- last change: 27 Mar 2012 by Ondøej Müller (mullero@email.cz)
- intended for version: 6.1.5
- last change: 9 Jul 2012 by Ondøej Müller (mullero@email.cz)
- all Czech translations at: http://sourceforge.net/projects/notepad-plus/forums/forum/558104/topic/3099029
-->
<NotepadPlus>
@ -409,8 +409,8 @@
<Itemid ="20009"name ="Přípona:"/>
<Itemid ="20012"name ="Nerozliš. malá a VELKÁ písmena"/>
<Itemid ="20011"name ="Průhlednost"/>
<Itemid ="20015"name ="Export..."/>
<Itemid ="20016"name ="Import..."/>
<Itemid ="20015"name ="Import..."/>
<Itemid ="20016"name ="Export..."/>
<Itemid ="0"name ="Styl barev"/>
<Itemid ="1"name ="Barva popředí"/>
<Itemid ="2"name ="Barva pozadí"/>
@ -677,6 +677,7 @@
<NppHelpAbsentWarningtitle="Soubor neexistuje"message=" neexistuje. Stáhněte si jej prosím z domovské stránky Notepadu++."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Uložit změny"message="Měli byste uložit aktuální změny. Uložené změny nemohou být vráceny zpět. Pokračovat?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Varování před ztrátou možnosti vrátit změny"message="Měli byste uložit aktuální změny. Uložené změny nemohou být vráceny zpět. Pokračovat?"/>
<NbFileToOpenImportantWarningtitle="Velmi mnoho souborù k otevøení"message="$INT_REPLACE$ souborù má být otevøeno.\rJste si jisti, že je chcete všechny opravdu otevøít?"/>
<CannotMoveDoctitle="Přejít k nové instanci Notepadu++"message="Dokument je modifikován, uložte jej a poté to zkuste znovu."/>
<DocReloadWarningtitle="Znovu otevřít"message="Jste si jisti, že chcete znovu načíst aktuální soubor a ztratit tak změny udělané v Notepadu++?"/>
<FileLockedWarningtitle="Uložení selhalo"message="Prosím zkontrolujte, zda tento soubor není otevřen jiným programem"/>
<Itemid="6304"name="Historique des fichiers récents"/>
<Itemid="6305"name="Ne pas vérifier au moment du lancement"/>
<Itemid="6306"name="Nombre maximum d'entrées:"/>
<Itemid="6401"name="Format des sauts de ligne"/>
<Itemid="6402"name="Windows"/>
<Itemid="6403"name="Unix"/>
@ -480,6 +507,10 @@
<Itemid="6415"name="Mémoriser le dernier dossier utilisé"/>
<Itemid="6419"name="Nouveau document"/>
<Itemid="6420"name="Appliquer aux fichiers ANSI ouverts"/>
<Itemid="6424"name="Dans un sous-menu"/>
<Itemid="6425"name="Seul le nom du fichier"/>
<Itemid="6426"name="Chemin complet du fichier"/>
<Itemid="6427"name="Adapter la longueur maximum:"/>
</NewDoc>
<FileAssoctitle="Extensions de fichier">
<Itemid="4009"name="Extensions :"/>
@ -521,9 +552,13 @@
<Itemid="6722"name="à droite"/>
<Itemid="6723"name="Ajouter"/>
<Itemid="6725"name="Variable :"/>
<Itemid="6727"name="Quelle partie :"/>
<Itemid="6728"name="Entête et pied de page"/>
</Print>
<MISCtitle="Divers">
<Itemid="6114"name="Activer"/>
<Itemid="6115"name="Indentation automatique"/>
<Itemid="6117"name="Activer la liste de MRU"/>
<Itemid="6304"name="Historique des fichiers récents"/>
<Itemid="6305"name="Ne pas vérifier au lancement"/>
<Itemid="6306"name="Nombre maxi. de fichiers récents :"/>
@ -541,27 +576,22 @@
<Itemid="6320"name="Ne pas souligner"/>
<Itemid="6322"name="Ext fichier session:"/>
<Itemid="6323"name="Activer la mise à jour automatique"/>
