From 12d46fc61c86fce690c52cce1ecde4082cd1fe23 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rddim <github@rdd.anonaddy.com>
Date: Thu, 18 Jul 2024 23:11:57 +0300
Subject: [PATCH] [xml] Update Bulgarian localization

Close #15458
---
 .../installer/nativeLang/bulgarian.xml        | 55 +++++++++++++------
 1 file changed, 37 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
index 5397c3240..bba69278e 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 |
 |   Translators:.....: 2014–yyyy – Rusi Dimitrov;
 |                      2007–2012 – Milen Metev (Tragedy);
-|   Last revision:...: 04.07.2024 by Rusi Dimitrov <npp[at]rdd.anonaddy.com>
+|   Last revision:...: 08.09.2024 by Rusi Dimitrov <npp[at]rdd.anonaddy.com>
 |
 \========================================================================== -->
 <NotepadPlus>
@@ -258,7 +258,7 @@
 					<Item id="43047" name="Предходен резултат от търсене"/>
 					<Item id="43004" name="&amp;Отиване на..."/>
 					<Item id="43009" name="Отиване до съответстващата скоба"/>
-					<Item id="43053" name="Маркиране на всичко между скобите"/>
+					<Item id="43053" name="Маркиране на всичко между {}, [] или ()"/>
 					<Item id="43054" name="&amp;Маркиране..."/>
 					<!-- Подменю "История на промените" -->
 					<Item id="43067" name="Следваща промяна"/>
@@ -410,6 +410,7 @@
 					<Item id="45053" name="OEM 860: Португалски"/>
 					<Item id="45056" name="OEM 863: Френски"/>
 					<!-- Меню "Синтаксис" -->
+					<Item id="46016" name="Няма (обикновен текст)"/>
 					<Item id="46250" name="Дефиниране на синтаксис..."/>
 					<Item id="46300" name="Отваряне на папката със синтаксиси..."/>
 					<Item id="46301" name="Notepad++ колекция със синтаксиси"/>
@@ -462,8 +463,8 @@
 					<Item id="11005" name="Път Z-A"/>
 					<Item id="11006" name="Тип A-Z"/>
 					<Item id="11007" name="Тип Z-A"/>
-					<Item id="11008" name="Размер – по-малък към по-голям"/>
-					<Item id="11009" name="Размер – по-голям към по-малък"/>
+					<Item id="11008" name="Дължина на съдържанието във възходящ ред"/>
+					<Item id="11009" name="Дължина на съдържанието в низходящ ред"/>
 					<!-- Меню "?" -->
 					<Item id="47010" name="Параметри на командния ред..."/>
 					<Item id="47001" name="Notepad++ домашна страница"/>
@@ -1029,21 +1030,28 @@
 					<Item id="4010" name="Регистрирани"/>
 					<Item id="4008" name="За да използвате тази функция, рестартирайте Notepad++ с администраторски права"/>
 				</FileAssoc>
-				<!-- Синтаксис и отстъп -->
+				<!-- Синтаксис -->
 				<Language title="Синтаксис">
 					<Item id="6508" name="Настройки на меню синтаксис"/>
 					<Item id="6507" name="Компактно меню"/>
 					<Item id="6505" name="Налични"/>
 					<Item id="6506" name="Изключени"/>
+					<Item id="6335" name="Обратно наклонена черта като превключващ знак за SQL"/>
+				</Language>
+				<!-- Отстъп -->
+				<Indentation title="Отстъп">
 					<Item id="6301" name="Настройки на отстъп"/>
+					<Item id="6510" name="Стандартна стойност"/>
 					<Item id="6303" name="Размер: "/>
 					<Item id="6310" name="Отстъп чрез:"/>
 					<Item id="6311" name="Знак за табулация"/>
 					<Item id="6302" name="Символ за интервали"/>
 					<Item id="6512" name="Клавишът Backspace премахва отстъп вместо единичен интервал"/>
-					<Item id="6510" name="Стандартна стойност"/>
-					<Item id="6335" name="Обратно наклонена черта като превключващ знак за SQL"/>
-				</Language>
+					<Item id="7161" name="Авто-отстъп"/>
+					<Item id="7162" name="Без"/>
+					<Item id="7163" name="Основен"/>
+					<Item id="7164" name="Разширен"/>
+				</Indentation>
 				<!-- Открояване -->
 				<Highlighting title="Открояване">
