From 09890daa54ac5a563c7760e6bab580486846360c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Regmos <R.Egmose@gmail.com>
Date: Sat, 4 Dec 2021 15:07:17 +0100
Subject: [PATCH] Update danish.xml

Close #10879
---
 PowerEditor/installer/nativeLang/danish.xml | 1242 ++++++++++---------
 1 file changed, 687 insertions(+), 555 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/danish.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/danish.xml
index 69b13a8a5..34112195e 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/danish.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/danish.xml
@@ -1,6 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!--
+The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
+-->
 <NotepadPlus>
-    <Native-Langue name="Dansk" filename="danish.xml" version="7.9.1">
+    <Native-Langue name="Dansk" filename="danish.xml" version="8.1.9.2">
         <Menu>
             <Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
@@ -20,29 +23,32 @@
                 </Entries>
                 <!-- Sub Menu Entries -->
                 <SubEntries>
-                    <Item subMenuId="file-openFolder" name="Åbn indeholdende mappe"/>
+                    <Item subMenuId="file-openFolder" name="Åbn kildemappe"/>
                     <Item subMenuId="file-closeMore" name="Luk flere"/>
                     <Item subMenuId="file-recentFiles" name="Seneste filer"/>
+                    <Item subMenuId="edit-insert" name="Indsæt"/>
                     <Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Kopier til udklipsholder"/>
                     <Item subMenuId="edit-indent" name="Indrykning"/>
                     <Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="Konverter versaltype"/>
-                    <Item subMenuId="edit-lineOperations" name="Linjehandlinger"/>
-                    <Item subMenuId="edit-comment" name="Kommenter/afkommenter"/>
+                    <Item subMenuId="edit-lineOperations" name="Liniehandlinger"/>
+                    <Item subMenuId="edit-comment" name="Kommentér/afkommentér"/>
                     <Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="Automatisk fuldførelse"/>
-                    <Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Linjeskiftkonvertering"/>
-                    <Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Blankhandlinger"/>
+                    <Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Konvertér linieskift"/>
+                    <Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Blanktegn"/>
                     <Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Indsæt speciel"/>
                     <Item subMenuId="edit-onSelection" name="Ved markering"/>
                     <Item subMenuId="search-markAll" name="Mærk alle"/>
+                    <Item subMenuId="search-markOne" name="Mærk enkelte"/>
                     <Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Fjern alle mærker"/>
                     <Item subMenuId="search-jumpUp" name="Hop op"/>
                     <Item subMenuId="search-jumpDown" name="Hop ned"/>
+                    <Item subMenuId="search-copyStyledText" name="Kopiér tekst m. stil"/>
                     <Item subMenuId="search-bookmark" name="Bogmærke"/>
-                    <Item subMenuId="view-currentFileIn" name="Vis nuværende fil i"/>
-                    <Item subMenuId="view-showSymbol" name="Vis symbol"/>
+                    <Item subMenuId="view-currentFileIn" name="Vis aktuel fil i"/>
+                    <Item subMenuId="view-showSymbol" name="Vis tegn"/>
                     <Item subMenuId="view-zoom" name="Zoom"/>
-                    <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Flyt/klon nuværende dokument"/>
-                    <Item subMenuId="view-tab" name="Faneblad"/>
+                    <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Flyt/klon aktuelt dokument"/>
+                    <Item subMenuId="view-tab" name="Faner"/>
                     <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Sammenfold niveau"/>
                     <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Udfold niveau"/>
                     <Item subMenuId="view-project" name="Projekt"/>
@@ -71,14 +77,14 @@
 
                 <!-- all menu item -->
                 <Commands>
-                    <Item id="41001" name="&amp;Nyt"/>
+                    <Item id="41001" name="&amp;Ny fil"/>
                     <Item id="41002" name="&amp;Åbn"/>
                     <Item id="41019" name="Stifinder"/>
                     <Item id="41020" name="Kommandoprompt"/>
-                    <Item id="41025" name="Mappe som arbejdsområde"/>
+                    <Item id="41025" name="Mappe som arbejdsrum"/>
                     <Item id="41003" name="&amp;Luk"/>
                     <Item id="41004" name="Lu&amp;k alle"/>
-                    <Item id="41005" name="Luk alle, undtagen nuværende dokument"/>
+                    <Item id="41005" name="Luk alle, undtagen aktuelt dokument"/>
                     <Item id="41009" name="Luk alle til venstre"/>
                     <Item id="41018" name="Luk alle til højre"/>
                     <Item id="41024" name="Luk alle som ikke er ændret"/>
@@ -95,33 +101,40 @@
                     <Item id="41016" name="Flyt til papirkurv"/>
                     <Item id="41017" name="Omdøb..."/>
                     <Item id="41021" name="Åbn senest lukkede fil"/>
-                    <Item id="41022" name="Åbn mappe som arbejdsområde..."/>
-                    <Item id="41023" name="Åbn i standardfremviser"/>
+                    <Item id="41022" name="Åbn mappe som arbejdsrum..."/>
+                    <Item id="41023" name="Åbn i standardprogram"/>
                     <Item id="42001" name="&amp;Klip"/>
                     <Item id="42002" name="K&amp;opier"/>
                     <Item id="42003" name="&amp;Fortryd"/>
-                    <Item id="42004" name="&amp;Annuller Fortryd"/>
+                    <Item id="42004" name="&amp;Annuller fortryd"/>
                     <Item id="42005" name="Sæt &amp;ind"/>
                     <Item id="42006" name="&amp;Slet"/>
-                    <Item id="42007" name="Marker a&amp;lt"/>
-                    <Item id="42020" name="Start/afslut markering"/>
-                    <Item id="42008" name="Forøg linjeindrykning"/>
-                    <Item id="42009" name="Formindsk linjeindrykning"/>
-                    <Item id="42010" name="Dupliker nuværende linje"/>
-                    <Item id="42077" name="Fjern fortløbende duplikerede linjer"/>
-                    <Item id="42012" name="Opdel linjer"/>
-                    <Item id="42013" name="Sammenføj linjer"/>
-                    <Item id="42014" name="Flyt nuværende linje op"/>
-                    <Item id="42015" name="Flyt nuværende linje ned"/>
-                    <Item id="42059" name="Sortér linjer leksikografisk (stigende)"/>
-                    <Item id="42060" name="Sortér linjer leksikografisk (faldende)"/>
-                    <Item id="42061" name="Sortér linjer som heltal (stigende)"/>
-                    <Item id="42062" name="Sortér linjer som heltal (faldende)"/>
-                    <Item id="42063" name="Sortér linjer som decimaltal med komma (stigende)"/>
-                    <Item id="42064" name="Sortér linjer som decimaltal med komma (faldende)"/>
-                    <Item id="42065" name="Sortér linjer som decimaltal med punktum (stigende)"/>
-                    <Item id="42066" name="Sortér linjer som decimaltal med punktum (faldende)"/>
-                    <Item id="42078" name="Sortér linjer tilfældigt"/>
+                    <Item id="42007" name="Markér a&amp;lt"/>
+                    <Item id="42020" name="Start/slut markering"/>
+                    <Item id="42084" name="Dato tid (kort)"/>
+                    <Item id="42085" name="Dato tid (lang)"/>
+                    <Item id="42086" name="Dato tid (tilpasset)"/>
+                    <Item id="42008" name="Forøg linieindrykning"/>
+                    <Item id="42009" name="Formindsk linieindrykning"/>
+                    <Item id="42010" name="Dupliker aktuel linie"/>
+                    <Item id="42079" name="Fjern ens linier"/>
+                    <Item id="42077" name="Fjern fortløbende duplikerede linier"/>
+                    <Item id="42012" name="Opdel linier"/>
+                    <Item id="42013" name="Sammenføj linier"/>
+                    <Item id="42014" name="Flyt aktuel linie op"/>
+                    <Item id="42015" name="Flyt aktuel linie ned"/>
+                    <Item id="42059" name="Sortér linier leksikografisk (stigende)"/>
+                    <Item id="42060" name="Sortér linier leksikografisk (faldende)"/>
+                    <Item id="42080" name="Sortér linier leksikografisk (stigende/ignorer versaler)"/>
+                    <Item id="42081" name="Sortér linier leksikografisk (faldende/ignorer versaler)"/>
+                    <Item id="42061" name="Sortér linier som heltal (stigende)"/>
+                    <Item id="42062" name="Sortér linier som heltal (faldende)"/>
+                    <Item id="42063" name="Sortér linier som decimaltal med komma (stigende)"/>
+                    <Item id="42064" name="Sortér linier som decimaltal med komma (faldende)"/>
+                    <Item id="42065" name="Sortér linier som decimaltal med punktum (stigende)"/>
+                    <Item id="42066" name="Sortér linier som decimaltal med punktum (faldende)"/>
+                    <Item id="42083" name="Vend linieorden"/>
+                    <Item id="42078" name="Sortér linier tilfældigt"/>
                     <Item id="42016" name="BOGSTAVER MED STORT"/>
                     <Item id="42017" name="bogstaver med småt"/>
                     <Item id="42067" name="Ord Med Stort"/>
@@ -131,47 +144,48 @@
                     <Item id="42071" name="oMVENDT"/>
                     <Item id="42072" name="tilFÆldIG"/>
                     <Item id="42073" name="Åbn fil"/>
-                    <Item id="42074" name="Åbn indeholdende mappe i Stifinder"/>
-                    <Item id="42075" name="Søg på internettet"/>
+                    <Item id="42074" name="Åbn kildemappe i stifinder"/>
+                    <Item id="42075" name="Søg online"/>
                     <Item id="42076" name="Skift søgetjeneste..."/>
                     <Item id="42018" name="&amp;Start optagelse"/>
                     <Item id="42019" name="S&amp;top optagelse"/>
                     <Item id="42021" name="Afs&amp;pil"/>
-                    <Item id="42022" name="Én-kommentar-linje til/fra"/>
-                    <Item id="42023" name="Kommenter blok"/>
-                    <Item id="42047" name="Afkommenter blok"/>
+                    <Item id="42022" name="Liniekommentar til/fra"/>
+                    <Item id="42023" name="Kommentér blok"/>
+                    <Item id="42047" name="Afkommentér blok"/>
                     <Item id="42024" name="Fjern efterstillede mellemrum"/>
                     <Item id="42042" name="Fjern foranstillede mellemrum"/>
                     <Item id="42043" name="Fjern foranstillede og efterstillede mellemrum"/>
-                    <Item id="42044" name="Linjeskift til mellemrum"/>
-                    <Item id="42045" name="Fjern overflødige blanktegn og linjeskift"/>
+                    <Item id="42044" name="Linieskift til mellemrum"/>
+                    <Item id="42045" name="Fjern overflødige blanktegn og linieskift"/>
                     <Item id="42046" name="Tabulator til mellemrum"/>
                     <Item id="42054" name="Mellemrum til tabulator (alle)"/>
                     <Item id="42053" name="Mellemrum til tabulator (foranstillede)"/>
-                    <Item id="42038" name="Indsæt HTML-indhold"/>
-                    <Item id="42039" name="Indsæt RTF-indhold"/>
+                    <Item id="42038" name="Indsæt HTML indhold"/>
+                    <Item id="42039" name="Indsæt RTF indhold"/>
                     <Item id="42048" name="Kopier binært indhold"/>
                     <Item id="42049" name="Klip binært indhold"/>
                     <Item id="42050" name="Indsæt binært indhold"/>
-                    <Item id="42037" name="Kolonne-tilstand..."/>
-                    <Item id="42034" name="Kolonne-editor..."/>
+                    <Item id="42082" name="Kopiér link"/>
+                    <Item id="42037" name="Kolonnetilstand..."/>
+                    <Item id="42034" name="Kolonneredigering..."/>
                     <Item id="42051" name="Tegnpanel"/>
-                    <Item id="42052" name="Historik for udklipsholder"/>
-                    <Item id="42025" name="&amp;Gem nuværende makrooptagelse"/>
+                    <Item id="42052" name="Kopieringshistorik"/>
+                    <Item id="42025" name="&amp;Gem aktuel makrooptagelse"/>
                     <Item id="42026" name="Tekstretning (højre til venstre)"/>
                     <Item id="42027" name="Tekstretning (venstre til højre)"/>
                     <Item id="42028" name="Sæt skrivebeskyttelse"/>
-                    <Item id="42029" name="Nuværende filsti til udklipsholder"/>
-                    <Item id="42030" name="Nuværende filnavn til udklipsholder"/>
-                    <Item id="42031" name="Nuværende mappesti til udklipsholder"/>
+                    <Item id="42029" name="Aktuel filsti til udklipsholder"/>
+                    <Item id="42030" name="Aktuelt filnavn til udklipsholder"/>
+                    <Item id="42031" name="Aktuel mappesti til udklipsholder"/>
                     <Item id="42032" name="&amp;Kør en makro flere gange..."/>
                     <Item id="42033" name="Fjern skrivebeskyttelse"/>
-                    <Item id="42035" name="Én-kommentar-linje til"/>
-                    <Item id="42036" name="Én-kommentar-linje fra"/>
-                    <Item id="42055" name="Fjern tomme linjer"/>
-                    <Item id="42056" name="Fjern tomme linjer (som indeholder blanktegn)"/>
-                    <Item id="42057" name="Indsæt tom linje over nuværende"/>
-                    <Item id="42058" name="Indsæt tom linje under nuværende"/>
+                    <Item id="42035" name="Liniekommentar til"/>
+                    <Item id="42036" name="Liniekommentar  fra"/>
+                    <Item id="42055" name="Fjern tomme linier"/>
+                    <Item id="42056" name="Fjern tomme linier (med blanktegn)"/>
+                    <Item id="42057" name="Indsæt tom linie over aktuel"/>
+                    <Item id="42058" name="Indsæt tom linie under aktuel"/>
                     <Item id="43001" name="&amp;Søg..."/>
                     <Item id="43002" name="Find &amp;næste"/>
                     <Item id="43003" name="&amp;Erstat..."/>
@@ -180,86 +194,100 @@
                     <Item id="43006" name="Næste bogmærke"/>
                     <Item id="43007" name="Forrige bogmærke"/>
                     <Item id="43008" name="Ryd alle bogmærker"/>
-                    <Item id="43018" name="Klip bogmærkede linjer"/>
-                    <Item id="43019" name="Kopier bogmærkede linjer"/>
-                    <Item id="43020" name="Indsæt (erstat) bogmærkede linjer"/>
-                    <Item id="43021" name="Slet bogmærkede linjer"/>
-                    <Item id="43051" name="Fjern umærkede linjer"/>
-                    <Item id="43050" name="Omvend bogmærker"/>
-                    <Item id="43052" name="Find tegn i område..."/>
-                    <Item id="43053" name="Marker alt mellem tilhørende parenteser"/>
+                    <Item id="43018" name="Klip bogmærkede linier"/>
+                    <Item id="43019" name="Kopier bogmærkede linier"/>
+                    <Item id="43020" name="Indsæt (erstat) bogmærkede linier"/>
+                    <Item id="43021" name="Slet bogmærkede linier"/>
+                    <Item id="43051" name="Fjern umærkede linier"/>
+                    <Item id="43050" name="Invertér bogmærker"/>
+                    <Item id="43052" name="Find i interval..."/>
+                    <Item id="43053" name="Markér alt mellem tilhørende parenteser"/>
                     <Item id="43009" name="Gå til tilhørende parentes"/>
                     <Item id="43010" name="Find &amp;forrige"/>
                     <Item id="43011" name="Tr&amp;invis søgning"/>
                     <Item id="43013" name="Søg i filer"/>
                     <Item id="43014" name="Find næste (hurtig)"/>
                     <Item id="43015" name="Find forrige (hurtig)"/>
-                    <Item id="43022" name="Med 1. udseende"/>
-                    <Item id="43023" name="Ryd 1. udseende"/>
-                    <Item id="43024" name="Med 2. udseende"/>
-                    <Item id="43025" name="Ryd 2. udseende"/>
-                    <Item id="43026" name="Med 3. udseende"/>
-                    <Item id="43027" name="Ryd 3. udseende"/>
-                    <Item id="43028" name="Med 4. udseende"/>
-                    <Item id="43029" name="Ryd 4. udseende"/>
-                    <Item id="43030" name="Med 5. udseende"/>
-                    <Item id="43031" name="Ryd 5. udseende"/>
-                    <Item id="43032" name="Ryd alle udseender"/>
-                    <Item id="43033" name="1. udseende"/>
-                    <Item id="43034" name="2. udseende"/>
-                    <Item id="43035" name="3. udseende"/>
-                    <Item id="43036" name="4. udseende"/>
-                    <Item id="43037" name="5. udseende"/>
-                    <Item id="43038" name="Find udseende"/>
-                    <Item id="43039" name="1. udseende"/>
-                    <Item id="43040" name="2. udseende"/>
-                    <Item id="43041" name="3. udseende"/>
-                    <Item id="43042" name="4. udseende"/>
-                    <Item id="43043" name="5. udseende"/>
-                    <Item id="43044" name="Find udseende"/>
+                    <Item id="43022" name="Med 1. stil"/>
+                    <Item id="43023" name="Ryd 1. stil"/>
+                    <Item id="43024" name="Med 2. stil"/>
+                    <Item id="43025" name="Ryd 2. stil"/>
+                    <Item id="43026" name="Med 3. stil"/>
+                    <Item id="43027" name="Ryd 3. stil"/>
+                    <Item id="43028" name="Med 4. stil"/>
+                    <Item id="43029" name="Ryd 4. stil"/>
+                    <Item id="43030" name="Med 5. stil"/>
+                    <Item id="43031" name="Ryd 5. stil"/>
+                    <Item id="43032" name="Ryd alle stile"/>
+                    <Item id="43033" name="1. stil"/>
+                    <Item id="43034" name="2. stil"/>
+                    <Item id="43035" name="3. stil"/>
+                    <Item id="43036" name="4. stil"/>
+                    <Item id="43037" name="5. stil"/>
+                    <Item id="43038" name="Fra &quot;Søg&quot;"/>
+                    <Item id="43039" name="1. stil"/>
+                    <Item id="43040" name="2. stil"/>
+                    <Item id="43041" name="3. stil"/>
+                    <Item id="43042" name="4. stil"/>
+                    <Item id="43043" name="5. stil"/>
+                    <Item id="43044" name="Fra &quot;Søg&quot;"/>
+                    <Item id="43055" name="1  stil"/>
+                    <Item id="43056" name="2. stil"/>
+                    <Item id="43057" name="3. stil"/>
+                    <Item id="43058" name="4. stil"/>
+                    <Item id="43059" name="5. stil"/>
+                    <Item id="43060" name="Alle stile"/>
+                    <Item id="43061" name="Fra &quot;Søg&quot;"/>
+                    <Item id="43062" name="Med 1. stil"/>
+                    <Item id="43063" name="Med 2. stil"/>
+                    <Item id="43064" name="Med 3. stil"/>
+                    <Item id="43065" name="Med 4. stil"/>
+                    <Item id="43066" name="Med 5. stil"/>
                     <Item id="43045" name="Vindue med søgeresultater"/>
                     <Item id="43046" name="Næste søgeresultat"/>
                     <Item id="43047" name="Forrige søgeresultat"/>
-                    <Item id="43048" name="Marker og find næste"/>
-                    <Item id="43049" name="Marker og find forrige"/>
+                    <Item id="43048" name="Markér og find næste"/>
+                    <Item id="43049" name="Markér og find forrige"/>
                     <Item id="43054" name="&amp;Mærk..."/>
-                    <Item id="44009" name="Post-it"/>
+                    <Item id="44009" name="Kun tekstområde"/>
                     <Item id="44010" name="Sammenfold alle"/>
+                    <Item id="44011" name="Fokus redigering"/>
                     <Item id="44019" name="Vis alle tegn"/>
                     <Item id="44020" name="Vis indrykningsguide"/>
-                    <Item id="44022" name="Ordombryd"/>
+                    <Item id="44022" name="Ombryd"/>
                     <Item id="44023" name="Zoom &amp;ind (Ctrl+Musehjul op)"/>
                     <Item id="44024" name="Z&amp;oom ud (Ctrl+Musehjul ned)"/>
                     <Item id="44025" name="Vis blanktegn og tabulator"/>
-                    <Item id="44026" name="Vis linjeskift"/>
+                    <Item id="44026" name="Vis linieskift"/>
                     <Item id="44029" name="Udfold alle"/>
-                    <Item id="44030" name="Sammenfold nuværende niveau"/>
-                    <Item id="44031" name="Udfold nuværende niveau"/>
+                    <Item id="44030" name="Sammenfold aktuelt niveau"/>
+                    <Item id="44031" name="Udfold aktuelt niveau"/>
                     <Item id="44049" name="Opsummering..."/>
                     <Item id="44080" name="Dokumentoversigt"/>
+                    <Item id="44070" name="Dokumentliste"/>
                     <Item id="44084" name="Funktionsliste"/>
-                    <Item id="44085" name="Mappe som arbejdsområde"/>
-                    <Item id="44086" name="1. faneblad"/>
-                    <Item id="44087" name="2. faneblad"/>
-                    <Item id="44088" name="3. faneblad"/>
-                    <Item id="44089" name="4. faneblad"/>
-                    <Item id="44090" name="5. faneblad"/>
-                    <Item id="44091" name="6. faneblad"/>
-                    <Item id="44092" name="7. faneblad"/>
-                    <Item id="44093" name="8. faneblad"/>
-                    <Item id="44094" name="9. faneblad"/>
-                    <Item id="44095" name="Næste faneblad"/>
-                    <Item id="44096" name="Forrige faneblad"/>
+                    <Item id="44085" name="Mappe som arbejdsrum"/>
+                    <Item id="44086" name="1. fane"/>
+                    <Item id="44087" name="2. fane"/>
+                    <Item id="44088" name="3. fane"/>
+                    <Item id="44089" name="4. fane"/>
+                    <Item id="44090" name="5. fane"/>
+                    <Item id="44091" name="6. fane"/>
+                    <Item id="44092" name="7. fane"/>
+                    <Item id="44093" name="8. fane"/>
+                    <Item id="44094" name="9. fane"/>
+                    <Item id="44095" name="Næste fane"/>
+                    <Item id="44096" name="Forrige fane"/>
                     <Item id="44097" name="Overvågning (tail -f)"/>
-                    <Item id="44098" name="Flyt faneblad fremad"/>
-                    <Item id="44099" name="Flyt faneblad bagud"/>
+                    <Item id="44098" name="Flyt fane fremad"/>
+                    <Item id="44099" name="Flyt fane bagud"/>
                     <Item id="44032" name="Fuldskærm til/fra"/>
                     <Item id="44033" name="Nulstil zoom"/>
                     <Item id="44034" name="Altid øverst"/>
                     <Item id="44035" name="Synkroniser lodret rulning"/>
                     <Item id="44036" name="Synkroniser vandret rulning"/>
-                    <Item id="44041" name="Vis symbol ved ombrydning"/>
-                    <Item id="44072" name="Fokuser på anden visning"/>
+                    <Item id="44041" name="Vis ombrydningspil"/>
+                    <Item id="44072" name="Fokusér anden visning"/>
                     <Item id="44081" name="Projektpanel 1"/>
                     <Item id="44082" name="Projektpanel 2"/>
                     <Item id="44083" name="Projektpanel 3"/>
@@ -271,11 +299,11 @@
                     <Item id="45006" name="UCS-2 BE BOM"/>
                     <Item id="45007" name="UCS-2 LE BOM"/>
                     <Item id="45008" name="UTF-8"/>
-                    <Item id="45009" name="Konverter til ANSI"/>
-                    <Item id="45010" name="Konverter til UTF-8"/>
-                    <Item id="45011" name="Konverter til UTF-8-BOM"/>
-                    <Item id="45012" name="Konverter til UCS-2 BE BOM"/>
-                    <Item id="45013" name="Konverter til UCS-2 LE BOM"/>
+                    <Item id="45009" name="Konvertér til ANSI"/>
+                    <Item id="45010" name="Konvertér til UTF-8"/>
+                    <Item id="45011" name="Konvertér til UTF-8-BOM"/>
+                    <Item id="45012" name="Konvertér til UCS-2 BE BOM"/>
+                    <Item id="45013" name="Konvertér til UCS-2 LE BOM"/>
                     <Item id="45060" name="Big5 (traditionel)"/>
                     <Item id="45061" name="GB2312 (forenklet)"/>
                     <Item id="45054" name="OEM 861: Islandsk"/>
@@ -288,33 +316,34 @@
                     <Item id="10003" name="Flyt til ny instans"/>
                     <Item id="10004" name="Åbn i ny instans"/>
 
