github
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update Corsican translation 

Close #9893
pull/9938/head
Patriccollu 4 years ago committed by Don HO
parent
3ef5f11aa2
commit
2ce57b88ce
1 changed files with 46 additions and 45 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 91
      PowerEditor/installer/nativeLang/corsican.xml

91
PowerEditor/installer/nativeLang/corsican.xml
Unescape View File

@ -4,6 +4,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
-->
<!--
History of Corsican translation for Notepad++
- Updated on May 20th, 2021 for version 7.9.6 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè
- Updated on May 12th, 2021 for version 7.9.6 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè
- Updated on January 27th, 2021 for version 7.9.3 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè
- Updated on November 4th, 2020 for version 7.9.2 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè
@ -43,26 +44,26 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
</Entries>
<!-- Sub Menu Entries -->
<SubEntries>
<Item subMenuId="file-openFolder" name="Apre u cartulare cuntenendu u schedariu"/>
<Item subMenuId="file-closeMore" name="Chjode altrimente"/>
<Item subMenuId="file-openFolder" name="A&amp;pre u cartulare cuntenendu u schedariu"/>
<Item subMenuId="file-closeMore" name="C&amp;hjode altrimente"/>
<Item subMenuId="file-recentFiles" name="Schedarii &amp;recenti"/>
<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Cupià in u preme’papei"/>
<Item subMenuId="edit-indent" name="Indentazione"/>
<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="Cunvertisce i caratteri"/>
<Item subMenuId="edit-lineOperations" name="Operazioni nant’à a linea"/>
<Item subMenuId="edit-comment" name="Cummentu o senza cummentu"/>
<Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="Empiimentu autumaticu"/>
<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Cunversione di fine di linea"/>
<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Operazioni nant’à u spaziu"/>
<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Incullatura speziale"/>
<Item subMenuId="edit-onSelection" name="Per a selezzione"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name="Tuttu marcà"/>
<Item subMenuId="search-markOne" name="Marcane una"/>
<Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Squassà tutte e marche"/>
<Item subMenuId="search-jumpUp" name="Andà insù"/>
<Item subMenuId="search-jumpDown" name="Andà inghjò"/>
<Item subMenuId="search-copyStyledText" name="Cupià u testu di stilu"/>
<Item subMenuId="search-bookmark" name="Indetta"/>
<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Cupià in u &amp;preme’papei"/>
<Item subMenuId="edit-indent" name="I&amp;ndentazione"/>
<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="Cun&amp;vertisce i caratteri"/>
<Item subMenuId="edit-lineOperations" name="Operazioni nant’à a &amp;linea"/>
<Item subMenuId="edit-comment" name="Cu&amp;mmentu o senza cummentu"/>
<Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="&amp;Empiimentu autumaticu"/>
<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Cunversione di &amp;fine di linea"/>
<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="&amp;Operazioni nant’à u spaziu"/>
<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Incullatura spe&amp;ziale"/>
<Item subMenuId="edit-onSelection" name="Per &amp;a selezzione"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name="&amp;Tuttu marcà"/>
<Item subMenuId="search-markOne" name="Ma&amp;rcane una"/>
<Item subMenuId="search-unmarkAll" name="S&amp;quassà tutte e marche"/>
<Item subMenuId="search-jumpUp" name="And&amp;à insù"/>
<Item subMenuId="search-jumpDown" name="Andà in&amp;ghjò"/>
<Item subMenuId="search-copyStyledText" name="Cupià u t&amp;estu di stilu"/>
<Item subMenuId="search-bookmark" name="In&amp;detta"/>
<Item subMenuId="view-currentFileIn" name="Fighjà u schedariu attuale in"/>
<Item subMenuId="view-showSymbol" name="Affissà i simbuli"/>
<Item subMenuId="view-zoom" name="Ingrandamentu"/>
@ -108,20 +109,20 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
<Item id="41018" name="Chjode tuttu ciò chì hè à manu diritta"/>
<Item id="41024" name="Chjode tuttu ciò ch’ùn hè micca cambiatu"/>
<Item id="41006" name="Arre&amp;gistrà"/>
<Item id="41007" name="Arre&amp;gistralli tutti"/>
<Item id="41007" name="Arregistra&amp;lli tutti"/>
<Item id="41008" name="Arregistrà cù &amp;u nome…"/>
<Item id="41010" name="&amp;Stampà…"/>
<Item id="1001" name="Stampà subitu"/>
<Item id="41010" name="Sta&amp;mpà…"/>
<Item id="1001" name="Stampà su&amp;bitu"/>
<Item id="41011" name="&amp;Esce"/>
<Item id="41012" name="Caricà una sessione…"/>
<Item id="41013" name="Arregistrà una sessione…"/>
<Item id="41012" name="Caricà una &amp;sessione…"/>
<Item id="41013" name="Arregistrà una sess&amp;ione…"/>
<Item id="41014" name="Ricaricà da u &amp;discu"/>
<Item id="41015" name="Arregistrà una copia cù u nome…"/>
