diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
index f7c4d6070..140aa60b6 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!-- Russian translation for Notepad++
-Updated to v7.8.7:
+Updated to v7.8.8:
 - add new lines
 -->
 <NotepadPlus>
@@ -782,7 +782,7 @@ Updated to v7.8.7:
 					<Item id="6413" name="Директория По Умолчанию (Открыть/Сохранить)"/>
 					<Item id="6414" name="Пройти за текущим документом"/>
 					<Item id="6415" name="Запомнить последнюю директорию"/>
-					<Item id="6430" name="Новый диалог сохранения файла (без без возможности пути в стиле Unix)"/>
+					<Item id="6430" name="Новый диалог сохранения файла (без возможности пути в стиле Unix)"/>
 					<Item id="6431" name="Открывать все файлы папки при перетаскивании в окно np++"/>
 				</DefaultDir>
 				<FileAssoc title = "Ассоциация Файлов">
@@ -858,7 +858,7 @@ Updated to v7.8.7:
 						<Element name="Всех открытых файлов"/>
 						<Element name="Отключено"/>
 					</ComboBox>
-					<Item id="6308" name="Сворачивать в трей"/>
+					<Item id="6308" name="Сворачивать приложение в трей"/>
 					<Item id="6312" name="Отслеживание Изменений в Файлах"/>
 					<Item id="6313" name="Обновлять не спрашивая"/>
 					<Item id="6318" name="Обработка  Веб-ссылок"/>
@@ -878,6 +878,7 @@ Updated to v7.8.7:
 					<Item id="6345" name="Миниатюра под Вкладкой"/>
 					<Item id="6346" name="Отображать в Карте Документа"/>
 					<Item id="6348" name="Не заполнять поле в окне Поиска выделенным словом"/>
+					<Item id="6349" name="Использовать DirectWrite (требуется перезапуск Notepad++)"/>
 				</MISC>
 				<MultiInstance title = "Режимы Запуска">
 					<Item id="6151" name="Режим Открытия Файлов"/>
@@ -1038,6 +1039,7 @@ Updated to v7.8.7:
 			<LoadLangsFailed             title="Конфигуратор"                        message="Ошибка загрузки langs.xml!&#x0A;Вы хотите восстановить свой langs.xml?"/>
 			<LoadLangsFailedFinal        title="Конфигуратор"                        message="Ошибка загрузки langs.xml!"/>
 			<FolderAsWorspaceSubfolderExists title="Проблема при добавлении &quot;Папка как Рабочая Область&quot;" message="Подпапка папки, которую вы хотите добавить, уже существует.&#x0A;Пожалуйста, удалите её корень, прежде чем добавить папку &quot;$STR_REPLACE$&quot;."/>
+			<ConfirmSaveAs               title="Подтверждение &quot;Сохранить как...&quot;" message="$STR_REPLACE$ уже существует.&#x0A;Вы хотите его заменить?"/>
 
 			<ProjectPanelChanged                 title="$STR_REPLACE$"                message="Рабочая область была изменена. Вы хотите сохранить её?"/>
 			<ProjectPanelChangedSaveError        title="$STR_REPLACE$"                message="Ваше рабочая область не сохранена."/>
@@ -1223,11 +1225,15 @@ Updated to v7.8.7:
             <replace-in-files-confirm-title      value="Вы уверены?"/>
             <replace-in-files-confirm-directory  value="Вы точно хотите заменить все совпадения в каталоге :"/>
             <replace-in-files-confirm-filetype   value="Для типа файла(ов) :"/>
+            <replace-in-open-docs-confirm-title  value="Вы уверены?"/>
+            <replace-in-open-docs-confirm-message value="Вы уверены, что хотите заменить все совпадения во всех открытых документах?"/>
             <find-result-caption                 value="Результаты поиска"/>
             <find-result-title                   value="Поиск"/>
-            <find-result-title-info              value="($INT_REPLACE1$ совпадения в $INT_REPLACE2$ файлах из $INT_REPLACE3$ найденных)"/>
+            <find-result-title-info              value="(найдено $INT_REPLACE1$ совпадений в $INT_REPLACE2$ файлах из $INT_REPLACE3$)"/>
+            <find-result-title-info-selections   value="(найдено $INT_REPLACE1$ совпадений в $INT_REPLACE2$ выделениях из $INT_REPLACE3$)"/>
             <find-result-title-info-extra        value=" - Режим Фильтра Строк: только отображает результаты фильтрования"/>
-            <find-result-hits                    value="($INT_REPLACE$ совпадения)"/>
+            <find-result-hits                    value="(совпадений: $INT_REPLACE$)"/>
+            <find-regex-zero-length-match        value="совпадение нулевой длины"/>
         </MiscStrings>
     </Native-Langue>
 </NotepadPlus>