-                    <Item id="46001" name="Udseende-konfigurator..."/>
-                    <Item id="46250" name="Definer dit sprog..."/>
-                    <Item id="46300" name="Åbn mappe med brugerdefineret sprog..."/>
+                    <Item id="46001" name="Udseende..."/>
+                    <Item id="46250" name="Opret/tilpas sprog..."/>
+                    <Item id="46300" name="Sprogmappe..."/>
+                    <Item id="46301" name="Brugerdefinerede Notepad++ sprog"/>
                     <Item id="46180" name="Brugerdefineret"/>
                     <Item id="47000" name="Om Notepad++"/>
-                    <Item id="47010" name="Kommandolinjeparametre..."/>
-                    <Item id="47001" name="Notepad++ hjem"/>
-                    <Item id="47002" name="Notepad++ projektside"/>
-                    <Item id="47003" name="Onlinedokumentation"/>
-                    <Item id="47004" name="Notepad++ community (forum)"/>
+                    <Item id="47010" name="Kommandolinieparametre..."/>
+                    <Item id="47001" name="Notepad++ hjemmeside"/>
+                    <Item id="47002" name="Notepad++ på GitHub"/>
+                    <Item id="47003" name="Online manual"/>
+                    <Item id="47004" name="Notepad++ forum"/>
                     <Item id="47012" name="Fejlfindingsinfo..."/>
                     <Item id="47005" name="Hent flere plugins"/>
-                    <Item id="47006" name="Opdater Notepad++"/>
+                    <Item id="47006" name="Søg efter opdatering..."/>
                     <Item id="47009" name="Sæt opdateringsproxy..."/>
-                    <Item id="48005" name="Importér plugin(s)..."/>
-                    <Item id="48006" name="Importér stiltema(er)..."/>
-                    <Item id="48018" name="Rediger genvejsmenu"/>
+                    <Item id="48005" name="Importér plugin..."/>
+                    <Item id="48006" name="Importér stiltema..."/>
+                    <Item id="48018" name="Redigér kontekstmenu"/>
                     <Item id="48009" name="Tastaturgenveje..."/>
-                    <Item id="48011" name="Præferencer..."/>
+                    <Item id="48011" name="Programindstillinger..."/>
                     <Item id="48014" name="Åbn pluginmappe..."/>
-                    <Item id="48015" name="Pluginadmin..."/>
-                    <Item id="48501" name="Generer..."/>
-                    <Item id="48502" name="Generer fra filer..."/>
-                    <Item id="48503" name="Generer fra markering ind i udklipsholder"/>
-                    <Item id="48504" name="Generer..."/>
-                    <Item id="48505" name="Generer fra filer..."/>
-                    <Item id="48506" name="Generer fra markering ind i udklipsholder"/>
+                    <Item id="48015" name="Administrér plugins..."/>
+                    <Item id="48501" name="Generér..."/>
+                    <Item id="48502" name="Generér fra filer..."/>
+                    <Item id="48503" name="Generér fra markering til udklipsholder"/>
+                    <Item id="48504" name="Generér..."/>
+                    <Item id="48505" name="Generér fra filer..."/>
+                    <Item id="48506" name="Generér fra markering til udklipsholder"/>
                     <Item id="49000" name="&amp;Kør..."/>
 
                     <Item id="50000" name="Fuldførelse af funktioner"/>
@@ -322,11 +351,11 @@
                     <Item id="50002" name="Tip til funktionsparametre"/>
                     <Item id="50005" name="Makrooptagelse til/fra"/>
                     <Item id="50006" name="Fuldførelse af sti"/>
-                    <Item id="44042" name="Skjul linjer"/>
+                    <Item id="44042" name="Skjul linier"/>
                     <Item id="42040" name="Åbn alle seneste filer"/>
-                    <Item id="42041" name="Ryd listen over seneste filer"/>
-                    <Item id="48016" name="Rediger genvej/slet makro..."/>
-                    <Item id="48017" name="Rediger genvej/slet kommando..."/>
+                    <Item id="42041" name="Ryd listen med seneste filer"/>
+                    <Item id="48016" name="Tilpas genvej/slet makro..."/>
+                    <Item id="48017" name="Tilpas genvej/slet kommando..."/>
                 </Commands>
             </Main>
             <Splitter>
@@ -351,27 +380,27 @@
                     <Item CMID="16" name="Genindlæs"/>
                     <Item CMID="17" name="Luk alle til venstre"/>
                     <Item CMID="18" name="Luk alle til højre"/>
-                    <Item CMID="19" name="Åbn indeholdende mappe i Stifinder"/>
-                    <Item CMID="20" name="Åbn indeholdende mappe i Kommandoprompt"/>
-                    <Item CMID="21" name="Åbn i standardfremviser"/>
-                    <Item CMID="22" name="Luk alle som ikke er ændret"/>
-                    <Item CMID="23" name="Åbn indeholdende mappe som arbejdsområde"/>
+                    <Item CMID="19" name="Åbn kildemappe i stifinder"/>
+                    <Item CMID="20" name="Åbn kildemappe i kommandoprompt"/>
+                    <Item CMID="21" name="Åbn i standardprogram"/>
+                    <Item CMID="22" name="Luk alle uændrede"/>
+                    <Item CMID="23" name="Åbn kildemappe som arbejdsrum"/>
             </TabBar>
         </Menu>
 