<Itemid="6324"name="Commutateur de document (Ctrl+Tab)"/>
<Itemid="6324"name="Commutateur de documents (Ctrl+Tab)"/>
<Itemid="6325"name="Aller à la dernière ligne après mise à jour"/>
<Itemid="6326"name="Activer le coloriage automatique"/>
<Itemid="6329"name="Surligner les tags ouverture/fermeture"/>
<Itemid="6327"name="Activer"/>
<Itemid="6328"name="Les attributs de tag"/>
<Itemid="6329"name="Surligner les tags ouverture/fermeture"/>
<Itemid="6330"name="Dans la zone commentaire/php/asp"/>
<Itemid="6331"name="Afficher le nom du fichier seulement sur la barre de titre"/>
<Itemid="6114"name="Activer"/>
<Itemid="6115"name="Indentation automatique"/>
<Itemid="6117"name="Activer la liste de MRU"/>
<Itemid="6331"name="Afficher seulement le nom du fichier dans la barre de titre"/>
</MISC>
<Backuptitle="Sauvegarde/Autocomplétion">
<Itemid="6801"name="Sauvegarde"/>
<Itemid="6315"name="Aucune"/>
<Itemid="6316"name="Simple"/>
<Itemid="6317"name="Détaillée"/>
<Itemid="6804"name="Dossier spécifique"/>
<Itemid="6801"name="Sauvegarde"/>
<Itemid="6803"name="Dossier :"/>
<Itemid="6804"name="Dossier spécifique"/>
<Itemid="6807"name="Autocomplétion"/>
<Itemid="6808"name="Activer la complétion automatique"/>
<Itemid="6809"name="Complétion de fonction"/>
@ -575,10 +605,10 @@
<MultiMacrotitle="Exécuter une macro en boucle">
<Itemid="1"name="Exécuter"/>
<Itemid="2"name="Annuler"/>
<Itemid="8006"name="Macro à exécuter :"/>
<Itemid="8001"name="Exécuter"/>
<Itemid="8005"name="fois"/>
<Itemid="8001"name="L'exécuter"/>
<Itemid="8002"name="Jusqu'à la fin du fichier"/>
<Itemid="8005"name="fois"/>
<Itemid="8006"name="Macro à exécuter :"/>
</MultiMacro>
<Windowtitle="Documents">
<Itemid="1"name="Activer"/>
@ -591,32 +621,33 @@
<Itemid="Type"name="Type"/>
</Window>
<ColumnEditortitle="Édition en colonnes">
<Itemid="1"name="OK"/>
<Itemid="2"name="Annuler"/>
<Itemid="2023"name="Texte à insérer"/>
<Itemid="2033"name="Nombre à insérer"/>
<Itemid="2030"name="Nombre initial :"/>
<Itemid="2031"name="Augmenter de :"/>
<Itemid="2035"name="Nombre de zéros"/>
<Itemid="2032"name="Format"/>
<Itemid="2024"name="Déc."/>
<Itemid="2025"name="Oct."/>
<Itemid="2026"name="Hex."/>
<Itemid="2027"name="Bin."/>
<Itemid="1"name="OK"/>
<Itemid="2"name="Annuler"/>
<Itemid="2030"name="Nombre initial :"/>
<Itemid="2031"name="Augmenter de :"/>
<Itemid="2032"name="Format"/>
<Itemid="2033"name="Nombre à insérer"/>
<Itemid="2035"name="Nombre de zéros"/>
</ColumnEditor>
</Dialog>
<MessageBox>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Editing contextMenu"message="Editer contextMenu.xml vous permet de modifier le menu contextuel de votre Notepad++.\rVous devrez redémarrez Notepad++ après la modification de de contextMenu.xml pour que les changements soient appliqués."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="File does not exist"message="\rInexistant. Veuillez le télécharger sur le site de Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Save Current Modification"message="Vous devriez sauvegarder votre document\rCette opération ne peut pas être annulée\r\rContinuer?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Lose Undo Ability Waning"message="Vous devriez sauvegarder votre document\rCette opération ne peut pas être annulée\r\rContinuer?"/>
