                     <Item id="41001" name="&amp;New"/>
-                    <Item id="41002" name="&amp;Open"/>
+                    <Item id="41002" name="&amp;Open..."/>
                     <Item id="41019" name="Explorer"/>
                     <Item id="41020" name="cmd"/>
                     <Item id="41025" name="Folder as Workspace"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml
index 5462e9baa..e687aa559 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <NotepadPlus>
-    <Native-Langue name="français" filename="french.xml" version="7.9.3">
+    <Native-Langue name="français" filename="french.xml" version="7.9.4">
         <Menu>
             <Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
@@ -359,7 +359,7 @@
             </TabBar>
         </Menu>
         <Dialog>
-            <Find title="" titleFind="Rechercher" titleReplace="Remplacer" titleFindInFiles="Rechercher dans les fichiers d'un dossier" titleMark="Marquer">
+            <Find title="" titleFind="Rechercher" titleReplace="Remplacer" titleFindInFiles="Rechercher dans les fichiers" titleFindInProjects="Rechercher dans les projets" titleMark="Marquer">
                 <Item id="1" name="Suivant"/>
                 <Item id="1722" name="Rechercher vers l'arrière"/>
                 <Item id="1603" name="Mot entier &amp;uniquement"/>
@@ -388,7 +388,11 @@
                 <Item id="1658" name="Sous-dossiers"/>
                 <Item id="1659" name="Dossiers cachés"/>
                 <Item id="1660" name="Remplacer tout"/>
+                <Item id="1665" name="Remplacer tout"/>
                 <Item id="1661" name="Suivre le doc. actuel"/>
+                <Item id="1662" name="Panneau de Projet #1"/>
+                <Item id="1663" name="Panneau de Projet #2"/>
+                <Item id="1664" name="Panneau de Projet #3"/>
                 <Item id="1686" name="Transparence"/>
                 <Item id="1687" name="à la perte du focus"/>
                 <Item id="1688" name="persistante"/>
@@ -1017,6 +1021,7 @@ Vous pouvez définir plusieurs marqueurs de colonne en utilisant un espace pour
                     <Item id="6344" name="Aperçu du document"/>
                     <Item id="6345" name="Aperçu à onglet"/>
                     <Item id="6346" name="Aperçu à commutateur de documents"/>
+                    <Item id="6360" name="Chut !"/>
                 </MISC>
             </Preference>
             <MultiMacro title="Exécuter une macro en boucle">
@@ -1130,7 +1135,7 @@ Voulez-vous récupérer &quot;langs.xml&quot; ?"/>
 Veuillez supprimer le sous-dossier avant d'ajouter &quot;$STR_REPLACE$&quot;."/>
 