         <Dialog>
             <Find title="" titleFind="Søg" titleReplace="Erstat" titleFindInFiles="Søg i filer" titleMark="Mærk">
                 <Item id="1"    name="Find næste"/>
-                <Item id="1722" name="Baglæns retning"/>
+                <Item id="1722" name="Baglæns"/>
                 <Item id="2"    name="Luk"/>
                 <Item id="1620" name="&amp;Søg efter:"/>
-                <Item id="1603" name="Søg kun på &amp;hele ord"/>
-                <Item id="1604" name="Forskel på store og små &amp;bogstaver"/>
+                <Item id="1603" name="Søg kun &amp;hele ord"/>
+                <Item id="1604" name="Versalfølsom (a/A)"/>
                 <Item id="1605" name="Regu&amp;lære udtryk"/>
                 <Item id="1606" name="Forfra når s&amp;lutningen er nået"/>
                 <Item id="1614" name="Tæl"/>
                 <Item id="1615" name="Mærk alle"/>
-                <Item id="1616" name="&amp;Bogmærk linje"/>
+                <Item id="1616" name="&amp;Bogmærk linie"/>
                 <Item id="1618" name="Ryd mellem hver søgning"/>
                 <Item id="1611" name="Erstat &amp;med:"/>
                 <Item id="1608" name="E&amp;rstat"/>
@@ -383,27 +412,38 @@
                 <Item id="1635" name="Erstat alle i alle &amp;åbne dokumenter"/>
                 <Item id="1636" name="Find alle i alle &amp;åbne dokumenter"/>
                 <Item id="1654" name="&amp;Filtre:"/>
-                <Item id="1655" name="&amp;Bibliotek:"/>
+                <Item id="1655" name="&amp;Mappe:"/>
                 <Item id="1656" name="Find alle"/>
-                <Item id="1658" name="I &amp;underliggende mapper"/>
+                <Item id="1658" name="I &amp;undermapper"/>
                 <Item id="1659" name="I &amp;skjulte mapper"/>
-                <Item id="1624" name="Søgetilstand"/>
+                <Item id="1624" name="Søgemetode"/>
                 <Item id="1625" name="&amp;Normal"/>
                 <Item id="1626" name="&amp;Udvidet (\n, \r, \t, \0, \u, \x...)"/>
                 <Item id="1660" name="Erstat i filer"/>
-                <Item id="1661" name="Følg nuværende dok."/>
-                <Item id="1641" name="&amp;Find alle i nuværende dokument"/>
-                <Item id="1686" name="&amp;Gennemsigtig"/>
-                <Item id="1703" name="&amp;. finder linjeskift"/>
+                <Item id="1665" name="Erstat i projekter"/>
+                <Item id="1661" name="Følg aktuelt dokument"/>
+                <Item id="1662" name="Projektpanel 1"/>
+                <Item id="1663" name="Projektpanel 2"/>
+                <Item id="1664" name="Projektpanel 3"/>
+                <Item id="1641" name="&amp;Find alle i aktuelt dokument"/>
+                <Item id="1686" name="Transparens"/>
+                <Item id="1703" name="&amp; Find linieskift"/>
 				<Item id="1721" name="▲"/>
-                <Item id="1723" name="▼ Find næste"/>
+                <Item id="1723" name="▼ Næste"/>
+                <Item id="1725" name="Kopiér mærket tekst"/>
             </Find>
 
-            <FindCharsInRange title="Find tegn i område...">
+            <IncrementalFind title="">
+                <Item id="1681" name="Find"/>
+                <Item id="1685" name="Versalfølsom (a/A)"/>
+                <Item id="1690" name="Fremhæv alle"/>
+            </IncrementalFind>
+
+            <FindCharsInRange title="Find tegn i interval...">
                 <Item id="2" name="Luk"/>
                 <Item id="2901" name="Ikke-ASCII-tegn (128-255)"/>
                 <Item id="2902" name="ASCII-tegn (0-127)"/>
-                <Item id="2903" name="Mit område:"/>
+                <Item id="2903" name="Interval:"/>
                 <Item id="2906" name="&amp;Op"/>
                 <Item id="2907" name="&amp;Ned"/>
                 <Item id="2908" name="Retning"/>
@@ -412,72 +452,72 @@
             </FindCharsInRange>
 
             <GoToLine title="Gå til...">
-                <Item id="2007" name="&amp;Linje"/>
+                <Item id="2007" name="&amp;Linie"/>
                 <Item id="2008" name="&amp;Forskydning"/>
                 <Item id="1"    name="&amp;Gå"/>
-                <Item id="2"    name="Jeg går ingen steder"/>
+                <Item id="2"    name="Annuller"/>
                 <Item id="2004" name="Du er her:"/>
                 <Item id="2005" name="Du vil gå til:"/>
                 <Item id="2006" name="Du kan højst gå til:"/>
             </GoToLine>
 
             <Run title="Kør...">
-                <Item id="1903" name="Programmet der skal køres"/>
+                <Item id="1903" name="Vælg program"/>
                 <Item id="1"    name="Kør"/>
                 <Item id="2"    name="Annuller"/>
                 <Item id="1904" name="Gem..."/>
             </Run>
 
-            <MD5FromFilesDlg title="Generer MD5-fingeraftryk fra filer">
+            <MD5FromFilesDlg title="Generér MD5 fingeraftryk fra filer">
                 <Item id="1922" name="Vælg filer til generering af MD5..."/>
                 <Item id="1924" name="Kopier til udklipsholder"/>
                 <Item id="2"    name="Luk"/>
             </MD5FromFilesDlg>
 
-            <MD5FromTextDlg title="Generer MD5-fingeraftryk">
-                <Item id="1932" name="Behandl hver linje som en separat streng"/>
+            <MD5FromTextDlg title="Generér MD5 fingeraftryk">
+                <Item id="1932" name="Behandl hver linie som separat streng"/>
                 <Item id="1934" name="Kopier til udklipsholder"/>
                 <Item id="2"    name="Luk"/>
             </MD5FromTextDlg>
 
-            <SHA256FromFilesDlg title="Generer SHA-256-fingeraftryk fra filer">
+            <SHA256FromFilesDlg title="Generér SHA-256 fingeraftryk fra filer">
                 <Item id="1922" name="Vælg filer til generering af SHA-256..."/>
                 <Item id="1924" name="Kopier til udklipsholder"/>
                 <Item id="2"    name="Luk"/>
             </SHA256FromFilesDlg>
 
-            <SHA256FromTextDlg title="Generer SHA-256-fingeraftryk">
-                <Item id="1932" name="Behandl hver linje som en separat streng"/>
+            <SHA256FromTextDlg title="Generér SHA-256 fingeraftryk">
+                <Item id="1932" name="Behandl hver linie som en separat streng"/>
                 <Item id="1934" name="Kopier til udklipsholder"/>
                 <Item id="2"    name="Luk"/>
             </SHA256FromTextDlg>
 
-            <PluginsAdminDlg title="Pluginadmin" titleAvailable = "Tilgængelig" titleUpdates = "Opdateringer" titleInstalled = "Installeret">
+            <PluginsAdminDlg title="Administrér plugins" titleAvailable = "Tilgængelige" titleUpdates = "Opdateringer" titleInstalled = "Installerede">
                 <ColumnPlugin   name="Plugin"/>
                 <ColumnVersion  name="Version"/>
                 <Item id="5501" name="Søg:"/>
-                <Item id="5503" name="Installer"/>
-                <Item id="5504" name="Opdater"/>
+                <Item id="5503" name="Installér"/>
+                <Item id="5504" name="Opdatér"/>
                 <Item id="5505" name="Fjern"/>
                 <Item id="5508" name="Næste"/>
                 <Item id="2"    name="Luk"/>
             </PluginsAdminDlg>
 