<CannotMoveDoctitle="Move to new Notepad++ Instance"message="Le document est en cours d'utilisation. Sauvegardez-le puis essayez à nouveau"/>
<DocReloadWarningtitle="Reload"message="Etes-vous certain de vouloir recharger le fichier et perdre toutes les modifications apportées avec Notepad++"/>
<FileLockedWarningtitle="Save failed"message="Veuillez vérifier que ce fichier ne soit pas utilisé par un autre programme"/>
<FileAlreadyOpenedInNpptitle=""message="Ce fichier est déjà ouvert avec Notepad++"/>
<DeleteFileFailedtitle="Delete File"message="La supression du fichier à échoué"/>
<FileAlreadyOpenedInNpptitle=""message=""/>
<FileAlreadyOpenedInNpptitle=""message=""/>
<CannotMoveDoctitle="Déplacement vers une nouvelle instance Notepad++"message="Le document est en cours d'utilisation, le sauvegarder puis réessayer."/>
<ColumnModeTiptitle="Sélection en mode colonnes"message="Utiliser 'Alt+sélection souris' ou 'Alt+Maj+flêches' pour activer le mode colonne."/>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Édition du Menu Contextuel"message="L'édition de contextMenu.xml vous permet de modifier la fenêtre de menu contextuel de Notepad++. Vous devez redémarrer votre Notepad++ pour prendre en compte les modifications du fichier."/>
<DeleteFileFailedtitle="Suppression du fichier"message="La suppression du fichier a échoué."/>
<DocReloadWarningtitle="Recharger"message="Êtes-vous sûr de vouloir recharger le fichier en cours et de perdre les modifications apportées dans Notepad++?"/>
<FileAlreadyOpenedInNpptitle=""message="Le fichier est toujours ouvert dans Notepad++."/>
<FileLockedWarningtitle="Échec de la sauvegarde"message="S'il vous plaît vérifier si ce fichier est ouvert par un autre programme"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Perte de la capacité d'annulation"message="Vous devez enregistrer la modification en cours. Toutes les modifications enregistrées ne peuvent pas être annulées. Continuer?"/>
<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<NbFileToOpenImportantWarningtitle="Quantité de fichiers à ouvrir est trop grande."message="$INT_REPLACE$ fichiers sont sur le point d'être ouvert. Êtes-vous sûr de les ouvrir?"/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="Le fichier n'existe pas"message=" n'existe pas. S'il vous plaît, le télécharger sur le site de Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Sauvegarder la modification en cours"message="Vous devez enregistrer la modification en cours. Toutes les modifications enregistrées ne peuvent pas être annulées. Continuer?"/>
</MessageBox>
<ProjectManager>
<PanelTitlename="Projet"/>
@ -626,35 +657,41 @@
<Menus>
<Entries>
<Itemid="0"name="Espace de travail"/>
<Itemid="1"name="Editer"/>
<Itemid="1"name="Éditer"/>
</Entries>
<WorkspaceMenu>
<Itemid="3122"name="Nouveau Espace de travail"/>
<Itemid="3121"name="Ajouter un Nouveau Projet"/>
<Itemid="3122"name="Nouvel Espace de travail"/>
<Itemid="3123"name="Ouvrir Espace de travail"/>
