|
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="windows-1252"?> |
|
|
|
|
<!-- |
|
|
|
|
Catalan translation |
|
|
|
|
for Notepad++ 5.8.6 |
|
|
|
|
Updated 2011 Jan 07 |
|
|
|
|
for Notepad++ 5.9.2 |
|
|
|
|
Updated 2011 Jun 12 |
|
|
|
|
By Hiro5 (from sourceforge.net) |
|
|
|
|
--> |
|
|
|
|
<NotepadPlus> |
|
|
|
@ -23,19 +23,20 @@ By Hiro5 (from sourceforge.net)
|
|
|
|
|
<Item idName="Window" name="F&inestres"/> |
|
|
|
|
</Entries> |
|
|
|
|
<SubEntries> |
|
|
|
|
<Item posX="1" posY="9" name="C&opia al porta-retalls"/> |
|
|
|
|
<Item posX="1" posY="9" name="Copia al porta&-retalls"/> |
|
|
|
|
<Item posX="1" posY="10" name="Tab&ulació"/> |
|
|
|
|
<Item posX="1" posY="11" name="Ma&júscules/minúscules"/> |
|
|
|
|
<Item posX="1" posY="12" name="Operacions amb &línies"/> |
|
|
|
|
<Item posX="1" posY="13" name="Come&ntaris"/> |
|
|
|
|
<Item posX="1" posY="14" name="A&utocompleció"/> |
|
|
|
|
<Item posX="1" posY="15" name="Con&versió del Final de línia"/> |
|
|
|
|
<Item posX="1" posY="16" name="Operacions d'&espais en blanc"/> |
|
|
|
|
<Item posX="1" posY="14" name="Autocom&pleció"/> |
|
|
|
|
<Item posX="1" posY="15" name="Con&versió dels finals de línia"/> |
|
|
|
|
<Item posX="1" posY="16" name="Operacions amb &espais en blanc"/> |
|
|
|
|
<Item posX="1" posY="17" name="Enga&xament especial"/> |
|
|
|
|
<Item posX="2" posY="16" name="Marca&-ho tot"/> |
|
|
|
|
<Item posX="2" posY="17" name="Desmarca-&ho tot"/> |
|
|
|
|
<Item posX="2" posY="18" name="Cerca &marca anterior"/> |
|
|
|
|
<Item posX="2" posY="19" name="Cerca marca se&güent"/> |
|
|
|
|
<Item posX="2" posY="21" name="Mar&ques de línia"/> |
|
|
|
|
<Item posX="2" posY="21" name="Operacions amb mar&ques de línia"/> |
|
|
|
|
<Item posX="3" posY="4" name="Mostra sím&bol"/> |
|
|
|
|
<Item posX="3" posY="5" name="&Zoom"/> |
|
|
|
|
<Item posX="3" posY="6" name="M&ou/clona el document actual"/> |
|
|
|
@ -81,7 +82,7 @@ By Hiro5 (from sourceforge.net)
|
|
|
|
|
<Item id="42041" name="Nete&ja llista d'arxius recents"/> |
|
|
|
|
<Item id="41011" name="S&urt"/> |
|
|
|
|
<Item id="42003" name="&Desfés"/> |
|
|
|
|
<Item id="42004" name="&Refés"/> |
|
|
|
|
<Item id="42004" name="Re&fés"/> |
|
|
|
|
<Item id="42001" name="Re&talla"/> |
|
|
|
|
<Item id="42002" name="&Copia"/> |
|
|
|
|
<Item id="42005" name="En&ganxa"/> |
|
|
|
@ -109,16 +110,24 @@ By Hiro5 (from sourceforge.net)
|
|
|
|
|
<Item id="45001" name="Converteix a format &Windows"/> |
|
|
|
|
<Item id="45002" name="Converteix a format &UNIX"/> |
|
|
|
|
<Item id="45003" name="Converteix a format &MAC"/> |
|
|
|
|
<Item id="42024" name="Treu espais de &final de línia"/> |
|
|
|
|
<Item id="42042" name="Treu espais d'&inici de línia"/> |
|
|
|
|
<Item id="42043" name="T&reu espais d'inici i final de línia"/> |
|
|
|
|