-            <StyleConfig title="Udseende-konfigurator">
+            <StyleConfig title="Udseende">
                 <Item id="2"    name="Annuller"/>
                 <Item id="2301" name="Gem og luk"/>
-                <Item id="2303" name="Gennemsigtig"/>
+                <Item id="2303" name="Transparens"/>
                 <Item id="2306" name="Vælg tema: "/>
                 <SubDialog>
                     <Item id="2204" name="Fed"/>
                     <Item id="2205" name="Kursiv"/>
                     <Item id="2206" name="Forgrundsfarve"/>
                     <Item id="2207" name="Baggrundsfarve"/>
-                    <Item id="2208" name="Skrifttypenavn:"/>
-                    <Item id="2209" name="Skriftstørrelse:"/>
+                    <Item id="2208" name="Skrifttype:"/>
+                    <Item id="2209" name="Størrelse:"/>
                     <Item id="2211" name="Udseende:"/>
-                    <Item id="2212" name="Farve udseende"/>
-                    <Item id="2213" name="Skrifttype udseende"/>
+                    <Item id="2212" name="Farver"/>
+                    <Item id="2213" name="Skrifttype"/>
                     <Item id="2214" name="Standardendelse:"/>
                     <Item id="2216" name="Bruger endelse:"/>
                     <Item id="2218" name="Understreget"/>
@@ -506,45 +546,57 @@
                 <ColumnPlugin name="Plugin"/>
                 <MainMenuTab name="Hovedmenu"/>
                 <MacrosTab name="Makroer"/>
-                <RunCommandsTab name="Kør-kommandoer"/>
-                <PluginCommandsTab name="Plugin-kommandoer"/>
-                <ScintillaCommandsTab name="Scintilla-kommandoer"/>
+                <RunCommandsTab name="Kør kommandoer"/>
+                <PluginCommandsTab name="Plugin kommandoer"/>
+                <ScintillaCommandsTab name="Scintilla kommandoer"/>
                 <ConflictInfoOk name="Punktet har ingen genvejskonflikter."/>
                 <ConflictInfoEditing name="Ingen konflikter . . ."/>
                 <MainCommandNames>
-                    <Item id="41019" name="Åbn indeholdende mappe i Stifinder"/>
-                    <Item id="41020" name="Åbn indeholdende mappe i Kommandoprompt"/>
+                    <Item id="41019" name="Åbn kildemappe i stifinder"/>
+                    <Item id="41020" name="Åbn kildemappe i kommandoprompt"/>
                     <Item id="41021" name="Åbn senest lukkede fil"/>
-                    <Item id="45001" name="Linjeskiftkonvertering til Windows (CR LF)"/>
-                    <Item id="45002" name="Linjeskiftkonvertering til Unix (LF)"/>
-                    <Item id="45003" name="Linjeskiftkonvertering til Macintosh (CR)"/>
-                    <Item id="43022" name="Mærk søgeresultater med 1. udseende"/>
-                    <Item id="43024" name="Mærk søgeresultater med 2. udseende"/>
-                    <Item id="43026" name="Mærk søgeresultater med 3. udseende"/>
-                    <Item id="43028" name="Mærk søgeresultater med 4. udseende"/>
-                    <Item id="43030" name="Mærk søgeresultater med 5. udseende"/>
-                    <Item id="43023" name="Ryd mærker med 1. udseende"/>
-                    <Item id="43025" name="Ryd mærker med 2. udseende"/>
-                    <Item id="43027" name="Ryd mærker med 3. udseende"/>
-                    <Item id="43029" name="Ryd mærker med 4. udseende"/>
-                    <Item id="43031" name="Ryd mærker med 5. udseende"/>
-                    <Item id="43032" name="Ryd mærker med vilkårligt udseende"/>
-                    <Item id="43033" name="Forrige mærke med 1. udseende"/>
-                    <Item id="43034" name="Forrige mærke med 2. udseende"/>
-                    <Item id="43035" name="Forrige mærke med 3. udseende"/>
-                    <Item id="43036" name="Forrige mærke med 4. udseende"/>
-                    <Item id="43037" name="Forrige mærke med 5. udseende"/>
-                    <Item id="43038" name="Forrige mærke som blev oprettet med Mærk"/>
-                    <Item id="43039" name="Næste mærke med 1. udseende"/>
-                    <Item id="43040" name="Næste mærke med 2. udseende"/>
-                    <Item id="43041" name="Næste mærke med 3. udseende"/>
-                    <Item id="43042" name="Næste mærke med 4. udseende"/>
-                    <Item id="43043" name="Næste mærke med 5. udseende"/>
-                    <Item id="43044" name="Næste mærke som blev oprettet med Mærk"/>
-                    <Item id="44100" name="Vis nuværende fil i Firefox"/>
-                    <Item id="44101" name="Vis nuværende fil i Chrome"/>
-                    <Item id="44103" name="Vis nuværende fil i IE"/>
-                    <Item id="44102" name="Vis nuværende fil i Edge"/>
+                    <Item id="45001" name="Konvertér linieskift til Windows (CR LF)"/>
+                    <Item id="45002" name="Konvertér linieskift til Unix (LF)"/>
+                    <Item id="45003" name="Konvertér linieskift til Macintosh (CR)"/>
+                    <Item id="43022" name="Mærk søgeresultater med 1. stil"/>
+                    <Item id="43024" name="Mærk søgeresultater med 2. stil"/>
+                    <Item id="43026" name="Mærk søgeresultater med 3. stil"/>
+                    <Item id="43028" name="Mærk søgeresultater med 4. stil"/>
+                    <Item id="43030" name="Mærk søgeresultater med 5. stil"/>
+                    <Item id="43062" name="Mærk en med 1. stil"/>
+                    <Item id="43063" name="Mærk en med 2. stil"/>
+                    <Item id="43064" name="Mærk en med 3. stil"/>
+                    <Item id="43065" name="Mærk en med 4. stil"/>
+                    <Item id="43066" name="Mærk en med 5. stil"/>
+                    <Item id="43023" name="Ryd mærker med 1. stil"/>
+                    <Item id="43025" name="Ryd mærker med 2. stil"/>
+                    <Item id="43027" name="Ryd mærker med 3. stil"/>
+                    <Item id="43029" name="Ryd mærker med 4. stil"/>
+                    <Item id="43031" name="Ryd mærker med 5. stil"/>
+                    <Item id="43032" name="Ryd mærker med vilkårligt stil"/>
+                    <Item id="43033" name="Forrige mærke med 1. stil"/>
+                    <Item id="43034" name="Forrige mærke med 2. stil"/>
+                    <Item id="43035" name="Forrige mærke med 3. stil"/>
+                    <Item id="43036" name="Forrige mærke med 4. stil"/>
+                    <Item id="43037" name="Forrige mærke med 5. stil"/>
+                    <Item id="43038" name="Forrige mærke oprettet med Mærk"/>
+                    <Item id="43039" name="Næste mærke med 1. stil"/>
+                    <Item id="43040" name="Næste mærke med 2. stil"/>
+                    <Item id="43041" name="Næste mærke med 3. stil"/>
+                    <Item id="43042" name="Næste mærke med 4. stil"/>
+                    <Item id="43043" name="Næste mærke med 5. stil"/>
+                    <Item id="43044" name="Næste mærke oprettet med Mærk"/>
+                    <Item id="43055" name="Kopiér tekst med 1. stil"/>
+                    <Item id="43056" name="Kopiér tekst med 2. stil"/>
+                    <Item id="43057" name="Kopiér tekst med 3. stil"/>
+                    <Item id="43058" name="Kopiér tekst med 4. stil"/>
+                    <Item id="43059" name="Kopiér tekst med 5. stil"/>
+                    <Item id="43060" name="Kopiér tekst med alle stile"/>
+                    <Item id="43061" name="Kopiér tekst med find stil"/>
+                    <Item id="44100" name="Vis aktuel fil i Firefox"/>
+                    <Item id="44101" name="Vis aktuel fil i Chrome"/>
+                    <Item id="44103" name="Vis aktuel fil i IE"/>
+                    <Item id="44102" name="Vis aktuel fil i Edge"/>
                     <Item id="50003" name="Skift til forrige dokument"/>
                     <Item id="50004" name="Skift til næste dokument"/>
                     <Item id="44051" name="Sammenfold niveau 1"/>
@@ -566,15 +618,17 @@
                     <Item id="44081" name="Projektpanel 1 til/fra"/>
                     <Item id="44082" name="Projektpanel 2 til/fra"/>
                     <Item id="44083" name="Projektpanel 3 til/fra"/>
-                    <Item id="44085" name="Mappe som arbejdsområde til/fra"/>
+                    <Item id="44085" name="Mappe som arbejdsrum til/fra"/>
+                    <Item id="44080" name="Dokumentoversigt til/fra"/>
                     <Item id="44080" name="Dokumentoversigt til/fra"/>
                     <Item id="44084" name="Funktionsliste til/fra"/>
                     <Item id="50005" name="Makrooptagelse til/fra"/>
-                    <Item id="44104" name="Skift til Projektpanel 1"/>
-                    <Item id="44105" name="Skift til Projektpanel 2"/>
-                    <Item id="44106" name="Skift til Projektpanel 3"/>
-                    <Item id="44107" name="Skift til Mappe som arbejdsområde"/>
-                    <Item id="44108" name="Skift til Funktionsliste"/>
+                    <Item id="44104" name="Skift til projektpanel 1"/>
+                    <Item id="44105" name="Skift til projektpanel 2"/>
+                    <Item id="44106" name="Skift til projektpanel 3"/>
+                    <Item id="44107" name="Skift til mappe som arbejdsrum"/>
+                    <Item id="44109" name="Skift til dokumentliste"/>
+                    <Item id="44108" name="Skift til funktionsliste"/>
                 </MainCommandNames>
             </ShortcutMapper>
             <ShortcutMapperSubDialg title="Genvej">
@@ -596,11 +650,11 @@
                 <Item id="20007" name="Brugersprog: "/>
                 <Item id="20009" name="Endelse:"/>
                 <Item id="20012" name="Ikke versalfølsom"/>
-                <Item id="20011" name="Gennemsigtig"/>
+                <Item id="20011" name="Transparent"/>
                 <Item id="20015" name="Importér..."/>
                 <Item id="20016" name="Eksportér..."/>
                 <StylerDialog title="Udseende">
-                    <Item id="25030" name="Valgmuligheder for skrifttype:"/>
+                    <Item id="25030" name="Skrifttype"/>
                     <Item id="25006" name="Forgrundsfarve"/>
                     <Item id="25007" name="Baggrundsfarve"/>
                     <Item id="25031" name="Navn:"/>
@@ -608,7 +662,7 @@
                     <Item id="25001" name="Fed"/>
                     <Item id="25002" name="Kursiv"/>
                     <Item id="25003" name="Understreget"/>
-                    <Item id="25029" name="Indlejring:"/>
+                    <Item id="25029" name="Indlejring"/>
                     <Item id="25008" name="Afgrænser 1"/>
                     <Item id="25009" name="Afgrænser 2"/>
                     <Item id="25010" name="Afgrænser 3"/>
@@ -626,34 +680,36 @@
                     <Item id="25024" name="Nøgleord 7"/>
                     <Item id="25025" name="Nøgleord 8"/>
                     <Item id="25016" name="Kommentar"/>
-                    <Item id="25017" name="Kommentarlinje"/>
+                    <Item id="25017" name="Kommentarlinie"/>
                     <Item id="25026" name="Operator 1"/>
                     <Item id="25027" name="Operator 2"/>
                     <Item id="25028" name="Tal"/>
+                    <Item id="25033" name="Transparent"/>
+                    <Item id="25034" name="Transparent"/>
                     <Item id="1" name="OK"/>
                     <Item id="2" name="Annuller"/>
                 </StylerDialog>
                 <Folder title="Mappe og standard">
                     <Item id="21101" name="Standardudseende"/>
-                    <Item id="21102" name="Udseende"/>
-                    <Item id="21105" name="Dokumentation:"/>
-                    <Item id="21104" name="Midlertidigt websted for dokumentation:"/>
-                    <Item id="21106" name="Sammenfold &amp;kompakt (sammenfold også tomme linjer)"/>
-                    <Item id="21220" name="Sammenfoldning i kode 1 udseende:"/>
+                    <Item id="21102" name="Tilpas"/>
+                    <Item id="21105" name="Dokumentation"/>
+                    <Item id="21104" name="Online dokumentation:"/>
+                    <Item id="21106" name="Sammenfold tomme linier (kompakt)"/>
+                    <Item id="21220" name="Sammenfoldning i kode 1"/>
                     <Item id="21224" name="Åbn:"/>
-                    <Item id="21225" name="Midten:"/>
+                    <Item id="21225" name="Midt:"/>
                     <Item id="21226" name="Luk:"/>
-                    <Item id="21227" name="Udseende"/>
-                    <Item id="21320" name="Sammenfoldning i kode 2 udseende (kræver separatorer):"/>
+                    <Item id="21227" name="Tilpas"/>
+                    <Item id="21320" name="Sammenfoldning i kode 2 (kræver separatorer):"/>
                     <Item id="21324" name="Åbn:"/>
-                    <Item id="21325" name="Midten:"/>
+                    <Item id="21325" name="Midt:"/>
                     <Item id="21326" name="Luk:"/>
-                    <Item id="21327" name="Udseende"/>
-                    <Item id="21420" name="Sammenfoldning i kommentar udseende:"/>
+                    <Item id="21327" name="Tilpas"/>
+                    <Item id="21420" name="Sammenfoldning i kommentar"/>
                     <Item id="21424" name="Åbn:"/>
-                    <Item id="21425" name="Midten:"/>
+                    <Item id="21425" name="Midt:"/>
                     <Item id="21426" name="Luk:"/>
-                    <Item id="21427" name="Udseende"/>
+                    <Item id="21427" name="Tilpas"/>
                 </Folder>
                 <Keywords title="Nøgleordslister">
                     <Item id="22101" name="1. gruppe"/>
@@ -664,40 +720,40 @@
                     <Item id="22501" name="6. gruppe"/>
                     <Item id="22551" name="7. gruppe"/>
                     <Item id="22601" name="8. gruppe"/>
-                    <Item id="22121" name="Præfiks-tilstand"/>
-                    <Item id="22221" name="Præfiks-tilstand"/>
-                    <Item id="22321" name="Præfiks-tilstand"/>
-                    <Item id="22421" name="Præfiks-tilstand"/>
-                    <Item id="22471" name="Præfiks-tilstand"/>
-                    <Item id="22521" name="Præfiks-tilstand"/>
-                    <Item id="22571" name="Præfiks-tilstand"/>
-                    <Item id="22621" name="Præfiks-tilstand"/>
-                    <Item id="22122" name="Udseende"/>
-                    <Item id="22222" name="Udseende"/>
-                    <Item id="22322" name="Udseende"/>
-                    <Item id="22422" name="Udseende"/>
-                    <Item id="22472" name="Udseende"/>
-                    <Item id="22522" name="Udseende"/>
-                    <Item id="22572" name="Udseende"/>
-                    <Item id="22622" name="Udseende"/>
+                    <Item id="22121" name="Præfiks"/>
+                    <Item id="22221" name="Præfiks"/>
+                    <Item id="22321" name="Præfiks"/>
+                    <Item id="22421" name="Præfiks"/>
+                    <Item id="22471" name="Præfiks"/>
+                    <Item id="22521" name="Præfiks"/>
+                    <Item id="22571" name="Præfiks"/>
+                    <Item id="22621" name="Præfiks"/>
+                    <Item id="22122" name="Tilpas"/>
+                    <Item id="22222" name="Tilpas"/>
+                    <Item id="22322" name="Tilpas"/>
+                    <Item id="22422" name="Tilpas"/>
+                    <Item id="22472" name="Tilpas"/>
+                    <Item id="22522" name="Tilpas"/>
+                    <Item id="22572" name="Tilpas"/>
+                    <Item id="22622" name="Tilpas"/>
                 </Keywords>
                 <Comment title="Kommentar og tal">
-                    <Item id="23003" name="Kommentarlinje placering"/>
+                    <Item id="23003" name="Kommentarlinie"/>
                     <Item id="23004" name="Tillad overalt"/>
-                    <Item id="23005" name="Gennemtving ved linjens begyndelse"/>
+                    <Item id="23005" name="Gennemtving ved liniestart"/>
                     <Item id="23006" name="Tillad foranstillede blanktegn"/>
-                    <Item id="23001" name="Tillad sammenfoldning af kommentarer"/>
-                    <Item id="23326" name="Udseende"/>
+                    <Item id="23001" name="Tillad sammenfold kommentarer"/>
+                    <Item id="23326" name="Tilpas"/>
                     <Item id="23323" name="Åbn"/>
-                    <Item id="23324" name="Fortsæt-tegn"/>
+                    <Item id="23324" name="Fortsæt tegn"/>
                     <Item id="23325" name="Luk"/>
-                    <Item id="23301" name="Kommentarlinje udseende"/>
-                    <Item id="23124" name="Udseende"/>
+                    <Item id="23301" name="Liniestil kommentar"/>
+                    <Item id="23124" name="Tilpas"/>
                     <Item id="23122" name="Åbn"/>
                     <Item id="23123" name="Luk"/>
-                    <Item id="23101" name="Kommentar udseende"/>
-                    <Item id="23201" name="Tal udseende"/>
-                    <Item id="23220" name="Udseende"/>
+                    <Item id="23101" name="Kommentarstil"/>
+                    <Item id="23201" name="Talstil"/>
+                    <Item id="23220" name="Tilpas"/>
                     <Item id="23230" name="Præfiks 1:"/>
                     <Item id="23232" name="Præfiks 2:"/>
                     <Item id="23234" name="Ekstra 1:"/>
@@ -711,81 +767,81 @@
                     <Item id="23247" name="Begge"/>
                 </Comment>
                 <Operator title="Operatorer og afgrænsere">
-                    <Item id="24101" name="Operatorer udseende"/>
-                    <Item id="24113" name="Udseende"/>
+                    <Item id="24101" name="Operatorstil"/>
+                    <Item id="24113" name="Tilpas"/>
                     <Item id="24116" name="Operatorer 1"/>
                     <Item id="24117" name="Operatorer 2 (kræver separatorer)"/>
                     <Item id="24201" name="Afgrænser 1 udseende"/>
                     <Item id="24220" name="Åbn:"/>
-                    <Item id="24221" name="Undvige:"/>
+                    <Item id="24221" name="Escape:"/>
                     <Item id="24222" name="Luk:"/>
-                    <Item id="24223" name="Udseende"/>
+                    <Item id="24223" name="Tilpas"/>
                     <Item id="24301" name="Afgrænser 2 udseende"/>
                     <Item id="24320" name="Åbn:"/>
-                    <Item id="24321" name="Undvige:"/>
+                    <Item id="24321" name="Escape:"/>
                     <Item id="24322" name="Luk:"/>
-                    <Item id="24323" name="Udseende"/>
+                    <Item id="24323" name="Tilpas"/>
                     <Item id="24401" name="Afgrænser 3 udseende"/>
                     <Item id="24420" name="Åbn:"/>
-                    <Item id="24421" name="Undvige:"/>
+                    <Item id="24421" name="Escape:"/>
                     <Item id="24422" name="Luk:"/>
-                    <Item id="24423" name="Udseende"/>
+                    <Item id="24423" name="Tilpas"/>
                     <Item id="24451" name="Afgrænser 4 udseende"/>
                     <Item id="24470" name="Åbn:"/>
-                    <Item id="24471" name="Undvige:"/>
+                    <Item id="24471" name="Escape:"/>
                     <Item id="24472" name="Luk:"/>
-                    <Item id="24473" name="Udseende"/>
+                    <Item id="24473" name="Tilpas"/>
                     <Item id="24501" name="Afgrænser 5 udseende"/>
                     <Item id="24520" name="Åbn:"/>
-                    <Item id="24521" name="Undvige:"/>
+                    <Item id="24521" name="Escape:"/>
                     <Item id="24522" name="Luk:"/>
-                    <Item id="24523" name="Udseende"/>
+                    <Item id="24523" name="Tilpas"/>
                     <Item id="24551" name="Afgrænser 6 udseende"/>
                     <Item id="24570" name="Åbn:"/>
-                    <Item id="24571" name="Undvige:"/>
+                    <Item id="24571" name="Escape:"/>
                     <Item id="24572" name="Luk:"/>
-                    <Item id="24573" name="Udseende"/>
+                    <Item id="24573" name="Tilpas"/>
                     <Item id="24601" name="Afgrænser 7 udseende"/>
                     <Item id="24620" name="Åbn:"/>
-                    <Item id="24621" name="Undvige:"/>
+                    <Item id="24621" name="Escape:"/>
                     <Item id="24622" name="Luk:"/>
-                    <Item id="24623" name="Udseende"/>
+                    <Item id="24623" name="Tilpas"/>
                     <Item id="24651" name="Afgrænser 8 udseende"/>
                     <Item id="24670" name="Åbn:"/>
-                    <Item id="24671" name="Undvige:"/>
+                    <Item id="24671" name="Escape:"/>
                     <Item id="24672" name="Luk:"/>
-                    <Item id="24673" name="Udseende"/>
+                    <Item id="24673" name="Tilpas"/>
                 </Operator>
             </UserDefine>
-            <Preference title="Præferencer">
+            <Preference title="Programindstillinger">
                 <Item id="6001" name="Luk"/>
                 <Global title="Generelt">
-                    <Item id="6101" name="Værktøjslinje"/>
+                    <Item id="6101" name="Værktøjslinie"/>
                     <Item id="6102" name="Skjul"/>
                     <Item id="6103" name="Små ikoner"/>
                     <Item id="6104" name="Store ikoner"/>
+                    <Item id="6129" name="Små udfyldte ikoner"/>
+                    <Item id="6130" name="Store udfyldte ikoner"/>
                     <Item id="6105" name="Standardikoner"/>
 