<Itemid="3124"name="Recharger Espace de travail"/>
<Itemid="3125"name="Enrengistrer"/>
<Itemid="3126"name="Enrengistrer sous..."/>
<Itemid="3127"name="Enrengistrer une copie..."/>
<Itemid="3121"name="Ajouter un Nouveau Projet"/>
<Itemid="3125"name="Enregistrer"/>
<Itemid="3126"name="Enregistrer sous..."/>
<Itemid="3127"name="Enregistrer une copie..."/>
</WorkspaceMenu>
<ProjectMenu>
<Itemid="3111"name="Renommer"/>
<Itemid="3112"name="Nouveau Dossier"/>
<Itemid="3113"name="Ajouter un (des) fichier(s)..."/>
<Itemid="3117"name="Ajouter les fichiers à partir d'un dossier..."/>
<Itemid="3114"name="Effacer"/>
<Itemid="3117"name="Ajouter les fichiers à partir d'un dossier..."/>
<Itemid="3118"name="Déplacer vers le haut"/>
<Itemid="3119"name="Déplacer vers le bas"/>
</ProjectMenu>
<FolderMenu>
<Itemid="3111"name="Renommer"/>
<Itemid="3112"name="Nouveau Dossier"/>
<Itemid="3113"name="Ajouter un (des) fichier(s)..."/>
<Itemid="3117"name="Ajouter les fichiers à partir d'un dossier..."/>
<Itemid="3114"name="Effacer"/>
<Itemid="3117"name="Ajouter les fichiers à partir d'un dossier..."/>
<Itemid="3118"name="Déplacer vers le haut"/>
<Itemid="3119"name="Déplacer vers le bas"/>
</FolderMenu>
<FileMenu>
<Itemid="3111"name="Renommer"/>
<Itemid="3115"name="Effacer"/>
<Itemid="3116"name="Modifier le chemin du fichier"/>
<Itemid ="8002"name ="Futtatás a dokumentum végéig"/>
</MultiMacro>
<Windowtitle ="Ablakok">
<Itemid ="1"name ="Aktiválás"/>
<Itemid ="2"name ="OK"/>
<Itemid ="1"name ="Aktiválás"/>
<Itemid ="2"name ="OK"/>
<Itemid ="7002"name ="Mentés"/>
<Itemid ="7003"name ="Ablakok bezárása"/>
<Itemid ="7004"name ="Fülek rendezése"/>
@ -595,17 +636,77 @@
<ColumnEditortitle ="Oszlop szerkesztő">
<Itemid ="2023"name ="Beillesztendő szöveg"/>
<Itemid ="2033"name ="Beillesztendő számsor"/>
<Itemid ="2030"name ="Kezdő számérték:"/>
<Itemid ="2031"name ="Növekmény:"/>
<Itemid ="2035"name ="Kezdő nullák"/>
<Itemid ="2030"name ="Kezdő számérték:"/>
<Itemid ="2031"name ="Növekmény:"/>
<Itemid ="2035"name ="Bevezető nullák"/>
<Itemid ="2032"name ="Formátum"/>
<Itemid ="2024"name ="Dec"/>
<Itemid ="2025"name ="Oct"/>
<Itemid ="2026"name ="Hex"/>
<Itemid ="2027"name ="Bin"/>
<Itemid ="1"name ="OK"/>
<Itemid ="2"name ="Mégsem"/>
<Itemid ="1"name ="OK"/>
<Itemid ="2"name ="Mégse"/>
</ColumnEditor>
</Dialog>
<MessageBox>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle ="Felugrómenü szerkesztése"message ="A contextMenu.xml fájl szerkesztésével lehetőség van a jobb egérgomb megnyomására felbukkanó menü testreszabására.

A módosítások érvénybe léptetéséhez a Notepad++ újraindítására van szükség."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle ="A fájl nem létezik"message ="
nem létezik. Töltse le a Notepad++ honlapjáról."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle ="Módosítások mentése"message ="A jelenlegi módosítások elmentése javasolt.
Az elmentett módosításokat nem lehet visszavonni.

Biztosan folytatni kívánja?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle ="Visszavonási lehetőség elvesztése"message ="A jelenlegi módosítások elmentése javasolt.
Az elmentett módosításokat nem lehet visszavonni.