<Item id="42044" name="Tr&ansforma final de línia a espai"/> |
|
|
|
|
<Item id="42045" name="Tre&u espais i finals de línia innecessaris"/> |
|
|
|
|
<Item id="42024" name="Treu espais de &finals de línia"/> |
|
|
|
|
<Item id="42042" name="Treu espais d'&inicis de línia"/> |
|
|
|
|
<Item id="42043" name="Treu espais d'inicis i finals de &línia"/> |
|
|
|
|
<Item id="42044" name="Converteix finals de línia &a espai"/> |
|
|
|
|
<Item id="42045" name="T&reu espais i finals de línia innecessaris"/> |
|
|
|
|
<Item id="42046" name="Converteix tabulacions a &espais"/> |
|
|
|
|
<Item id="42047" name="Converteix espais a &tabulacions"/> |
|
|
|
|
<Item id="42038" name="Enganxa contingut &HTML"/> |
|
|
|
|
<Item id="42039" name="Enganxa contingut &RTF"/> |
|
|
|
|
<Item id="42048" name="&Copia contingut binari"/> |
|
|
|
|
<Item id="42049" name="&Talla contingut binari"/> |
|
|
|
|
<Item id="42050" name="&Enganxa contingut binari"/> |
|
|
|
|
<Item id="42037" name="&Mode de columna..."/> |
|
|
|
|
<Item id="42034" name="&Insereix en columna..."/> |
|
|
|
|
<Item id="42028" name="&Mode de Només-Lectura"/> |
|
|
|
|
<Item id="42033" name="Treu m&arca de Només-Lectura"/> |
|
|
|
|
<Item id="42051" name="T&aula de caràcters"/> |
|
|
|
|
<Item id="42052" name="&Historial del porta-retalls"/> |
|
|
|
|
<Item id="42028" name="M&ode de Només-Lectura"/> |
|
|
|
|
<Item id="42033" name="T&reu marca de Només-Lectura"/> |
|
|
|
|
<Item id="43001" name="&Cerca..."/> |
|
|
|
|
<Item id="43013" name="Cerca als &fitxers..."/> |
|
|
|
|
<Item id="43002" name="Cerca &següent"/> |
|
|
|
@ -132,7 +141,7 @@ By Hiro5 (from sourceforge.net)
|
|
|
|
|
<Item id="43045" name="Finestra &de resultats de cerca"/> |
|
|
|
|
<Item id="43046" name="Res&ultat de cerca següent"/> |
|
|
|
|
<Item id="43047" name="Resul&tat de cerca anterior"/> |
|
|
|
|
<Item id="43004" name="Vés a &la línia o posició..."/> |
|
|
|
|
<Item id="43004" name="Vés a la línia o &posició..."/> |
|
|
|
|
<Item id="43009" name="Vés a l'altre extrem del &bloc"/> |
|
|
|
|
<Item id="43016" name="Marca&-ho tot"/> |
|
|
|
|
<Item id="43022" name="Utilitza &1r. estil"/> |
|
|
|
@ -167,10 +176,12 @@ By Hiro5 (from sourceforge.net)
|
|
|
|
|
<Item id="43019" name="&Copia les línies marcades"/> |
|
|
|
|
<Item id="43020" name="En&ganxa a les línies marcades (canviar)"/> |
|
|
|
|
<Item id="43021" name="Es&borra les línies marcades"/> |
|
|
|
|
<Item id="43051" name="&Esborra línies sense marcar"/> |
|
|
|
|
<Item id="43050" name="&Inverteix línies marcades"/> |
|
|
|
|
<Item id="44034" name="Se&mpre a sobre"/> |
|
|
|
|
<Item id="43052" name="Cerca interva&l de caràcters..."/> |
|
|
|
|
<Item id="44034" name="Se&mpre per damunt"/> |
|
|
|
|
<Item id="44032" name="Mode a pantalla &completa"/> |
|
|
|
|
<Item id="44009" name="Mode &Post-it"/> |
|
|
|
|