-                    <Item id="6106" name="Fanebladslinje"/>
-                    <Item id="6107" name="Mindre"/>
-                    <Item id="6108" name="Lås (ingen træk-og-slip)"/>
-                    <Item id="6109" name="Nedton inaktive faneblade"/>
-                    <Item id="6110" name="Tegn en farvet linje på aktivt faneblad"/>
+                    <Item id="6106" name="Fanelinie"/>
+                    <Item id="6107" name="Lille"/>
+                    <Item id="6108" name="Lås (deaktivér træk/slip)"/>
+                    <Item id="6109" name="Nedton inaktive faner"/>
+                    <Item id="6110" name="Vis farvet linie over aktiv fane"/>
 
-                    <Item id="6111" name="Vis statuslinje"/>
-                    <Item id="6112" name="Vis luk-knap på hvert faneblad"/>
+                    <Item id="6111" name="Vis statuslinie"/>
+                    <Item id="6112" name="Vis luk på hver fane"/>
                     <Item id="6113" name="Dobbeltklik lukker dokument"/>
                     <Item id="6118" name="Skjul"/>
-                    <Item id="6119" name="Multilinje"/>
-                    <Item id="6120" name="Lodret"/>
-                    <Item id="6121" name="Afslut når sidste faneblad lukkes"/>
+                    <Item id="6119" name="Multilinie"/>
+                    <Item id="6120" name="Lodrette faner (venstre)"/>
+                    <Item id="6121" name="Afslut når sidste fane lukkes"/>
 
-                    <Item id="6122" name="Skjul menulinje (brug Alt eller F10 for at slå til/fra)"/>
+                    <Item id="6122" name="Skjul menulinie (Alt eller F10 slår til/fra)"/>
                     <Item id="6123" name="Oversættelse"/>
 
-                    <Item id="6125" name="Dokumentlistepanel"/>
-                    <Item id="6126" name="Vis"/>
-                    <Item id="6127" name="Deaktivér filtype-kolonne"/>
+                    <Item id="6128" name="Ekstra ikoner"/>
                 </Global>
                 <Scintillas title="Redigering">
                     <Item id="6216" name="Markørindstillinger"/>
@@ -793,39 +849,66 @@
                     <Item id="6219" name="Blinkhastighed:"/>
                     <Item id="6221" name="H"/>
                     <Item id="6222" name="L"/>
-                    <Item id="6224" name="Multi-redigeringsindstillinger"/>
-                    <Item id="6225" name="Aktivér (Ctrl+klik/markering med mus)"/>
-                    <Item id="6201" name="Sammenfold. margen udseende"/>
-                    <Item id="6202" name="Simpel"/>
-                    <Item id="6203" name="Pil"/>
-                    <Item id="6204" name="Træ m. cirkler"/>
-                    <Item id="6205" name="Træ m. firkanter"/>
-                    <Item id="6226" name="Ingen"/>
-
-                    <Item id="6227" name="Linjeombrydning"/>
+                    <Item id="6225" name="Multiredigering (Ctrl+klik for at markere flere)"/>
+                    <Item id="6227" name="Ombryd"/>
                     <Item id="6228" name="Standard"/>
                     <Item id="6229" name="Justeret"/>
-                    <Item id="6230" name="Indrykket"/>
+                    <Item id="6230" name="Indryk"/>
+                    <Item id="6234" name="Deaktivér avanceret rulning ved touchpad problemer"/>
+                    <Item id="6214" name="Fremhæv aktuel linie"/>
+                    <Item id="6215" name="Blød skrift"/>
+                    <Item id="6236" name="Rul forbi sidste linie"/>
+                    <Item id="6239" name="Behold markering ved højreklik uden for denne"/>
+                </Scintillas>
+
+                <DarkMode title="Mørkt tema">
+                    <Item id="7101" name="Mørkt tema"/>
+                    <Item id="7102" name="Sort nuance"/>
+                    <Item id="7103" name="Rød nuance"/>
+                    <Item id="7104" name="Grøn nuance"/>
+                    <Item id="7105" name="Blå nuance"/>
+                    <Item id="7107" name="Lilla nuance"/>
+                    <Item id="7108" name="Cyan nuance"/>
+                    <Item id="7109" name="Oliven nuance"/>
+                    <Item id="7115" name="Tilpasset"/>
+                    <Item id="7116" name="Top"/>
+                    <Item id="7117" name="Fremhæv menu"/>
+                    <Item id="7118" name="Aktiv"/>
+                    <Item id="7119" name="Hoved"/>
+                    <Item id="7120" name="Fejl"/>
+                    <Item id="7121" name="Tekst"/>
+                    <Item id="7122" name="Mørkere tekst"/>
+                    <Item id="7123" name="Deaktiveret tekst"/>
+                    <Item id="7124" name="Kant"/>
+                    <Item id="7130" name="Nulstil"/>
+                </DarkMode>
 
-                    <Item id="6206" name="Vis linjenummer"/>
-                    <Item id="6207" name="Vis bogmærke"/>
-                    <Item id="6208" name="Vis lodret kant"/>
-                    <Item id="6234" name="Deaktivér avanceret rullefunktionalitet
-(ved problemer med touchpad)"/>
-                    <Item id="6211" name="Indstillinger for lodret kant"/>
-                    <Item id="6213" name="Baggrundstilstand"/>
-                    <Item id="6237" name="Tilføj din kolonnemarkør ved at indikere dens position med et decimaltal.
-Du kan definere adskillige kolonnemarkører ved at bruge blanktegn til at adskille de forskellige tal."/>
-                    <Item id="6214" name="Fremhæv aktiv linje"/>
-                    <Item id="6215" name="Udjævn kanter på skrifttyper"/>
+                <MarginsBorderEdge title="Margen/grænse/kant">
+                    <Item id="6201" name="Sammenfoldning"/>
+                    <Item id="6202" name="Simpel"/>
+                    <Item id="6203" name="Pil"/>
+                    <Item id="6204" name="Cirkeltræ"/>
+                    <Item id="6205" name="Bokstræ"/>
+                    <Item id="6226" name="Ingen"/>
+                    <Item id="6291" name="Linienummer"/>
+                    <Item id="6206" name="Vis"/>
+                    <Item id="6292" name="Dynamisk bredde"/>
+                    <Item id="6293" name="Konstant bredde"/>
+                    <Item id="6207" name="Vis bogmærker"/>
+                    <Item id="6211" name="Kolonnemarkører"/>
+                    <Item id="6213" name="I baggrunden"/>
+                    <Item id="6237" name="Angiv kolonnemarkørs placering med et decimaltal.
+Brug mellemrum til at angive flere markører."/>
                     <Item id="6231" name="Kantbredde"/>
                     <Item id="6235" name="Ingen kant"/>
-                    <Item id="6236" name="Aktivér rulning udover sidste linje"/>
-                    <Item id="6239" name="Behold markeringen når der højreklikkes uden for markeringen"/>
-                </Scintillas>
+                    <Item id="6208" name="Polstring"/>
+                    <Item id="6209" name="Venstre"/>
+                    <Item id="6210" name="Højre"/>
+                    <Item id="6212" name="Fokus redigering"/>
+                </MarginsBorderEdge>
 
                 <NewDoc title="Nyt dokument">
-                    <Item id="6401" name="Format (lineskift)"/>
+                    <Item id="6401" name="Format (linieskift)"/>
                     <Item id="6402" name="Windows (CR LF)"/>
                     <Item id="6403" name="Unix (LF)"/>
                     <Item id="6404" name="Macintosh (CR)"/>
@@ -842,49 +925,53 @@ Du kan definere adskillige kolonnemarkører ved at bruge blanktegn til at adskil
 
                 <DefaultDir title="Standardmappe">
                     <Item id="6413" name="Standardmappe (åbn/gem)"/>
-                    <Item id="6414" name="Følg nuværende dokument"/>
-                    <Item id="6415" name="Husk sidste anvendte mappe"/>
-                    <Item id="6431" name="Åbn alle mappens filer ved slip af mappe, fremfor at starte mappe som arbejdsområde"/>
+                    <Item id="6414" name="Følg aktuelt dokument"/>
+                    <Item id="6415" name="Husk seneste mappe"/>
+                    <Item id="6431" name="Træk mappe åbner alle filer, og starter ikke et arbejdsrum"/>
                 </DefaultDir>
 
                 <FileAssoc title="Filtilknytning">
-                    <Item id="4008" name="Afslut venligst Notepad++ og start Notepad++ igen i administrator-tilstand for at bruge funktionaliteten."/>
+                    <Item id="4008" name="Luk Notepad++ og start igen i som administrator for at bruge funktionen."/>
                     <Item id="4009" name="Understøttede filtyper:"/>
                     <Item id="4010" name="Tilknyttede filtyper:"/>
                 </FileAssoc>
                 <Language title="Sprog">
-                    <Item id="6505" name="Tilgængelige punkter"/>
-                    <Item id="6506" name="Deaktiverede punkter"/>
+                    <Item id="6505" name="Tilgængelige"/>
+                    <Item id="6506" name="Deaktiverede"/>
                     <Item id="6507" name="Kompakt sprogmenu"/>
                     <Item id="6508" name="Sprogmenu"/>
-                    <Item id="6301" name="Tabulatorindstillinger"/>
+                    <Item id="6301" name="Tabulator"/>
                     <Item id="6302" name="Erstat med mellemrum"/>
-                    <Item id="6303" name="Tabulatorstørrelse: "/>
+                    <Item id="6303" name="Størrelse: "/>
                     <Item id="6510" name="Brug standardværdi"/>
-                    <Item id="6335" name="Behandl omvendt skråstreg som undvigetegn for SQL"/>
+                    <Item id="6335" name="Behandl omvendt skråstreg som escapetegn for SQL"/>
                 </Language>
 
                 <Highlighting title="Fremhævning">
+                    <Item id="6351" name="Mærk alle forekomster"/>
+                    <Item id="6352" name="Versalfølsom (a/A)"/>
+                    <Item id="6353" name="Kun hele ord"/>
                     <Item id="6333" name="Smart fremhævning"/>
                     <Item id="6326" name="Aktivér"/>
-                    <Item id="6332" name="Forskel på store og små bogstaver"/>
-                    <Item id="6338" name="Søg kun på hele ord"/>
-                    <Item id="6339" name="Brug indstillinger fra dialogen Søg"/>
+                    <Item id="6354" name="Afstemning"/>
+                    <Item id="6332" name="Versalfølsom (a/A)"/>
+                    <Item id="6338" name="Kun hele ord"/>
+                    <Item id="6339" name="Brug indstillinger fra dialogen &quot;Søg&quot;"/>
                     <Item id="6340" name="Fremhæv anden visning"/>
-                    <Item id="6329" name="Fremhæv tilhørende tags"/>
+                    <Item id="6329" name="Fremhæv tilhørende mærker"/>
                     <Item id="6327" name="Aktivér"/>
-                    <Item id="6328" name="Fremhæv tag-attributter"/>
+                    <Item id="6328" name="Fremhæv mærkeattributter"/>
                     <Item id="6330" name="Fremhæv kommentar-/PHP-/ASP-zone"/>
                 </Highlighting>
 
                 <Print title="Udskriv">
-                    <Item id="6601" name="Udskriv linjenumre"/>
-                    <Item id="6602" name="Valgmuligheder for farve"/>
+                    <Item id="6601" name="Udskriv linienumre"/>
+                    <Item id="6602" name="Farvevalg"/>
                     <Item id="6603" name="Som det vises"/>
                     <Item id="6604" name="Negativ"/>
                     <Item id="6605" name="Sort på hvid"/>
                     <Item id="6606" name="Ingen baggrundsfarve"/>
-                    <Item id="6607" name="Margenindstillinger (mm)"/>
+                    <Item id="6607" name="Margen (mm)"/>
                     <Item id="6612" name="Venstre"/>
                     <Item id="6613" name="Top"/>
                     <Item id="6614" name="Højre"/>
@@ -903,98 +990,107 @@ Du kan definere adskillige kolonnemarkører ved at bruge blanktegn til at adskil
                     <Item id="6722" name="Højre del"/>
                     <Item id="6723" name="Tilføj"/>
                     <Item id="6725" name="Variabel:"/>
-                    <Item id="6727" name="Hvilken del:"/>
+                    <Item id="6727" name="Vis:"/>
                     <Item id="6728" name="Sidehoved og sidefod"/>
                 </Print>
 
                 <Searching title="Søgning">
-                    <Item id="6901" name="Udfyld ikke søgefeltet i dialogen Søg med de markerede ord"/>
-                    <Item id="6902" name="Brug skrifttype med fast bredde i dialogen Søg (Notepad++ skal genstartes)"/>
-                    <Item id="6903" name="Dialogen Søg forbliver åben efter søgning som gav output i vinduet med resultater"/>
-                    <Item id="6904" name="Bekræft Erstat alle i alle åbne dokumenter"/>
+                    <Item id="6901" name="Udfyld ikke søgefeltet med markerede ord"/>
+                    <Item id="6902" name="Brug monospace skrift i &quot;Søg&quot; (genstart Notepad++)"/>
+                    <Item id="6903" name="Hold &quot;Søg&quot; åben når resultatet vises i separat vindue"/>
+                    <Item id="6904" name="Bekræft erstat alle i alle åbne dokumenter"/>
+                    <Item id="6905" name="Erstat: Gå ikke til næste resultat"/>
                 </Searching>
 
-                <RecentFilesHistory title="Historik for seneste filer">
-                    <Item id="6304" name="Historik for seneste filer"/>
-                    <Item id="6306" name="Maks. antal filer:"/>
-                    <Item id="6305" name="Tjek ikke under opstart"/>
+                <RecentFilesHistory title="Historik">
+                    <Item id="6304" name="Seneste filer"/>
+                    <Item id="6306" name="Maksimum:"/>
+                    <Item id="6305" name="Undlad kontrol ved  opstart"/>
                     <Item id="6429" name="Vis"/>
                     <Item id="6424" name="I undermenu"/>
                     <Item id="6425" name="Kun filnavn"/>
-                    <Item id="6426" name="Fuld filnavn sti"/>
-                    <Item id="6427" name="Tilpas maksimale længde:"/>
+                    <Item id="6426" name="Sti og navn"/>
+                    <Item id="6427" name="Tilpas længde:"/>
                 </RecentFilesHistory>
 