 					<Item id="6351" name="Открояване на всички избрани"/>
@@ -1117,7 +1125,7 @@
 					<Item id="6817" name="Снимка на сесията и периодично резервно копиране"/>
 					<Item id="6309" name="Запомняне на текущата сесия за следващо стартиране"/>
 					<Item id="6818" name="Включване на снимка на сесията и периодичното резервно копиране"/>
-					<Item id="6819" name="Копие на всеки"/>
+					<Item id="6819" name="Създаване на резервно копие при промяна на всеки"/>
 					<Item id="6821" name="секунди"/>
 					<Item id="6822" name="в папка:"/>
 					<Item id="6825" name="Запомняне на недостъпни файлове от предишна сесия"/>
@@ -1228,7 +1236,7 @@
 				<MISC title="Разни">
 					<Item id="6312" name="Авто-проверка за състоянието на файла"/>
 					<ComboBox id="6347">
-						<Element name="Включено"/>
+						<Element name="Включено за текущия файл"/>
 						<Element name="Включено за всички раздели"/>
 						<Element name="Изключено"/>
 					</ComboBox>
@@ -1417,8 +1425,8 @@
 					<Item id="11005" name="Подреждане по път Z-A"/>
 					<Item id="11006" name="Подреждане по тип A-Z"/>
 					<Item id="11007" name="Подреждане по тип Z-A"/>
-					<Item id="11008" name="Подреждане по размер – по-малък към по-голям"/>
-					<Item id="11009" name="Подреждане по размер – по-голям към по-малък"/>
+					<Item id="11008" name="Подреждане по дължина на съдържанието във възходящ ред"/>
+					<Item id="11009" name="Подреждане по дължина на съдържанието в низходящ ред"/>
 				</MainCommandNames>
 			</ShortcutMapper>
 			<!-- "Бързи клавиши" - "Промяна" -->
@@ -1518,6 +1526,10 @@
 				<Item id="7004" name="&amp;Подреждане"/>
 				<Item id="2" name="&amp;Добре"/>
 			</Window>
+			<DebugInfo title="Инфо за отстраняване на грешки">
+				<Item id="1752" name="&amp;Копиране на инфото в сист. буфер"/>
+				<Item id="1" name="Добре"/>
+			</DebugInfo>
 		</Dialog>
 		<!-- Панели -->
 		<!-- Меню "Редактиране" - "Панел със знаци" -->
@@ -1611,8 +1623,8 @@
 			<!-- "Търсене", "Замяна", "Търсене във файлове", "Търсене в проекти", "Маркиране" -->
 			<shift-change-direction-tip value="Търсене в обратна посока чрез Shift+Enter"/>
 			<two-find-buttons-tip value="Режим за търсене с два бутона"/>
-			<find-status-top-reached value="Търсене: Намерено е първото повторение от краят. Началото на документа е достигнато."/>
-			<find-status-end-reached value="Търсене: Намерено е първото повторение от началото. Краят на документа е достигнат."/>
+			<find-status-top-reached value="Търсене: Намерено е последното повторение от краят. Началото на документа е достигнато."/>
+			<find-status-end-reached value="Търсене: Намерено е последното повторение от началото. Краят на документа е достигнат."/>
 			<find-status-invalid-re value="Търсене: Неправилен регулярен израз"/>
 			<find-status-search-failed value="Търсене: Търсенето е неуспешно"/>
 			<find-status-cannot-find value="Търсене: Текстът &quot;$STR_REPLACE$&quot; не може да бъде намерен"/>
@@ -1624,8 +1636,8 @@
 			<find-status-replaceall-1-replaced value="Замяна на всичко: Заменено е 1 повторение"/>
 			<find-status-replaceall-nb-replaced value="Замяна на всичко: Заменени са $INT_REPLACE$ повторения"/>
 			<find-status-replaceall-readonly value="Замяна на всичко: Текстът не може да бъде заменен. Текущият документ е само за четене"/>
-			<find-status-replace-end-reached value="Замяна: Заменено е първото повторение от началото. Краят на документа е достигнат"/>
-			<find-status-replace-top-reached value="Замяна: Заменено е първото повторение от краят. Началото на документа е достигнато"/>
+			<find-status-replace-end-reached value="Замяна: Заменено е последното повторение от началото. Краят на документа е достигнат"/>