<Item id="44009" name="Mode &acoblat"/> |
|
|
|
|
<Item id="44025" name="Mostra els &espais en blanc i els tabuladors"/> |
|
|
|
|
<Item id="44026" name="Mostra el &final de línia"/> |
|
|
|
|
<Item id="44019" name="Mostra tots els &caràcters"/> |
|
|
|
@ -187,11 +198,11 @@ By Hiro5 (from sourceforge.net)
|
|
|
|
|
<Item id="44072" name="Activa la vista p&rincipal"/> |
|
|
|
|
<Item id="44042" name="Ama&ga les línies"/> |
|
|
|
|
<Item id="44011" name="Edita el lleng&uatge definit per l'usuari"/> |
|
|
|
|
<Item id="44010" name="Plega&-ho tot"/> |
|
|
|
|
<Item id="44029" name="Despleg&a-ho tot"/> |
|
|
|
|
<Item id="44010" name="&Plega-ho tot"/> |
|
|
|
|
<Item id="44029" name="Desplega&-ho tot"/> |
|
|
|
|
<Item id="44030" name="Plega el &nivell actual"/> |
|
|
|
|
<Item id="44031" name="Desplega el n&ivell actual"/> |
|
|
|
|
<Item id="44049" name="Sumari..."/> |
|
|
|
|
<Item id="44049" name="Sumari&..."/> |
|
|
|
|
<Item id="44035" name="Sincronitza el desplaçament &vertical"/> |
|
|
|
|
<Item id="44036" name="Sincronitza el desplaçament &horitzontal"/> |
|
|
|
|
<Item id="42026" name="Text de &dreta a esquerra"/> |
|
|
|
@ -232,14 +243,14 @@ By Hiro5 (from sourceforge.net)
|
|
|
|
|
<Item id="48016" name="&Modifica tecla de drecera/Esborra macro..."/> |
|
|
|
|
<Item id="49000" name="&Executa..."/> |
|
|
|
|
<Item id="48017" name="&Modifica tecla de drecera/Esborra ordre..."/> |
|
|
|
|
<Item id="47008" name="Ajuda..."/> |
|
|
|
|
<Item id="47001" name="Web de Notepad++"/> |
|
|
|
|
<Item id="47002" name="Pàgina del projecte Notepad++"/> |
|
|
|
|
<Item id="47003" name="NpWiki++ (Ajuda en línia)"/> |
|
|
|
|
<Item id="47004" name="Fòrum"/> |
|
|
|
|
<Item id="47005" name="Aconsegueix més complements"/> |
|
|
|
|
<Item id="47006" name="Actualitza Notepad++"/> |
|
|
|
|
<Item id="47000" name="Quant a..."/> |
|
|
|
|
<Item id="47008" name="&Ajuda..."/> |
|
|
|
|
<Item id="47001" name="Web de &Notepad++"/> |
|
|
|
|
<Item id="47002" name="Pàgina del &projecte Notepad++"/> |
|
|
|
|
<Item id="47003" name="Np&Wiki++ (Ajuda en línia)"/> |
|
|
|
|
<Item id="47004" name="&Fòrum"/> |
|
|
|
|
<Item id="47005" name="Aconsegueix més &complements"/> |
|
|
|
|
<Item id="47006" name="Ac&tualitza Notepad++"/> |
|
|
|
|
<Item id="47000" name="&Quant a..."/> |
|
|
|
|
</Commands> |
|
|
|
|
</Main> |
|
|
|
|
<Splitter> |
|
|
|
@ -264,10 +275,10 @@ By Hiro5 (from sourceforge.net)
|
|
|
|
|
</TabBar> |
|
|
|
|
</Menu> |
|
|
|
|
<Dialog> |
|
|
|
|
<Find title="Cerca/Reemplaça" titleFind="Cerca" titleReplace="Reemplaça" titleFindInFiles="Cerca als fitxers"> |
|
|
|
|
<Find title="" titleFind="Cerca" titleReplace="Reemplaça" titleFindInFiles="Cerca als fitxers" titleMark="Marca"> |
|
|
|
|
<Item id="1637" name="Cerca als fitxers"/> |
|
|
|
|
<Item id="1" name="Cerca el següent"/> |
|
|
|
|