Biztosan folytatni kívánja?"/>
<CannotMoveDoctitle ="Mozgatás egy új program példányba"message ="A dokumentum módosult. Mentse, majd próbálja újra"/>
<DocReloadWarningtitle ="Újbóli betöltés"message ="Szeretné újból betölteni a jelenlegi fájlt? A Notepad++ programmal végzett módosítások elvesznek."/>
<FileLockedWarningtitle ="Sikertelen mentés"message ="Ellenőrizze, hogy ez a fájlt más program használja-e."/>
<FileAlreadyOpenedInNpptitle =""message ="Ez a fájl már meg van nyitva a Notepad++ egyik példányában."/>
<DeleteFileFailedtitle ="Sikertelen törlés"message ="A fájl törlése nem sikerült."/>
<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<Itemid ="6815"name ="Segítség a függvény paramétereihez"/>
</Backup>
</Preference>
<MultiMacrotitle ="Makró többszöri futtatása">
<Itemid ="1"name ="Futtatás"/>
<Itemid ="2"name ="Mégsem"/>
<Itemid ="8006"name ="Makró:"/>
<Itemid ="1"name ="Futtatás"/>
<Itemid ="2"name ="Mégse"/>
<Itemid ="8006"name ="Makró:"/>
<Itemid ="8001"name ="Futtatás"/>
<Itemid ="8005"name ="alkalommal"/>
<Itemid ="8002"name ="Futtatás a dokumentum végéig"/>
</MultiMacro>
<Windowtitle ="Ablakok">
<Itemid ="1"name ="Aktiválás"/>
<Itemid ="2"name ="OK"/>
<Itemid ="1"name ="Aktiválás"/>
<Itemid ="2"name ="OK"/>
<Itemid ="7002"name ="Mentés"/>
<Itemid ="7003"name ="Ablakok bezárása"/>
<Itemid ="7004"name ="Fülek rendezése"/>
</Window>
<ColumnEditortitle ="Oszlop szerkeszto">
<Itemid ="2023"name ="Beillesztendo szöveg"/>
<Itemid ="2033"name ="Beillesztendo számsor"/>
<Itemid ="2030"name ="Kezdo számérték :"/>
<Itemid ="2031"name ="Növekmény:"/>
<Itemid ="2035"name ="Kezdo nullák"/>
<ColumnEditortitle ="Oszlop szerkesztő">
<Itemid ="2023"name ="Beillesztendő szöveg"/>
<Itemid ="2033"name ="Beillesztendő számsor"/>
<Itemid ="2030"name ="Kezdő számérték:"/>
<Itemid ="2031"name ="Növekmény:"/>
<Itemid ="2035"name ="Bevezető nullák"/>
<Itemid ="2032"name ="Formátum"/>
<Itemid ="2024"name ="Dec"/>
<Itemid ="2025"name ="Oct"/>
<Itemid ="2026"name ="Hex"/>
<Itemid ="2027"name ="Bin"/>
<Itemid ="1"name ="OK"/>
<Itemid ="2"name ="Mégsem"/>
<Itemid ="1"name ="OK"/>
<Itemid ="2"name ="Mégse"/>
</ColumnEditor>
</Dialog>
<MessageBox>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle ="Felugrómenü szerkesztése"message ="A contextMenu.xml fájl szerkesztésével lehetőség van a jobb egérgomb megnyomására felbukkanó menü testreszabására.

A módosítások érvénybe léptetéséhez a Notepad++ újraindítására van szükség."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle ="A fájl nem létezik"message ="
nem létezik. Töltse le a Notepad++ honlapjáról."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle ="Módosítások mentése"message ="A jelenlegi módosítások elmentése javasolt.
Az elmentett módosításokat nem lehet visszavonni.

Biztosan folytatni kívánja?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle ="Visszavonási lehetőség elvesztése"message ="A jelenlegi módosítások elmentése javasolt.
Az elmentett módosításokat nem lehet visszavonni.