+			<find-status-replace-top-reached value="Замяна: Заменено е последното повторение от краят. Началото на документа е достигнато"/>
 			<find-status-replaced-next-found value="Замяна: Заменено е 1 повторение. Намерено е следващото повторение"/>
 			<find-status-replaced-without-continuing value="Замяна: Заменено е 1 повторение."/>
 			<find-status-replaced-next-not-found value="Замяна: Заменено е 1 повторение. Не бяха намерени повече повторения"/>
@@ -1710,7 +1722,6 @@
 			<common-name value="Име"/>
 			<!-- Меню "Настройки" - "Предпочитания..." -->
 			<!-- "Редактиране 2" -->
-			<!-- "(&quot;EOL custom color&quot;)" не се превежда -->
 			<!-- Знаци, които не се печатат -->
 			<npcAbbreviation-tip value="Съкращение : име
 NBSP : пространство без прекъсване
@@ -1740,12 +1751,18 @@ U+FEFF : пространство с нулева ширина без прекъ
 Щракнете върху този бутон за да го отворите."/>
 			<npcCustomColor-tip value="Отиване в &quot;Конфигуриране на стилове&quot;, за избор на цвят по подразбиране за избрани бели и непечатни знаци (&quot;Non-printing characters custom color&quot;)..."/>
 			<npcIncludeCcUniEol-tip value="Прилагане на настройки за външния вид на непечатни знаци към контролните знаци C0, C1 и Unicode край на ред (следващ ред, разделител на редове и разделител на параграфи)."/>
-			<!-- Край на ред (CR LF) -->
+			<!-- Край на ред (CR LF); "(&quot;EOL custom color&quot;)" не се превежда -->
 			<eol-custom-color-tip value="Отиване в &quot;Конфигуриране на стилове&quot;, за избор на цвят по подразбиране за край на ред (&quot;EOL custom color&quot;)..."/>
 			<!-- Полета/Граница/Ръб -->
 			<verticalEdge-tip value="Добавяне на вертикална граница чрез задаване на броя колони с десетично число. Може да се зададат няколко такива граници, като се използва интервал за разделител между различните числа."/>
 			<!-- "Път по подразбиране" -->
 			<default-open-save-select-folder value="Избиране на папка като директория по подразбиране"/>
+			<!-- "Отстъп" -->
+			<autoIndentBasic-tip value="Гарантира, че отстъпът на текущия ред (т.е. новият ред, създаден с натискане на клавиша Enter) съвпада с отстъпът на предишния ред."/>
+			<autoIndentAdvanced-tip value="Включване на интелигентен отстъп за &quot;C-подобни&quot; езици и Python. Езиците подобни на &quot;C&quot; включват:
+C, C++, Java, C#, Objective-C, PHP, JavaScript, JSP, CSS, Perl, Rust, PowerShell и JSON.
+
+Ако изберете разширен режим, но не редактирате файлове на гореспоменатите езици, отстъпът ще остане в основен режим."/>
 			<!-- "Търсене" -->
 			<searchingInSelThresh-tip value="Брой на избраните символи в зоната за редактиране за автоматично активиране на опцията &quot;В избраното&quot; когато диалога за търсене е активен. Максималната стойност е 1024. Стойност 0 деактивира автоматичната проверка."/>
 			<!-- "Резервно копие" -->
@@ -1787,6 +1804,7 @@ U+FEFF : пространство с нулева ширина без прекъ
 			<splitter-rotate-right value="Завъртане надясно"/>
 			<tab-untitled-string value="нов "/>
 			<close-panel-tip value="Затваряне"/>
+			<fileSaveAsCopySaveButton-tip value="Задръжте клавиша Shift, докато натискате Запис, за да отворите копието след запазване."/>
 		</MiscStrings>
 		<!-- Меню "Изглед" - "Карта на документа" -->
 		<DocumentMap>
@@ -1981,6 +1999,7 @@ Notepad++ ще направи резервно копие на стария фа
 Натиснете бутона OK, за да отворите диалоговия прозорец &quot;Търсене&quot; или да зададете фокус върху него.
 
 Ако се нуждаете от функцията за търсене в обратна посока с регулярен израз, направете справка в ръководството на потребителя за инструкции за активирането ѝ."/>
+			<PrintError title="0" message="Не може да започне отпечатването на документа."/>
 		</MessageBox>
 	</Native-Langue>
 </NotepadPlus>