<Item id="1614" name="Comptar"/> |
|
|
|
|
<Item id="1614" name="Compta coincidències"/> |
|
|
|
|
<Item id="1636" name="Cerca-ho tot als documents oberts"/> |
|
|
|
|
<Item id="1641" name="Cerca-ho tot en el document actual"/> |
|
|
|
|
<Item id="1608" name="&Reemplaça"/> |
|
|
|
@ -291,7 +302,7 @@ By Hiro5 (from sourceforge.net)
|
|
|
|
|
<Item id="1659" name="A les carpetes ocultes"/> |
|
|
|
|
<Item id="1603" name="Només la paraula sencera"/> |
|
|
|
|
<Item id="1604" name="Diferencia majúscules i minúscules"/> |
|
|
|
|
<Item id="1606" name="Envolta"/> |
|
|
|
|
<Item id="1606" name="Dóna la volta"/> |
|
|
|
|
<Item id="1624" name="Mode de cerca"/> |
|
|
|
|
<Item id="1625" name="Normal"/> |
|
|
|
|
<Item id="1626" name="Estès (\n, \r, \t, \0, \x...)"/> |
|
|
|
@ -304,6 +315,17 @@ By Hiro5 (from sourceforge.net)
|
|
|
|
|
<Item id="1687" name="En perdre el focus"/> |
|
|
|
|
<Item id="1688" name="Sempre"/> |
|
|
|
|
</Find> |
|
|
|
|
<FindCharsInRange title = "Cerca interval de caràcters..."> |
|
|
|
|
<Item id="2910" name="Cerca"/> |
|
|
|
|
<Item id="2" name="Tanca"/> |
|
|
|
|
<Item id="2901" name="Caràcters no-ASCII (128-255)"/> |
|
|
|
|
<Item id="2902" name="Caràcters ASCII (0 - 127)"/> |
|
|
|
|
<Item id="2903" name="Aquest interval:"/> |
|
|
|
|
<Item id="2906" name="Amunt"/> |
|
|
|
|
<Item id="2907" name="Abaix"/> |
|
|
|
|
<Item id="2908" name="Direcció"/> |
|
|
|
|
<Item id="2909" name="Dóna la volta"/> |
|
|
|
|
</FindCharsInRange> |
|
|
|
|
<GoToLine title="Vés a la línia o posició..."> |
|
|
|
|
<Item id="2007" name="Línia"/> |
|
|
|
|
<Item id="2008" name="Posició (en bytes)"/> |
|
|
|
@ -423,7 +445,7 @@ By Hiro5 (from sourceforge.net)
|
|
|
|
|
<Item id="6107" name="Redueix"/> |
|
|
|
|
<Item id="6108" name="Bloqueja (no es podrà arrossegar)"/> |
|
|
|
|
<Item id="6109" name="Enfosqueix pestanyes inactives"/> |
|
|
|
|
<Item id="6110" name="Marca taronja a la pestanya activa"/> |
|
|
|
|
<Item id="6110" name="Marca superior a la pestanya activa"/> |
|
|
|
|
<Item id="6112" name="Botó de tancar a cada pestanya"/> |
|
|
|
|
<Item id="6113" name="Doble clic per tancar el document"/> |
|
|
|
|
<Item id="6121" name="Barra de menú"/> |
|
|
|
@ -497,10 +519,10 @@ By Hiro5 (from sourceforge.net)
|
|
|
|
|
<Item id="6605" name="Blanc i negre"/> |
|
|
|
|
<Item id="6606" name="Sense color de fons"/> |
|
|
|
|
<Item id="6607" name="Configuració del marge (Unitat:mm)"/> |
|
|
|
|
<Item id="6613" name="Amunt"/> |
|
|
|
|
<Item id="6613" name="Superior"/> |
|
|
|
|
<Item id="6612" name="Esquerra"/> |
|
|
|
|
<Item id="6614" name="Dreta"/> |
|
|
|
|
<Item id="6615" name="Avall"/> |
|
|
|
|
<Item id="6615" name="Inferior"/> |
|
|
|
|
<Item id="6728" name="Capçalera i peu de pàgina"/> |
|
|
|
|
<Item id="6725" name="Variable:"/> |
|
|
|
|
<Item id="6723" name="Afegeix"/> |
|
|
|
|