             <ProjectPanelChanged title="$STR_REPLACE$" message="L'espace de travail a été modifié. Voulez-vous l'enregistrer ?"/>
-            <ProjectPanelChangedSaveError title="$STR_REPLACE$" message="Votre espace de travail n'a pas encore été enregistré."/>
+            <ProjectPanelChangedSaveError title="$STR_REPLACE$" message="Une erreur s'est produite lors de l'écriture de votre fichier d'espace de travail. Votre espace de travail n'a pas encore été sauvegardé."/>
             <ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title="Ouvrir espace de travail" message="L'espace de travail actuel a été modifié. Voulez-vous enregistrer le projet actuel ?"/>
             <ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title="Nouvel espace de travail" message="L'espace de travail actuel a été modifié. Voulez-vous enregistrer le projet actuel ?"/>
             <ProjectPanelOpenFailed title="Ouvrir espace de travail" message="L'espace de travail n'a pas pu être ouvert.
@@ -1225,6 +1230,7 @@ Voulez-vous les poursuivez ?"/>
                     <Item id="3125" name="Enregistrer"/>
                     <Item id="3126" name="Enregistrer sous..."/>
                     <Item id="3127" name="Enregistrer une copie..."/>
+                    <Item id="3128" name="Rechercher dans les projets..."/>
                 </WorkspaceMenu>
                 <ProjectMenu>
                     <Item id="3111" name="Renommer"/>
@@ -1301,6 +1307,8 @@ Rechercher dans tous les fichiers sauf exe, obj &amp;&amp; log:
             <find-status-scope-backward value="du début du fichier au curseur"/>
             <find-status-scope-forward value="du curseur à la fin du fichier"/>
             <finder-find-in-finder value="Rechercher dans les résultats..."/>
+            <replace-in-projects-confirm-title value="Confirmation"/>
+            <replace-in-projects-confirm-message value="Voulez-vous remplacer toutes les occurrences dans tous les documents de(s) projet(s) sélectionné(s) ?"/>
             <finder-close-this value="Fermer le dialogue des résultats"/>
             <finder-collapse-all value="Replier tout"/>
             <finder-uncollapse-all value="Déplier tout"/>
@@ -1315,6 +1323,8 @@ Rechercher dans tous les fichiers sauf exe, obj &amp;&amp; log:
             <common-name value="Nom : "/>
             <tabrename-title value="Renommer onglet actuel"/>
             <tabrename-newname value="Nom nouveau : "/>
+            <splitter-rotate-left value="Tourner vers la gauche"/>
+            <splitter-rotate-right value="Tourner vers la droite"/>
             <recent-file-history-maxfile value="Max. fichier : "/>
             <language-tabsize value="Taille tabulation : "/>
             <userdefined-title-new value="Langage nouveau..."/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/taiwaneseMandarin.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/taiwaneseMandarin.xml
index 409e9f59c..ae211f96b 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/taiwaneseMandarin.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/taiwaneseMandarin.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <NotepadPlus>
-    <Native-Langue name="台灣繁體" filename="taiwaneseMandarin.xml" version="7.9.3">
+    <Native-Langue name="台灣繁體" filename="taiwaneseMandarin.xml" version="7.9.4">
         <Menu>
             <Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
@@ -358,7 +358,7 @@
             </TabBar>
         </Menu>
         <Dialog>
-            <Find title="" titleFind="尋找" titleReplace="取代" titleFindInFiles="在多個檔案中尋找" titleMark="標記">
+            <Find title="" titleFind="尋找" titleReplace="取代" titleFindInFiles="在多個檔案中尋找" titleFindInProjects="在專案中多個檔案中尋找" titleMark="標記">
                 <Item id="1"    name="找下一個"/>
                 <Item id="1722" name="向上搜尋"/>
                 <Item id="2"    name="關閉"/>
@@ -389,7 +389,11 @@
                 <Item id="1625" name="一般"/>
                 <Item id="1626" name="延伸（\n, \r, \t, \0, \x...）"/>
                 <Item id="1660" name="在多個檔案中取代"/>
+                <Item id="1665" name="在專案中多個檔案中取代"/>
                 <Item id="1661" name="使用目前文件資料夾位置"/>
+                <Item id="1662" name="專案管理員 1"/>
+                <Item id="1663" name="專案管理員 2"/>
+                <Item id="1664" name="專案管理員 3"/>
                 <Item id="1641" name="在目前文件中全部尋找"/>
                 <Item id="1686" name="透明"/>
                 <Item id="1703" name="「.」包含換行字元"/>
@@ -1024,6 +1028,7 @@
                     <Item id="6344" name="窺視檔案"/>
                     <Item id="6345" name="於頁籤窺視檔案"/>
                     <Item id="6346" name="於文件導覽窺視檔案"/>
+                    <Item id="6360" name="靜音"/>
                 </MISC>
             </Preference>
 
@@ -1130,7 +1135,7 @@
 您必須從資料夾工作區中刪除該資料夾，才可添加「$STR_REPLACE$」。"/>
 
             <ProjectPanelChanged title="$STR_REPLACE$" message="工作區已被修改。您要儲存它嗎？"/>
-            <ProjectPanelChangedSaveError title="$STR_REPLACE$" message="工作區儲存失敗。"/>
+            <ProjectPanelChangedSaveError title="$STR_REPLACE$" message="寫入工作區文件時發生錯誤。工作區儲存失敗。"/>
             <ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title="開啟工作區" message="目前的工作區已被修改。您要儲存目前的專案嗎？"/>
             <ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title="新工作區" message="目前的工作區已被修改。您要儲存目前的專案嗎？"/>
             <ProjectPanelOpenFailed title="無法開啟工作區" message="工作區檔案無效或已被損毀。"/>
@@ -1210,6 +1215,7 @@
                     <Item id="3126" name="另存新檔..."/>
                     <Item id="3127" name="另存複本..."/>
                     <Item id="3121" name="新增專案"/>
+                    <Item id="3128" name="在專案中多個檔案中尋找..."/>
                 </WorkspaceMenu>
                 <ProjectMenu>
                     <Item id="3111" name="重新命名"/>
@@ -1298,6 +1304,8 @@
             <common-name value="名稱："/>
             <tabrename-title value="重新命名現有頁籤"/>
             <tabrename-newname value="新的名稱："/>
+            <splitter-rotate-left value="向左旋轉"/>
+            <splitter-rotate-right value="向右旋轉"/>
             <recent-file-history-maxfile value="最大數量："/>
             <language-tabsize value="TAB 大小："/>
             <userdefined-title-new value="開新語言"/>
@@ -1322,6 +1330,8 @@
             <replace-in-files-confirm-directory value="是否要替換所有匹配項在此目錄中："/>
             <replace-in-files-confirm-filetype value="向所有擁有下列副檔名的檔案："/>
             <replace-in-files-progress-title value="在多個檔案中取代中..."/>
+            <replace-in-projects-confirm-title value="確認"/>
+            <replace-in-projects-confirm-message value="是否要替換所選專案項目中所有文檔中的所有匹配項？"/>
             <replace-in-open-docs-confirm-title value="替換確認"/>
             <replace-in-open-docs-confirm-message value="您確定要替換所有打開的文檔中的所有匹配項嗎？"/>
             <find-result-caption value="搜尋結果"/>