                 <Backup title="Sikkerhedskopiering">
-                    <Item id="6817" name="Session-øjebliksbillede og periodisk sikkerhedskopiering"/>
-                    <Item id="6818" name="Aktivér session-øjebliksbillede og periodisk sikkerhedskopiering"/>
-                    <Item id="6819" name="Sikkerhedskopier hvert"/>
-                    <Item id="6821" name="sekunder"/>
-                    <Item id="6822" name="Sti til sikkerhedskopiering:"/>
-                    <Item id="6309" name="Husk nuværende session til næste opstart"/>
-                    <Item id="6801" name="Sikkerhedskopiering ved gem"/>
+                    <Item id="6817" name="Sessionsbillede og periodisk sikkerhedskopi"/>
+                    <Item id="6818" name="Aktivér sessionsbillede og periodisk sikkerhedskopi"/>
+                    <Item id="6819" name="Sikkerhedskopiér hvert"/>
+                    <Item id="6821" name="sekund"/>
+                    <Item id="6822" name="Placering:"/>
+                    <Item id="6309" name="Husk aktuel session ved næste opstart"/>
+                    <Item id="6801" name="Sikkerhedskopiér ved gem"/>
                     <Item id="6315" name="Ingen"/>
                     <Item id="6316" name="Simpel sikkerhedskopiering"/>
                     <Item id="6317" name="Udførlig sikkerhedskopiering"/>
-                    <Item id="6804" name="Brugerdefineret mappe til sikkerhedskopiering"/>
+                    <Item id="6804" name="Vælg mappe"/>
                     <Item id="6803" name="Mappe:"/>
                 </Backup>
 
-                <AutoCompletion title="Automatisk fuldførelse">
+                <AutoCompletion title="Automatik">
                     <Item id="6115" name="Automatisk indrykning"/>
                     <Item id="6807" name="Automatisk fuldførelse"/>
-                    <Item id="6808" name="Aktivér automatisk fuldførelse ved hvert input"/>
-                    <Item id="6809" name="Fuldførelse af funktioner"/>
-                    <Item id="6810" name="Fuldførelse af ord"/>
-                    <Item id="6816" name="Fuldførelse af funktioner og ord"/>
-                    <Item id="6824" name="Ignorer tal"/>
+                    <Item id="6808" name="Aktivér automatisk fuldførelse"/>
+                    <Item id="6809" name="Fuldfør funktioner"/>
+                    <Item id="6810" name="Fuldfør ord"/>
+                    <Item id="6816" name="Fuldfør funktioner og ord"/>
+                    <Item id="6824" name="Ignorér tal"/>
                     <Item id="6811" name="Fra"/>
                     <Item id="6813" name="tegn"/>
                     <Item id="6814" name="Gyldig værdi: 1 - 9"/>
                     <Item id="6815" name="Vis funktionsparametre ved input"/>
                     <Item id="6851" name="Automatisk indsættelse"/>
-                    <Item id="6857" name=" HTML/XML luk-tag"/>
+                    <Item id="6857" name=" HTML/XML lukketegn"/>
                     <Item id="6858" name="Åbn"/>
                     <Item id="6859" name="Luk"/>
-                    <Item id="6860" name="Tilhørende par 1:"/>
-                    <Item id="6863" name="Tilhørende par 2:"/>
-                    <Item id="6866" name="Tilhørende par 3:"/>
+                    <Item id="6860" name="Afstemt par 1:"/>
+                    <Item id="6863" name="Afstemt par 2:"/>
+                    <Item id="6866" name="Afstemt par 3:"/>
                 </AutoCompletion>
 
-                <MultiInstance title="Multi-instans">
-                    <Item id="6151" name="Multi-instansindstillinger"/>
-                    <Item id="6152" name="Åbn session i en ny instans af Notepad++"/>
-                    <Item id="6153" name="Altid i multi-instans-tilstand"/>
-                    <Item id="6154" name="Standard (én instans)"/>
-                    <Item id="6155" name="* Notepad++ skal genstartes før ændringen træder i kraft"/>
+                <MultiInstance title="Instanser">
+                    <Item id="6151" name="Instansindstillinger"/>
+                    <Item id="6152" name="Åbn session i ny instans"/>
+                    <Item id="6153" name="Brug altid flere instanser"/>
+                    <Item id="6154" name="Standard (en instans)"/>
+                    <Item id="6155" name="* Ændres når Notepad++ genstartes"/>
+                    <Item id="6171" name="Indsæt dato og tid"/>
+                    <Item id="6175" name="Vend standardformat (kort og langt)"/>
+                    <Item id="6172" name="Tilpasset:"/>
                 </MultiInstance>
 
                 <Delimiter title="Afgrænser">
-                    <Item id="6251" name="Afgrænser markeringsindstillinger (Ctrl + dobbeltklik)"/>
+                    <Item id="6251" name="Markeringsindstillinger (Ctrl + dobbeltklik)"/>
                     <Item id="6252" name="Åbn"/>
                     <Item id="6255" name="Luk"/>
-                    <Item id="6256" name="Tillad på flere linjer"/>
+                    <Item id="6256" name="Tillad på flere linier"/>
                     <Item id="6161" name="Ordtegnsliste"/>
-                    <Item id="6162" name="Brug standardordtegnsliste som den er"/>
-                    <Item id="6163" name="Tilføj dine tegn som del af ord
-(vælg den kun hvis du ved hvad du gør)"/>
+                    <Item id="6162" name="Brug standardliste"/>
+                    <Item id="6163" name="Tilføj tegn som del af ord
+(vælg kun, hvis du ved hvad du laver)"/>
                 </Delimiter>
 
                 <Cloud title="Skyen">
-                    <Item id="6262" name="Indstillinger i skyen"/>
-                    <Item id="6263" name="Ingen sky"/>
-                    <Item id="6267" name="Sæt din sky-placeringssti her:"/>
+                    <Item id="6262" name="Synkronisering"/>
+                    <Item id="6263" name="Ingen synkronisering"/>
+                    <Item id="6267" name="Vælg placering:"/>
+                    <Item id="6318" name="Linkindstillinger"/>
+                    <Item id="6319" name="Aktivér links"/>
+                    <Item id="6320" name="Uden understregning"/>
+                    <Item id="6350" name="Fremhæv ved mus over"/>
+                    <Item id="6264" name="Tilpassede URI skemaer:"/>
                 </Cloud>
 
                 <SearchEngine title="Søgetjeneste">
-                    <Item id="6271" name="Søgetjeneste (til kommandoen &quot;Søg på internettet&quot;)"/>
+                    <Item id="6271" name="Søgetjeneste (&quot;Søg online&quot;)"/>
                     <Item id="6272" name="DuckDuckGo"/>
                     <Item id="6273" name="Google"/>
                     <Item id="6274" name="Bing"/>
                     <Item id="6275" name="Yahoo!"/>
-                    <Item id="6276" name="Sæt din søgetjeneste her:"/>
+                    <Item id="6276" name="Tilpasset søgetjeneste:"/>
                     <!-- Don't change anything after Example: -->
-                    <Item id="6278" name="Eksempel: https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)"/>
+                    <Item id="6278" name="F.eks: https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)"/>
                 </SearchEngine>
 
                 <MISC title="Diverse">
@@ -1003,49 +1099,47 @@ Du kan definere adskillige kolonnemarkører ved at bruge blanktegn til at adskil
                         <Element name="Aktivér for alle åbne filer"/>
                         <Element name="Deaktivér"/>
                     </ComboBox>
-                    <Item id="6308" name="Minimer til systembakke"/>
-                    <Item id="6312" name="Automatisk registrering af filstatus"/>
+                    <Item id="6308" name="Minimér til ikon ved uret"/>
+                    <Item id="6312" name="Registrér filstatus automatisk"/>
                     <Item id="6313" name="Opdater i baggrunden"/>
-                    <Item id="6318" name="Indstillinger for klikbare link"/>
-                    <Item id="6325" name="Rul til den sidste linje efter opdatering"/>
-                    <Item id="6319" name="Aktivér"/>
-                    <Item id="6320" name="Ikke understreget"/>
-                    <Item id="6322" name="Filtype for sessionsfil:"/>
-                    <Item id="6323" name="Aktivér automatisk opdatering af Notepad++"/>
-                    <Item id="6324" name="Dokumentskifter (Ctrl+Tabulator)"/>
-                    <Item id="6331" name="Vis kun filnavn i titellinjen"/>
-                    <Item id="6334" name="Automatisk registrering af tegnkodning"/>
-                    <Item id="6349" name="Brug DirectWrite (kan forbedre gengivelsen af specialtegn, Notepad++ skal genstartes)"/>
-                    <Item id="6350" name="Aktivér fullbox-tilstand"/>
-                    <Item id="6337" name="Filtype for arbejdsområde:"/>
+                    <Item id="6325" name="Rul til sidste linie efter opdatering"/>
+                    <Item id="6322" name="Session filtype:"/>
+                    <Item id="6323" name="Søg efter opdateringer"/>
+                    <Item id="6324" name="Dokumentskifter (Ctrl+tabulator)"/>
+                    <Item id="6331" name="Vis kun filnavn i titellinien"/>
+                    <Item id="6334" name="Registrér tegnsæt automatisk"/>
+                    <Item id="6349" name="Brug DirectWrite (kan forbedre gengivelse af specialtegn. Notepad++ skal genstartes)"/>
+                    <Item id="6337" name="Arbejdsrum filtype:"/>
                     <Item id="6114" name="Aktivér"/>
-                    <Item id="6117" name="Aktivér MRU-adfærd"/>
-                    <Item id="6344" name="Dokumentkigger"/>
-                    <Item id="6345" name="Kig på faneblad"/>
-                    <Item id="6346" name="Kig på dokumentoversigt"/>
+                    <Item id="6117" name="Skift mellem senest brugte"/>
+                    <Item id="6344" name="Smugkik"/>
+                    <Item id="6345" name="På faner"/>
+                    <Item id="6346" name="På dokumentoversigt"/>
+                    <Item id="6360" name="Slå lyde fra"/>
+                    <Item id="6361" name="Bekræft &quot;Gem alle&quot;"/>
                 </MISC>
             </Preference>
-            <MultiMacro title="Kør en makro flere gange">
+            <MultiMacro title="Kør makro flere gange">
                 <Item id="1" name="&amp;Kør"/>
                 <Item id="2" name="&amp;Annuller"/>
                 <Item id="8006" name="Makro:"/>
                 <Item id="8001" name="Kør"/>
                 <Item id="8005" name="gange"/>
-                <Item id="8002" name="Kør indtil filens &amp;slutning"/>
+                <Item id="8002" name="Kør til filens &amp;slutning"/>
             </MultiMacro>
             <Window title="Vinduer">
                 <Item id="1" name="&amp;Aktivér"/>
                 <Item id="2" name="&amp;OK"/>
                 <Item id="7002" name="&amp;Gem"/>
                 <Item id="7003" name="&amp;Luk vindue(r)"/>
-                <Item id="7004" name="Sortér &amp;faneblade"/>
+                <Item id="7004" name="Sortér &amp;faner"/>
             </Window>
-            <ColumnEditor title="Kolonne-editor">
-                <Item id="2023" name="&amp;Tekst der skal indsættes"/>
-                <Item id="2033" name="T&amp;al der skal indsættes"/>
+            <ColumnEditor title="Kolonneredigering">
+                <Item id="2023" name="Indsæt tekst"/>
+                <Item id="2033" name="Indsæt tal"/>
                 <Item id="2030" name="&amp;Starttal:"/>
                 <Item id="2031" name="Forøg &amp;med:"/>
-                <Item id="2035" name="&amp;Foranstillede nuller"/>
+                <Item id="2035" name="Foranstil nuller"/>
                 <Item id="2036" name="&amp;Gentag:"/>
                 <Item id="2032" name="Format"/>
                 <Item id="2024" name="&amp;Heltal"/>
@@ -1055,18 +1149,18 @@ Du kan definere adskillige kolonnemarkører ved at bruge blanktegn til at adskil
                 <Item id="1" name="OK"/>
                 <Item id="2" name="Annuller"/>
             </ColumnEditor>
-            <FindInFinder title="Find i finder">
+            <FindInFinder title="Find i søgeresultater">
                 <Item id="1"    name="Find alle"/>
                 <Item id="2"    name="Luk"/>
                 <Item id="1711" name="&amp;Søg efter:"/>
-                <Item id="1713" name="Søg kun i fundne linjer"/>
-                <Item id="1714" name="Søg kun på &amp;hele ord"/>
-                <Item id="1715" name="Forskel på store og små &amp;bogstaver"/>
-                <Item id="1716" name="Søgetilstand"/>
+                <Item id="1713" name="Kun i fundne linier"/>
+                <Item id="1714" name="Kun &amp;hele ord"/>
+                <Item id="1715" name="Versalfølsom (a/A)"/>
+                <Item id="1716" name="Søgemetode"/>
                 <Item id="1717" name="&amp;Normal"/>
                 <Item id="1719" name="Regu&amp;lære udtryk"/>
                 <Item id="1718" name="&amp;Udvidet (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
-                <Item id="1720" name="&amp;. finder linjeskift"/>
+                <Item id="1720" name="&amp;. Find linieskift"/>
             </FindInFinder>
             <DoSaveOrNot title="Gem">
                 <Item id="1761" name="Gem filen &quot;$STR_REPLACE$&quot;?"/>
@@ -1076,123 +1170,136 @@ Du kan definere adskillige kolonnemarkører ved at bruge blanktegn til at adskil
                 <Item id="4" name="Ja til &amp;alle"/>
                 <Item id="5" name="N&amp;ej til alle"/>
             </DoSaveOrNot>
+            <DoSaveAll title="Bekræft &quot;Gem alle&quot;">
+                <Item id="1766" name="Vil du gemme alle ændrede dokumenter?
+
+Vælg &quot;Altid&quot; hvis du ikke vil spørges igen.
+Du kan altid fortryde i &quot;Indstillinger => Diverse&quot;."/>
+                <Item id="6" name="&amp;Ja"/>
+                <Item id="7" name="&amp;Nej"/>
+                <Item id="4" name="Altid"/>
+            </DoSaveAll> <!-- HowToReproduce: Check the 'Enable Save All confirm dialog' checkbox in Preference->MISC, now click 'Save all' -->
         </Dialog>
         <MessageBox> <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
-            <ContextMenuXmlEditWarning title="Redigering af genvejsmenu" message="Ved redigering af contextMenu.xml kan du ændre genvejsmenuen i Notepad++.
-Du skal genstarte Notepad++ før ændringerne i contextMenu.xml træder i kraft."/>
-            <NppHelpAbsentWarning title="Filen findes ikke" message="
-findes ikke. Download den venligst fra Notepad++'s websted."/>
-            <SaveCurrentModifWarning title="Gem nuværende ændring" message="Du bør gemme den nuværende ændring.
+            <ContextMenuXmlEditWarning title="Redigér kontekstmenu" message="Tilpas højrekliksmenu i Notepad++ ved at redigere contextMenu.xml.
+Du skal genstarte Notepad++ for at anvende ændringerne."/>
+            <SaveCurrentModifWarning title="Gem aktuel ændring" message="Du bør gemme den aktuelle ændring.
 Alle gemte ændringer kan ikke fortrydes.
-
 Fortsæt?"/>
-            <LoseUndoAbilityWarning title="Advarsel om at miste fortryd" message="Du bør gemme den nuværende ændring.
-Alle gemte ændringer kan ikke fortrydes.
+<!-- HowToReproduce: when you openned file is modified but unsaved yet, and you are changing file encoding. -->
+            <LoseUndoAbilityWarning title="Advarsel: Mist fortrydelsesret" message="Du bør gemme den aktuelle ændring.
 