<Item id="41016" name="Dispiazzà in a curbella"/>
<Item id="41015" name="Arregistrà una c&amp;opia cù u nome…"/>
<Item id="41016" name="Dispia&amp;zzà in a curbella"/>
<Item id="41017" name="&amp;Rinuminà…"/>
<Item id="41021" name="Apre u schedariu chjosu pocu fà"/>
<Item id="41022" name="Apre u cartulare cum’è spaziu di travagliu…"/>
<Item id="41023" name="Apre in l’appiecazione predefinita"/>
<Item id="41022" name="Apre u cartulare cum’è spaziu di tra&amp;vagliu…"/>
<Item id="41023" name="Apre in l’appiecazione prede&amp;finita"/>
<Item id="42001" name="&amp;Taglià"/>
<Item id="42002" name="&amp;Cupià"/>
<Item id="42003" name="&amp;Disfà"/>
@ -129,7 +130,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
<Item id="42005" name="&amp;Incullà"/>
<Item id="42006" name="&amp;Squassà"/>
<Item id="42007" name="T&amp;uttu selezziunà"/>
<Item id="42020" name="Principiu è fine di a selezzione"/>
<Item id="42020" name="Principiu è &amp;fine di a selezzione"/>
<Item id="42008" name="Aghjunghje una tabulazione nant’à a linea"/>
<Item id="42009" name="Caccià una tabulazione da a linea"/>
<Item id="42010" name="Duplicà a linea attuale"/>
@ -150,7 +151,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
<Item id="42065" name="Ordinà e linee cum’è numeri decimali (puntu) crescente"/>
<Item id="42066" name="Ordinà e linee cum’è numeri decimali (puntu) discendente"/>
<Item id="42083" name="Arritrusà l’ordine di e linee"/>
<Item id="42078" name="Ordinà e linee à l’azardu"/>
<Item id="42078" name="Cambià à l’azardu l’ordine di e linee"/>
<Item id="42016" name="&amp;MAIUSCULA"/>
<Item id="42017" name="mi&amp;nuscula"/>
<Item id="42067" name="Maiuscula À &amp;Ogni Parolla"/>
@ -184,13 +185,13 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
<Item id="42050" name="Incullà cuntenutu binariu"/>
<Item id="42082" name="Cupià u liame"/>
<Item id="42037" name="Selezzione in modu culonna…"/>
<Item id="42034" name="Mudificazione in modu culonna…"/>
<Item id="42051" name="Pannellu di i caratteri"/>
<Item id="42052" name="Cronolugia di u preme’papei"/>
<Item id="42034" name="&amp;Mudificazione in modu culonna…"/>
<Item id="42051" name="&amp;Pannellu di i caratteri"/>
<Item id="42052" name="Cr&amp;onolugia di u preme’papei"/>
<Item id="42025" name="&amp;Arregistrà a macro arricurdata…"/>
<Item id="42026" name="Testu da diritta à manca"/>
<Item id="42027" name="Testu da manca à diritta"/>
<Item id="42028" name="Lettura-sola per u ducumentu attuale"/>
<Item id="42028" name="&amp;Lettura-sola per u ducumentu attuale"/>
<Item id="42029" name="Cupià u chjassu cumpletu di u ducumentu attuale"/>
<Item id="42030" name="Cupià u nome di schedariu di u ducumentu attuale"/>
<Item id="42031" name="Cupià u chjassu cumpletu di u cartulare attuale"/>
@ -216,14 +217,14 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
<Item id="43021" name="Caccià e linee indettate"/>
<Item id="43051" name="Caccià e linee senza marca"/>
<Item id="43050" name="Arritrusà l’indette"/>
<Item id="43052" name="Circà caratteri in una stesa…"/>
<Item id="43053" name="Tuttu selezziunà trà e parentesi chì currispondenu"/>
<Item id="43009" name="Andà à a parentesi chì currisponde"/>
<Item id="43052" name="Circà caratteri in &amp;una stesa…"/>
<Item id="43053" name="Tuttu selezziunà trà e parentesi chì currisp&amp;ondenu"/>
<Item id="43009" name="A&amp;ndà à a parentesi chì currisponde"/>
<Item id="43010" name="Circà &amp;precedente"/>
<Item id="43011" name="Ricerca &amp;interattiva"/>
<Item id="43013" name="Circà in schedarii"/>
<Item id="43014" name="Ricerca (vulatile) seguente"/>
<Item id="43015" name="Ricerca (vulatile) precedente"/>
<Item id="43013" name="Circà in sc&amp;hedarii"/>
<Item id="43014" name="Ricerca (&amp;vulatile) seguente"/>
<Item id="43015" name="Ricerca (&amp;vulatile) precedente"/>
<Item id="43022" name="Impiegà u 1ᵘ stilu"/>
<Item id="43023" name="Viutà u 1ᵘ stilu"/>
<Item id="43024" name="Impiegà u 2ᵘ stilu"/>
@ -259,11 +260,11 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
<Item id="43064" name="Impieghendu u 3ᵘ stilu"/>
<Item id="43065" name="Impieghendu u 4ᵘ stilu"/>
<Item id="43066" name="Impieghendu u 5ᵘ stilu"/>
<Item id="43045" name="Finestra di risultatu di ricerca"/>
<Item id="43046" name="Prossimu risultatu di ricerca"/>
<Item id="43047" name="Precedente risultatu di ricerca"/>
<Item id="43048" name="Selezzione è ricerca seguente"/>
<Item id="43049" name="Selezzione è ricerca precedente"/>
<Item id="43045" name="&amp;Finestra di risultatu di ricerca"/>
<Item id="43046" name="Prossimu risu&amp;ltatu di ricerca"/>
<Item id="43047" name="Precedente risu&amp;ltatu di ricerca"/>
<Item id="43048" name="Sele&amp;zzione è ricerca seguente"/>
<Item id="43049" name="Sele&amp;zzione è ricerca precedente"/>
<Item id="43054" name="&amp;Marcà…"/>
<Item id="44009" name="Post-it"/>
<Item id="44010" name="Piegà tutti i livelli"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save