- last change: 11 Oct 2011 by Ondøej Müller (mullero@email.cz)
- intended for version: 5.9.6
- last change: 2 Nov 2011 by Ondřej Müller (mullero@email.cz)
- all Czech translations at: http://sourceforge.net/projects/notepad-plus/forums/forum/558104/topic/3099029
-->
<NotepadPlus>
@ -668,5 +668,57 @@
<Itemid ="2"name ="Storno"/>
</ColumnEditor>
</Dialog>
<MessageBox>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle="Úprava kontextové nabídky"message="Úpravou souboru contextMenu.xml můžete modifikovat chování vyskakovacího kontextového menu Notepadu++. Po případné změně musíte restartovat Notepad++, aby se změny projevily."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle="Soubor neexistuje"message=" neexistuje. Stáhněte si jej prosím z domovské stránky Notepadu++."/>
<SaveCurrentModifWaringtitle="Uložit změny"message="Měli byste uložit aktuální změny. Uložené změny nemohou být vráceny zpět. Pokračovat?"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle="Varování před ztrátou možnosti vrátit změny"message="Měli byste uložit aktuální změny. Uložené změny nemohou být vráceny zpět. Pokračovat?"/>
<CannotMoveDoctitle="Přejít k nové instanci Notepadu++"message="Dokument je modifikován, uložte jej a poté to zkuste znovu."/>
<DocReloadWarningtitle="Znovu otevřít"message="Jste si jisti, že chcete znovu načíst aktuální soubor a ztratit tak změny udělané v Notepadu++?"/>
<FileLockedWarningtitle="Uložení selhalo"message="Prosím zkontrolujte, zda tento soubor není otevřen jiným programem"/>
<FileAlreadyOpenedInNpptitle=""message="Tento soubor je již otevřen v Notepadu++."/>
<DeleteFileFailedtitle="Odstranit Soubor"message="Odstranění souboru selhalo"/>
</MessageBox>
<ProjectManager>
<PanelTitlename="Projekt"/>
<WorkspaceRootNamename="Pracovní plocha"/>
<Menus>
<Entries>
<Itemid="0"name="Pracovní plocha"/>
<Itemid="1"name="Úpravy"/>
</Entries>
<WorkspaceMenu>
<Itemid="3122"name="Nová pracovní plocha"/>
<Itemid="3123"name="Otevřít pracovní plochu"/>
<Itemid="3124"name="Znovu otevřít pracovní plochu"/>
<Itemid="3125"name="Uložit"/>
<Itemid="3126"name="Uložit jako..."/>
<Itemid="3127"name="Uložit kopii jako..."/>
<Itemid="3121"name="Přidat nový projekt"/>
</WorkspaceMenu>
<ProjectMenu>
<Itemid="3111"name="Přejmenovat"/>
<Itemid="3112"name="Přidat složku"/>
<Itemid="3113"name="Přidat soubory..."/>
<Itemid="3114"name="Odstranit"/>
<Itemid="3117"name="Přidat soubory ze složky..."/>
</ProjectMenu>
<FolderMenu>
<Itemid="3111"name="Přejmenovat"/>
<Itemid="3112"name="Přidat složku"/>
<Itemid="3113"name="Přidat soubory..."/>
<Itemid="3114"name="Odstranit"/>
<Itemid="3117"name="Přidat soubory ze složky..."/>
<Itemid="3117"name="Dateien aus Verzeichnis hinzufügen ..."/>
</ProjectMenu>
<FolderMenu>
<Itemid="3111"name="Umbenennen"/>
<Itemid="3112"name="Projektordner hinzufügen"/>
<Itemid="3113"name="Dateien hinzufügen ..."/>
<Itemid="3114"name="Entfernen"/>
<Itemid="3117"name="Dateien aus Verzeichnis hinzufügen ..."/>
</FolderMenu>
<FileMenu>
<Itemid="3111"name="Umbenennen"/>
<Itemid="3115"name="Entfernen"/>
<Itemid="3116"name="Dateipfad ändern"/>
</FileMenu>
</Menus>
</ProjectManager>
<MessageBox>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle="Kontextmenü anpassen"message="Durch Bearbeiten der Datei contextMenu.xml können Sie das Kontextmenü von Notepad++ anpassen.
Nach dem Bearbeiten müssen Sie Notepad++ neu starten."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle="Hilfedatei nicht gefunden"message="
ist nicht vorhanden. Bitte laden Sie die Hilfedateien von der Notepad++-Website herunter."/>
<SaveCurrentModifWaringtitle="Änderungen speichern"message="Bitte speichern Sie Ihre Änderungen.