 Fortsæt?"/>
+<!-- HowToReproduce: when you openned file is modified and saved, then you are changing file encoding. -->
             <CannotMoveDoc title="Flyt til ny instans af Notepad++" message="Dokument er ændret. Gem det og prøv igen."/>
-            <DocReloadWarning title="Genindlæs" message="Er du sikker på, at du vil genindlæse den nuværende fil og miste de ændringer der er lavet i Notepad++?"/>
-            <FileLockedWarning title="Gemning mislykkedes" message="Tjek venligst om filen allerede er åbnet i et andet program"/>
+            <DocReloadWarning title="Genindlæs" message="Vil du genindlæse den aktuelle fil og miste de ændringer der er lavet i Notepad++?"/>
+            <FileLockedWarning title="Gem mislykkedes" message="Kontrollér om filen er åbnet i et andet program"/>
             <FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="Filen er allerede åbnet i Notepad++."/>
+            <RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="Omdøbning mislykkedes" message="Navnet bruges allerede i en anden fane."/> <!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. -->
             <DeleteFileFailed title="Slet fil" message="Sletning af filen mislykkedes"/>
 
-            <NbFileToOpenImportantWarning title="Du er ved at åbne et stort antal filer" message="$INT_REPLACE$ filer er ved at blive åbnet.
-Er du sikker på, at du vil åbne dem?"/>
-			<SettingsOnCloudError title="Indstillinger i skyen" message="Det ser ud til at stien af indstillinger i skyen er sat på et skrivebeskyttet drev,
-eller på en mappe som kræver priviligerede rettigheder for at få skriveadgang.
-Dine indstillinger på sky annulleres. Nulstil venligst en relateret værdi i dialogen Præferencer."/>
-			<FilePathNotFoundWarning title="Åbning af fil" message="Filen du prøver at åbne findes ikke."/>
-            <SessionFileInvalidError title="Kunne ikke indlæse session" message="Sessionsfilen er enten ødelagt eller ugyldig."/>
-            <DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Ugyldig handling" message="Du kan kun slippe filer eller mapper men ikke begge dele, da du er i slippe mappe som projekt-tilstand.
-skal du aktivere &quot;Åbn alle mappens filer ved slip af mappe, fremfor at starte mappe som arbejdsområde&quot; i &quot;Standardmappe&quot;-afsnittet i Præferencer-dialogen for at få handlingen til at virke."/>
-            <SortingError title="Fejl ved sortering" message="Kan ikke udføre numerisk sortering pga. linje $INT_REPLACE$."/>
-            <ColumnModeTip title="Tip til kolonne-tilstand" message="Brug venligst &quot;ALT+Musemarking&quot; eller &quot;Alt+Skift+Piletast&quot; til at skifte kolonne-tilstand."/>
-            <BufferInvalidWarning title="Gemning mislykkedes" message="Kan ikke gemme: Bufferen er ugyldig."/>
-            <DoCloseOrNot title="Behold fil som ikke findes" message="Filen &quot;$STR_REPLACE$&quot; findes ikke længere.
-Behold filen i editoren?"/>
+            <NbFileToOpenImportantWarning title="Du er ved at åbne mange filer" message="Der åbnes $INT_REPLACE$ filer.
+Vil du fortsætte?"/>
+			<SettingsOnCloudError title="Valg af sky" message="Dine synkroniseringsindstillinger fører til et skrivebeskyttet drev,
+eller en mappe som kræver administrative rettigheder.
+Dine indstillinger annulleres. Ret det i &quot;Indstillinger => Skyen&quot;."/>
+			<FilePathNotFoundWarning title="Filåbning" message="Filen du prøver at åbne findes ikke."/>
+            <SessionFileInvalidError title="Sessionen kunne ikke indlæses" message="Sessionsfilen er ødelagt eller ugyldig."/>
+            <DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Ugyldig handling" message="Du kan enten slippe filer eller mapper men ikke begge dele.
+Aktivér &quot;Træk mappe åbner alle filer, og starter ikke et arbejdsrum&quot; i &quot;Indstillinger => standardmappe&quot; for at fortsætte."/>
+            <SortingError title="Sorteringsfejl" message="Du kan ikke sortere numerisk p.g.a. linie $INT_REPLACE$."/>
+            <ColumnModeTip title="Kolonnetip" message="Brug &quot;ALT+mus&quot; eller &quot;Alt+Skift+piletast&quot; til at markere kolonner."/>
+            <BufferInvalidWarning title="Gem mislykkedes" message="Kan ikke gemme: Bufferen er ugyldig."/>
+            <DoCloseOrNot title="Behold fil som ikke findes" message="Filen &quot;$STR_REPLACE$&quot; findes ikke mere.
+Vil du beholde den i Notepad++?"/>
             <DoDeleteOrNot title="Slet fil" message="Filen &quot;$STR_REPLACE$&quot;
-flyttes til din papirkurv og dokumentet lukkes.
+slettes og dokumentet lukkes.
 Fortsæt?"/>
-            <NoBackupDoSaveFile title="Gem" message="Kan ikke finde din sikkerhedskopieringsfil (slettet udefra).
-Gem den, ellers vil dine data gå tabt
+            <NoBackupDoSaveFile title="Gem" message="Kan ikke finde din sikkerhedskopi (slettet udefra).
+Gem den for at beholde dine data.
 Vil du gemme filen &quot;$STR_REPLACE$&quot;?"/>
             <DoReloadOrNot title="Genindlæs" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot;
 
-Filen er blevet ændret af et andet program.
+Filen er ændret af et andet program.
 Du vil genindlæse den?"/>
             <DoReloadOrNotAndLooseChange title="Genindlæs" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot;
 
-Filen er blevet ændret af et andet program.
-Vil du genindlæse den og miste ændringerne som er foretaget i Notepad++?"/>
-            <PrehistoricSystemDetected title="Forhistorisk system registreret" message="Det ser ud til at du stadig bruger et forhistorisk system. Funktionaliteten virker beklageligvis kun på et moderne system."/>
-            <XpUpdaterProblem title="Opdatering af Notepad++" message="Opdatering af Notepad++ er ikke kompatibel med XP pga. det forældede sikkerhedslag under XP.
-Vil du gå til Notepad++-siden for at downloade den seneste version?"/>
-            <GUpProxyConfNeedAdminMode title="Proxyinstillinger" message="Genstart venligst Notepad++ i administrator-tilstand for at konfigurere proxy."/>
-            <DocTooDirtyToMonitor title="Problem med overvågning" message="Dokumentet er beskidt. Gem venligst ændringen inden det overvåges."/>
-            <DocNoExistToMonitor title="Problem med overvågning" message="Filen skal findes for at kunne overvåges."/>
-            <FileTooBigToOpen title="Problem med filstørrelse" message="Filen er for stor til at blive åbnet af Notepad++"/>
+Filen er ændret af et andet program.
+Vil du genindlæse og miste de ændringer du har lavet her?"/>
+            <PrehistoricSystemDetected title="Forældet styresystem" message="Det ser ud til at Windows er forældet. Funktionen virker kun på nyere udgaver af styresystemet"/>
+            <XpUpdaterProblem title="Notepad++ opdatering" message="Windows XP understøtter ikke opdateringsfunktionen.
+Vil du hente den nyeste Notepad++ på hjemmesiden?"/>
+            <GUpProxyConfNeedAdminMode title="Proxyindstillinger" message="Genstart Notepad++ som administrator, for at indstille en proxy."/>
+            <DocTooDirtyToMonitor title="Overvågningsproblem" message="Dokumentet er beskidt. Gem ændringen inden det overvåges."/>
+            <DocNoExistToMonitor title="Overvågningsproblem" message="Filen skal findes for at kunne overvåges."/>
+            <FileTooBigToOpen title="Filstørrelsesproblem" message="Filen er for. Den kan ikke åbnes i Notepad++"/>
             <CreateNewFileOrNot title="Opret ny fil" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot; findes ikke. Skal den oprettes?."/>
-            <CreateNewFileError title="Opret ny fil" message="Kan ikke oprette filen &quot;$STR_REPLACE$&quot;."/>
-            <OpenFileError title="FEJL" message="Kan ikke åbne filen &quot;$STR_REPLACE$&quot;."/>
-            <FileBackupFailed title="Sikkerhedskopiering af fil mislykkedes" message="Den forrige version af filen kunne ikke gemmes i sikkerhedskopieringsmappen i &quot;$STR_REPLACE$&quot;.
+            <CreateNewFileError title="Opret ny fil" message="Filen &quot;$STR_REPLACE$&quot; kan ikke oprettes."/>
+            <OpenFileError title="FEJL" message="Filen &quot;$STR_REPLACE$&quot; kan ikke åbnes."/>
+            <FileBackupFailed title="Sikkerhedskopiering mislykkedes" message="Den forrige version af filen kunne ikke gemmes i &quot;$STR_REPLACE$&quot;.
 
-Vil du gemme den nuværende fil alligevel?"/>
+Vil du gemme den aktuelle fil alligevel?"/>
             <LoadStylersFailed title="Indlæsning af stylers.xml mislykkedes" message="Indlæsning af &quot;$STR_REPLACE$&quot; mislykkedes!"/>
             <LoadLangsFailed title="Konfigurator" message="Indlæsning af langs.xml mislykkedes!
 Vil du gendanne din langs.xml?"/>
             <LoadLangsFailedFinal title="Konfigurator" message="Indlæsning af langs.xml mislykkedes!"/>
-            <FolderAsWorspaceSubfolderExists title="Problem med at tilføje mappe med Mappe som arbejdsområde" message="En undermappe i mappen du vil tilføje findes.
-Fjern venligst den rod fra panelet inden du tilføje mappen &quot;$STR_REPLACE$&quot;."/>
+            <FolderAsWorspaceSubfolderExists title="Problem med &quot;Mappe som arbejdsrum&quot;" message="En undermappe til mappen du vil tilføje findes.
+Fjern dens rod fra panelet inden du tilføjer mappen &quot;$STR_REPLACE$&quot;."/>
 