Biztosan folytatni kívánja?"/>
<CannotMoveDoctitle ="Mozgatás egy új program példányba"message ="A dokumentum módosult. Mentse, majd próbálja újra"/>
<DocReloadWarningtitle ="Újbóli betöltés"message ="Szeretné újból betölteni a jelenlegi fájlt? A Notepad++ programmal végzett módosítások elvesznek."/>
<FileLockedWarningtitle ="Sikertelen mentés"message ="Ellenőrizze, hogy ez a fájlt más program használja-e."/>
<FileAlreadyOpenedInNpptitle =""message ="Ez a fájl már meg van nyitva a Notepad++ egyik példányában."/>
<DeleteFileFailedtitle ="Sikertelen törlés"message ="A fájl törlése nem sikerült."/>
<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="컨텍스트 메뉴 편집"message="contextMenu.xml 파일을 수정하면 Noetpad++의 팝업 컨텍스트 메뉴를 바꿀 수 있습니다.\r변경 사항을 적용하려면 Notepad++을 다시 시작해야 합니다."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="파일이 없습니다"message="\r파일이 없습니다. Notepad++ 사이트에서 다운로드 받으세요."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="변경사항 저장"message="현재 변경된 사항을 저장해야 합니다.\r모든 수정사항을 되돌릴 수 없습니다.\r\r계속하시겠습니까?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="복원 불가 경고"message="현재 변경된 사항을 저장해야 합니다.\r모든 수정사항을 되돌릴 수 없습니다.\r\r계속하시겠습니까?"/>
<CannotMoveDoctitle="새로운 Notepad++ 인스턴스로 이동"message="문서가 수정되었습니다. 저장 후 다시 시도해주세요."/>
<DocReloadWarningtitle="다시 읽기"message="변경 사항을 무시하고 현재 파일을 다시 읽어들이겠습니까?"/>
<FileLockedWarningtitle="저장 실패"message="파일이 다른 프로그램에서 열려있는지 확인하세요."/>
<FileAlreadyOpenedInNpptitle=""message="이미 Notepad++에서 열어 놓은 파일입니다."/>
<Itemid="6117"name="Ordenar por el usado más reciente"/>
</MISC>
</MISC>
<Backuptitle="Copia de seguridad/Autocompletar">
<Itemid="6801"name="Copia de seguridad"/>
<Itemid="6315"name="Ninguna"/>
<Itemid="6316"name="Copia simple"/>
<Itemid="6317"name="Copia detallada"/>
<Itemid="6804"name="Carpeta para copia de seguridad personalizada"/>
<Itemid="6803"name="Carpeta:"/>
<Itemid="6803"name="Carpeta:"/>
<Itemid="6807"name="Autocompletar"/>
<Itemid="6808"name="Habilitar autocompletar en cada entrada"/>
<Itemid="6809"name="Completar función"/>
<Itemid="6810"name="Completar palabra"/>
<Itemid="6811"name="Desde"/>
<Itemid="6813"name="caracteres"/>
<Itemid="6814"name="Valores válidos: 1 - 9"/>
<Itemid="6814"name="Valores válidos: 1 - 9"/>
<Itemid="6815"name="Sugerencias para los parámetros de la función"/>
</Backup>
</Preference>
<MultiMacrotitle="Ejecución múltiple de macro">
<Itemid="1"name="Ejecutar"/>
<Itemid="2"name="Cancelar"/>
<Itemid="8006"name="Macro a ejecutar:"/>
<Itemid="8006"name="Macro a ejecutar:"/>
<Itemid="8001"name="Ejecutar"/>
<Itemid="8005"name="veces"/>
<Itemid="8002"name="Hasta el fin del archivo"/>
</MultiMacro>
<Windowtitle="Ventanas...">
<Windowtitle="Ventanas">
<Itemid="1"name="Activar"/>
<Itemid="2"name="Aceptar"/>
<Itemid="7002"name="Guardar"/>
@ -574,8 +589,8 @@
<ColumnEditortitle="Editor de columnas">
<Itemid="2023"name="Texto a insertar"/>
<Itemid="2033"name="Número a insertar"/>
<Itemid="2030"name="Número inicial:"/>
<Itemid="2031"name="Incrementar en:"/>