Fortfahren?"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle="Lose Undo Ability Warning"message="Nicht alle Änderungen können rückgängig gemacht werden.
Fortfahren?"/>
<CannotMoveDoctitle="In neue Instanz verschieben"message="Dokument wurde geändert. Bitte speichern und erneut versuchen."/>
<DocReloadWarningtitle="Neu laden"message="Sind Sie sicher, dass Sie die Datei neu laden und die in Notepad++ gemachten Änderungen verwerfen wollen?"/>
<FileLockedWarningtitle="Speichern fehlgeschlagen"message="Bitte überprüfen Sie, ob die Datei in einem anderen Programm geöffnet ist."/>
<FileAlreadyOpenedInNpptitle=""message="Die Datei ist bereits in Notepad++ geöffnet."/>
<DeleteFileFailedtitle="Datei löschen"message="Löschen der Datei fehlgeschlagen."/>
Last modified Tue, October 1st, 2011 12:00 GMT by Luca Leonardi.
Italian translation for Notepad++ 5.9.6.1
Last modified Tue, November 7th, 2011 12:00 GMT by Luca Leonardi.
Please e-mail errors, suggestions etc. to ices_eyes(at)users.sourceforge.net.
For updates, see https://sourceforge.net/projects/notepad-plus/forums/forum/558104/topic/1853765
-->
@ -626,5 +626,54 @@
<Itemid ="2"name ="Annulla"/>
</ColumnEditor>
</Dialog>
<MessageBox>
<ContextMenuXmlEditWaringtitle="Modifica menu contestuale"message="La modifica del file contextMenu.xml permette di modificare il menu contestuale di Notepad++.
E' necessario riavviare Notepad++ affinché le mofiche apportate al file contextMenu.xml abbiano effetto."/>
<NppHelpAbsentWaringtitle="Il file non esiste"message="
non esiste. Scarica il file dal sito di Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWaringtitle="Salva modifiche correnti"message="Devi salvare le modifiche correnti.
Tutte le modifiche salvate non possono essere ripristinate.

Continuare?"/>
<LoseUndoAbilityWaringtitle="Attenzione: Perdita della possibilità di ripristinare"message="Devi salvare le modifiche correnti.
Tutte le modifiche salvate non possono essere ripristinate.

Continuare?"/>
<CannotMoveDoctitle="Invia a una nuova istanza di Notepad++"message="Il documento è stato modificato, salvarlo prima di continuare."/>
<DocReloadWarningtitle="Ricarica"message="Sei sicuro di voler ricaricare il file? Ogni modifica apportata andrà persa."/>
<FileLockedWarningtitle="Salvataggio fallito"message="Verificare che il file non sia aperto con un altro programma."/>
<FileAlreadyOpenedInNpptitle=""message="Il file è già aperto in Notepad++."/>
<DeleteFileFailedtitle="Eliminazione file"message="Eliminazione del file fallita."/>
</MessageBox>
<ProjectManager>
<PanelTitlename="Progetti"/>
<WorkspaceRootNamename="Workspace"/>
<Menus>
<Entries>
<Itemid="0"name="Workspace"/>
<Itemid="1"name="Modifica"/>
</Entries>
<WorkspaceMenu>
<Itemid="3122"name="Nuovo workspace"/>
<Itemid="3123"name="Apri workspace"/>
<Itemid="3124"name="Ricarica Workspace"/>
<Itemid="3125"name="Salva"/>
<Itemid="3126"name="Salva come..."/>
<Itemid="3127"name="Salva una copia come..."/>
<Itemid="3121"name="Aggiungi nuovo progetto"/>
</WorkspaceMenu>
<ProjectMenu>
<Itemid="3111"name="Rinomina"/>
<Itemid="3112"name="Aggiungi cartella"/>
<Itemid="3113"name="Aggiungi files..."/>
<Itemid="3114"name="Rimuovi"/>
<Itemid="3117"name="Aggiungi files da una cartella..."/>
</ProjectMenu>
<FolderMenu>
<Itemid="3111"name="Rinomina"/>
<Itemid="3112"name="Aggiungi cartella"/>
<Itemid="3113"name="Aggiungi files..."/>
<Itemid="3114"name="Rimuovi"/>
<Itemid="3117"name="Aggiungi files da una cartella..."/>
Don Ho
13 years ago