<Itemid="2030"name="Número inicial:"/>
<Itemid="2031"name="Incrementar en:"/>
<Itemid="2035"name="Ceros adelante"/>
<Itemid="2032"name="Formato"/>
<Itemid="2024"name="Decimal"/>
@ -586,5 +601,65 @@
<Itemid="2"name="Cancelar"/>
</ColumnEditor>
</Dialog>
</Native-Langue>
<MessageBox>
<ContextMenuXmlEditWarningtitle="Editar contextMenu"message="Editar contextMenu.xml le permite modificar el menú contextual emergente de Notepad++.\rTiene que reiniciar Notepad++ para que los cambios se apliquen después de modificar contextMenu.xml."/>
<NppHelpAbsentWarningtitle="El archivo no existe"message="\rno existe. Por favor, descarguelo en el sitio de Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWarningtitle="Guardar las Modificaciones Actuales"message="Debe guardar las modificaciones actuales.\rTodas las modificaciones guardadas no se pueden deshacer.\r\r¿Continuar?"/>
<LoseUndoAbilityWarningtitle="Desactivar la opción de deshacer cambios"message="Desea guardar las modificaciones actuales.\rTodas las modificaciones no podrán deshacerse.\r\r¿Continuar?"/>
<CannotMoveDoctitle="Mover a una ventana nueva de Notepad++"message="El documento se a modificado, guárdelo e inténtelo nuevamente."/>
<DocReloadWarningtitle="Releer"message="¿Está seguro de querer releer el archivo actual y perder los cambios hechos en Notepad++?"/>
<FileLockedWarningtitle="Guardado fallido"message="Por favor compruebe que éste archivo no esté abierto con otro programa"/>
<FileAlreadyOpenedInNpptitle=""message="El archivo ya está abierto en Notepad++."/>
<DeleteFileFailedtitle="Eliminar archivo"message="Eliminación de archivo fallida"/>
<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<NbFileToOpenImportantWarningtitle="Es demasiada la cantidad de archivos a abrir"message="$INT_REPLACE$ archivos se abrirán.\r¿Está seguro de querer abrirlos?"/>
</MessageBox>
<ProjectManager>
<PanelTitlename="Proyecto"/>
<WorkspaceRootNamename="Área de trabajo"/>
<NewProjectNamename="Nombre de Proyecto"/>
<NewFolderNamename="Nombre de Carpeta"/>
<Menus>
<Entries>
<Itemid="0"name="Área de trabajo"/>
<Itemid="1"name="Editar"/>
</Entries>
<WorkspaceMenu>
<Itemid="3122"name="Nueva Área de trabajo"/>
<Itemid="3123"name="Abrir Área de trabajo"/>
<Itemid="3124"name="Releer Área de trabajo"/>
<Itemid="3125"name="Guardar"/>
<Itemid="3126"name="Guardar como..."/>
<Itemid="3127"name="Guardar una copia como..."/>
<Itemid="3121"name="Agregar Nuevo Proyecto"/>
</WorkspaceMenu>
<ProjectMenu>
<Itemid="3111"name="Renombrar"/>
<Itemid="3112"name="Agregar carpeta"/>
<Itemid="3113"name="Agregar archivos..."/>
<Itemid="3117"name="Agregar archivos de Carpeta..."/>
<Itemid="3114"name="Eliminar"/>
<Itemid="3118"name="Arriba"/>
<Itemid="3119"name="Abajo"/>
</ProjectMenu>
<FolderMenu>
<Itemid="3111"name="Renombrar"/>
<Itemid="3112"name="Agregar carpeta"/>
<Itemid="3113"name="Agregar archivos..."/>
<Itemid="3117"name="Agregar archivos de Carpeta..."/>
Don Ho
12 years ago