-            <ProjectPanelChanged title="$STR_REPLACE$" message="Arbejdsområdet er ændret. Vil du gemme det?"/>
-            <ProjectPanelChangedSaveError title="$STR_REPLACE$" message="Dit arbejdsområde er ikke gemt."/>
-            <ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title="Åbn arbejdsområde" message="Det nuværende arbejdsområde blev ændret. Vil du gemme det nuværende projekt?"/>
-            <ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title="Nyt arbejdsområde" message="Det nuværende arbejdsområde blev ændret. Vil du gemme det nuværende projekt?"/>
-            <ProjectPanelOpenFailed title="Åbn arbejdsområde" message="Arbejdsområdet kunne ikke åbnes.
-Det ser ud til at filen som skal åbnes ikke er en gyldig projektfil."/>
-            <ProjectPanelRemoveFolderFromProject title="Fjern mappe fra projekt" message="Alle underpunkterne fjernes.
-Er du sikker på, at du vil fjerne mappen fra projektet?"/>
-            <ProjectPanelRemoveFileFromProject title="Fjern fil fra projekt" message="Er du sikker på, at du vil fjerne filen fra projektet?"/>
-            <ProjectPanelReloadError title="Genindlæs arbejdsområde" message="Kan ikke finde filen som skal genindlæses."/>
-            <ProjectPanelReloadDirty title="Genindlæs arbejdsområde" message="Det nuværende arbejdsområde er blevet ændret. Genindlæsning vil forkaste alle ændringer.
+            <ProjectPanelChanged title="$STR_REPLACE$" message="Arbejdsrummet er ændret. Vil du gemme ?"/>
+            <ProjectPanelSaveError title="$STR_REPLACE$" message="Skrivning til arbejdsrummets fil mislykkedes.
+Dit arbejdsrum blev ikke gemt."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
+            <ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title="Åbn arbejdsrum" message="Det aktuelle arbejdsrum blev ændret. Vil du gemme det aktuelle projekt?"/>
+            <ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title="Nyt arbejdsrum" message="Det aktuelle arbejdsrum blev ændret. Vil du gemme det aktuelle projekt?"/>
+            <ProjectPanelOpenFailed title="Åbn arbejdsrum" message="Arbejdsrummet kunne ikke åbnes.
+Filen som skal åbnes, er ikke en gyldig projektfil."/>
+            <ProjectPanelRemoveFolderFromProject title="Fjern mappe fra projekt" message="Alle underemner fjernes.
+Vil du fjerne mappen fra projektet?"/>
+            <ProjectPanelRemoveFileFromProject title="Fjern fil fra projekt" message="Vil du fjerne filen fra projektet?"/>
+            <ProjectPanelReloadError title="Genindlæs arbejdsrum" message="Kan ikke finde filen som skal genindlæses."/>
+            <ProjectPanelReloadDirty title="Genindlæs arbejdsrum" message="Det aktuelle arbejdsrum er blevet ændret. Genindlæsning vil forkaste alle ændringer.
 Vil du fortsætte?"/>
-            <UDLNewNameError title="Fejl ved UDL" message="Navnet bruges af et andet sprog,
-giv venligst et andet."/>
-            <UDLRemoveCurrentLang title="Fjern det nuværende sprog" message="Er du sikker?"/>
-            <SCMapperDoDeleteOrNot title="Er du sikker?" message="Er du sikker på, at du vil slette genvejen?"/>
-            <FindCharRangeValueError title="Problem med områdeværdi" message="Du skal skrive mellem 0 og 255."/>
-            <OpenInAdminMode title="Kunne ikke gemme" message="Filen kan ikke gemmes og den kan være beskyttet.
-Vil du starte Notepad++ i administrator-tilstand?"/>
-            <OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="Kunne ikke gemme" message="Filen kan ikke gemmes og den kan være beskyttet.
-Vil du starte Notepad++ i administrator-tilstand?"/>
-            <OpenInAdminModeFailed title="Kunne ikke åbne i administrator-tilstand" message="Notepad++ kan ikke åbnes i administrator-tilstand."/>
-            <ViewInBrowser title="Vis nuværende fil i browser" message="Kan ikke finde programmet på dit system."/>
-            <ExitToUpdatePlugins title="Notepad++ er ved at afslutte" message="Hvis du klikker på JA, afsluttes Notepad++ så handlingen kan fortsætte.
-Notepad++ genstartes når alle handlingerne er færdige.
-Fortsæt?"/>
-            <NeedToRestartToLoadPlugins title="Notepad++ skal genstartes" message="Du skal genstarte Notepad++ for at indlæse de plugins du har installeret."/>
+            <UDLNewNameError title="Fejl ved UDL" message="Navnet bruges af et andet sprog.
+Vælg et andet."/>
+            <UDLRemoveCurrentLang title="Fjern det aktuelle sprog" message="Er du sikker?"/>
+            <SCMapperDoDeleteOrNot title="Er du sikker?" message="Vil du slette genvejen?"/>
+            <FindCharRangeValueError title="Intervalproblem" message="Skal være mellem 0 og 255."/>
+            <OpenInAdminMode title="Kunne ikke gemme" message="Filen er muligvis beskyttet, og kan ikke gemmes.
+Vil du starte Notepad++ som administrator?"/>
+            <OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="Kunne ikke gemme" message="Filen er muligvis beskyttet, og kan ikke gemmes.
+Vil du starte Notepad++ som administrator?"/>
+            <OpenInAdminModeFailed title="Administratorfejl" message="Notepad++ kan ikke åbnes som administrator."/>
+            <ViewInBrowser title="Vis aktuel fil i browser" message="Den valgte browser blev ikke fundet."/>
+            <ExitToUpdatePlugins title="Notepad++ lukkes" message="Notepad++ genstarter automatisk for at gennemføre handlingen.
+
+Vil du fortsætte?"/>
+            <NeedToRestartToLoadPlugins title="Notepad++ skal genstartes" message="Genstart Notepad++ for at indlæse de nye plugins."/>
         </MessageBox>
         <ClipboardHistory>
-            <PanelTitle name="Historik for udklipsholder"/>
+            <PanelTitle name="Kopieringshistorik"/>
         </ClipboardHistory>
         <DocList>
             <PanelTitle name="Dokumentskifter"/>
             <ColumnName name="Navn"/>
             <ColumnExt name="Filtype"/>
+            <ColumnPath name="Sti"/>
         </DocList>
         <WindowsDlg>
             <ColumnName name="Navn"/>
             <ColumnPath name="Sti"/>
             <ColumnType name="Type"/>
             <ColumnSize name="Størrelse"/>
+            <NbDocsTotal name="Antal dokumenter:"/>
+            <MenuCopyName name="Kopiér navn(e)"/>
+            <MenuCopyPath name="Kopiér placering(er)"/>
         </WindowsDlg>
         <AsciiInsertion>
-            <PanelTitle name="Indsætningspanel for ASCII-koder"/>
+            <PanelTitle name="Indsæt ASCII koder"/>
             <ColumnVal name="Værdi"/>
             <ColumnHex name="Heksadecimal"/>
             <ColumnChar name="Tegn"/>
-            <ColumnHtmlNumber name="HTML-nummer"/>
-            <ColumnHtmlName name="HTML-kode"/>
+            <ColumnHtmlNumber name="HTML nummer"/>
+            <ColumnHtmlName name="HTML kode"/>
         </AsciiInsertion>
         <DocumentMap>
             <PanelTitle name="Dokumentoversigt"/>
@@ -1203,39 +1310,43 @@ Fortsæt?"/>
             <ReloadTip name="Genindlæs"/>
         </FunctionList>
         <FolderAsWorkspace>
-            <PanelTitle name="Mappe som arbejdsområde"/>
-            <SelectFolderFromBrowserString name="Vælg en mappe som skal tilføjes i Mapper som arbejdsområde-panelet"/>
+            <PanelTitle name="Mappe som arbejdsrum"/>
+            <SelectFolderFromBrowserString name="Vælg mappen som skal føjes til arbejdsrummet"/>
+            <ExpandAllFoldersTip name="Udvid alle"/>
+            <CollapseAllFoldersTip name="Sammenfold alle"/>
+            <LocateCurrentFileTip name="Find aktuel fil"/>
             <Menus>
                 <Item id="3511" name="Fjern"/>
                 <Item id="3512" name="Fjern alle"/>
                 <Item id="3513" name="Tilføj"/>
-                <Item id="3514" name="Run by system"/>
+                <Item id="3514" name="Åbn i standardprogram"/>
                 <Item id="3515" name="Åbn"/>
                 <Item id="3516" name="Kopier sti"/>
-                <Item id="3517" name="Find i filer..."/>
-                <Item id="3518" name="Stifinder her"/>
+                <Item id="3517" name="Søg i filer..."/>
+                <Item id="3518" name="Åbn placering"/>
                 <Item id="3519" name="CMD her"/>
-                <Item id="3520" name="Kopier filnavn"/>
+                <Item id="3520" name="Kopiér filnavn"/>
             </Menus>
         </FolderAsWorkspace>
         <ProjectManager>
             <PanelTitle name="Projekt"/>
-            <WorkspaceRootName name="Arbejdsområde"/>
+            <WorkspaceRootName name="Arbejdsrum"/>
             <NewProjectName name="Projektnavn"/>
             <NewFolderName name="Mappenavn"/>
             <Menus>
                 <Entries>
-                    <Item id="0" name="Arbejdsområde"/>
-                    <Item id="1" name="Rediger"/>
+                    <Item id="0" name="Arbejdsrum"/>
+                    <Item id="1" name="Redigér"/>
                 </Entries>
                 <WorkspaceMenu>
-                    <Item id="3122" name="Nyt arbejdsområde"/>
-                    <Item id="3123" name="Åbn arbejdsområde"/>
-                    <Item id="3124" name="Genindlæs arbejdsområde"/>
+                    <Item id="3122" name="Nyt arbejdsrum"/>
+                    <Item id="3123" name="Åbn arbejdsrum"/>
+                    <Item id="3124" name="Genindlæs arbejdsrum"/>
                     <Item id="3125" name="Gem"/>
                     <Item id="3126" name="Gem som..."/>
-                    <Item id="3127" name="Gem en kopi som..."/>
+                    <Item id="3127" name="Gem kopi som..."/>
                     <Item id="3121" name="Tilføj nyt projekt"/>
+                    <Item id="3128" name="Søg i projekt..."/>
                 </WorkspaceMenu>
                 <ProjectMenu>
                     <Item id="3111" name="Omdøb"/>
@@ -1258,7 +1369,7 @@ Fortsæt?"/>
                 <FileMenu>
                     <Item id="3111" name="Omdøb"/>
                     <Item id="3115" name="Fjern"/>
-                    <Item id="3116" name="Rediger filsti"/>
+                    <Item id="3116" name="Redigér filsti"/>
                     <Item id="3118" name="Flyt op"/>
                     <Item id="3119" name="Flyt ned"/>
                 </FileMenu>
@@ -1266,94 +1377,115 @@ Fortsæt?"/>
         </ProjectManager>
         <MiscStrings>
             <!-- $INT_REPLACE$  and $STR_REPLACE$ are a place holders, don't translate these place holders -->
-            <word-chars-list-tip value="Det giver dig mulighed for at inkludere yderligere tegn i nuværende ordtegn ved dobbeltklik til markering eller søgning når valgmuligheden &quot;Søg kun på hele ord&quot; er valgt til."/>
+             <word-chars-list-tip value="Giver mulighed for at inkludere ekstra tegn i aktuelt tegnsæt, ved dobbeltklik for markering, eller i søgning når &quot;Søg kun hele ord&quot; er valgt."/>
             <word-chars-list-warning-begin value="OBS: "/>
             <word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ mellemrum"/>
             <word-chars-list-tab-warning value="$INT_REPLACE$ tabulator(er)"/>
-            <word-chars-list-warning-end value="  i din tegnliste."/>
+            <word-chars-list-warning-end value="  i dit tegnsæt."/>
             <cloud-invalid-warning value="Ugyldig sti."/>
-            <cloud-restart-warning value="Genstart venligst Notepad++ så ændringerne kan træde i kraft."/>
-            <cloud-select-folder value="Vælg en mappe fra/til hvor Notepad++ læser/skriver sine indstillinger"/>
-            <shift-change-direction-tip value="Brug Skift+Enter for at søge i den modsatte retning"/>
-            <two-find-buttons-tip value="2 find-knapper-tilstand"/>
+            <cloud-restart-warning value="Genstart Notepad++ for at anvende ændringer."/>
+            <cloud-select-folder value="Vælg til dine Notepad++ indstillinger"/>
+            <shift-change-direction-tip value="Brug Skift+Enter til at søge i modsat retning"/>
+            <two-find-buttons-tip value="Frem/tilbage knapper"/>
+            <file-rename-title value="Omdøb"/>
             <find-in-files-filter-tip value="Find i cpp, cxx, h, hxx og hpp:
 *.cpp *.cxx *.h *.hxx *.hpp
 
 Find i alle filer undtagen exe, obj og log:
 *.* !*.exe !*.obj !*.log"/>
-            <find-status-top-reached value="Søg: Fandt den første forekomst fra bunden. Begyndelsen af dokumentet er nået."/>
-            <find-status-end-reached value="Søg: Fandt den første forekomst fra toppen. Slutningen af dokumentet er nået."/>
-            <find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Erstat i filer: 1 forekomst blev erstattet"/>
-            <find-status-replaceinfiles-nb-replaced value="Erstat i filer: $INT_REPLACE$ forekomster blev erstattet"/>
-            <find-status-replaceinfiles-re-malformed value="Erstat i åbne filer: Det regulære udtryk er forkert udformet"/>
-            <find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="Erstat i åbne filer: 1 forekomst blev erstattet"/>
-            <find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value="Erstat i åbne filer: $INT_REPLACE$ forekomster blev erstattet"/>
-            <find-status-mark-re-malformed value="Mærk: Det regulære udtryk som der søges efter er forkert udformet"/>
-            <find-status-invalid-re value="Søg: Ugyldigt regulært udtryk"/>
-            <find-status-mark-1-match value="Mærk: 1 forekomst"/>
-            <find-status-mark-nb-matches value="Mærk: $INT_REPLACE$ forekomster"/>
-            <find-status-count-re-malformed value="Tæl: Det regulære udtryk som der søges efter er forkert udformet"/>
-            <find-status-count-1-match value="Tæl: 1 forekomst"/>
-            <find-status-count-nb-matches value="Tæl: $INT_REPLACE$ forekomster"/>
-            <find-status-replaceall-re-malformed value="Erstat alle: Det regulære udtryk er forkert udformet"/>
-            <find-status-replaceall-1-replaced value="Erstat alle: 1 forekomst blev erstattet"/>
-            <find-status-replaceall-nb-replaced value="Erstat alle: $INT_REPLACE$ forekomster blev erstattet"/>
-            <find-status-replaceall-readonly value="Erstat alle: Kan ikke erstatte tekst. Det nuværende dokument er skrivebeskyttet"/>
-            <find-status-replace-end-reached value="Erstat: Erstattet den første forekomst fra toppen. Slutningen af dokumentet er nået"/>
-            <find-status-replace-top-reached value="Erstat: Erstattet den første forekomst fra bunden. Begyndelsen af dokumentet er nået"/>
-            <find-status-replaced-next-found value="Erstat: 1 forekomst blev erstattet. Den næste forekomst blev fundet."/> 
-            <find-status-replaced-next-not-found value="Erstat: 1 forekomst blev erstattet. Der blev ikke fundet flere forekomster."/>
-            <find-status-replace-not-found value="Erstat: ingen forekomster blev fundet"/>
-            <find-status-replace-readonly value="Erstat: Kan ikke erstatte tekst. Det nuværende dokument er skrivebeskyttet"/>
-            <find-status-cannot-find value="Søg: Kan ikke finde teksten &quot;$STR_REPLACE$&quot;"/>
+            <find-status-top-reached value="Fandt 1. forekomst fra bunden. Toppen af dokumentet er nået."/>
+            <find-status-end-reached value="Fandt 1. forekomst fra toppen. Enden af dokumentet er nået."/>
+            <find-status-replaceinfiles-1-replaced value="1  forekomst blev erstattet"/>
+            <find-status-replaceinfiles-nb-replaced value="$INT_REPLACE$ forekomster blev erstattet"/>
+            <find-status-replaceinfiles-re-malformed value="Det regulære udtryk er forkert"/>
+            <find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="1 forekomst blev erstattet"/>
+            <find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value="$INT_REPLACE$ forekomster blev erstattet"/>
+            <find-status-mark-re-malformed value="Det regulære udtryk er forkert"/>
+            <find-status-invalid-re value="Det regulære udtryk er ugyldigt"/>
+            <find-status-search-failed value="Søgningen mislykkedes"/>
+            <find-status-mark-1-match value="1 forekomst"/>
+            <find-status-mark-nb-matches value="$INT_REPLACE$ forekomster"/>
+            <find-status-count-re-malformed value="Det regulære udtryk er forkert"/>
+            <find-status-count-1-match value="1 forekomst"/>
+            <find-status-count-nb-matches value="$INT_REPLACE$ forekomster"/>
+            <find-status-replaceall-re-malformed value="Det regulære udtryk er forkert"/>
+            <find-status-replaceall-1-replaced value="1 forekomst blev erstattet"/>
+            <find-status-replaceall-nb-replaced value="$INT_REPLACE$ forekomster blev erstattet"/>
+            <find-status-replaceall-readonly value="Kan ikke erstatte tekst. Dokumentet er skrivebeskyttet"/>
+            <find-status-replace-end-reached value="1. forekomst fra toppen erstattet. Enden af dokumentet er nået"/>
+            <find-status-replace-top-reached value="1. forekomst erstattet. Toppen af dokumentet er nået"/>
+            <find-status-replaced-next-found value="1 forekomst erstattet. Næste fundet."/> 
+            <find-status-replaced-without-continuing value="1 erstattet."/>
+            <find-status-replaced-next-not-found value="1 forekomst erstattet. Der er ikke flere."/>
+            <find-status-replace-not-found value="Der blev ikke fundet noget"/>
+            <find-status-replace-readonly value="Kan ikke erstatte tekst. Dokumentet er skrivebeskyttet"/>
+            <find-status-cannot-find value="Kan ikke finde &quot;$STR_REPLACE$&quot;"/>
             <find-status-scope-selection value="i markeret tekst"/>
             <find-status-scope-all value="i hele filen"/>
-            <find-status-scope-backward value="fra filens begyndelse til markør"/>
-            <find-status-scope-forward value="fra markør til filens slutning"/>
-            <finder-find-in-finder value="Find i denne fundne resultater..."/>
-            <finder-close-this value="Luk denne finder"/>
+            <find-status-scope-backward value="fra filens start til markør"/>
+            <find-status-scope-forward value="fra markør til filens ende"/>
+            <finder-find-in-finder value="Søg i resultater..."/>
+            <finder-close-this value="Luk denne søgning"/>
             <finder-collapse-all value="Sammenfold alle"/>
-            <finder-uncollapse-all value="Udfold alle"/>
+            <finder-uncollapse-all value="Udvid alle"/>
+            <finder-copy value="Kopiér valgte linie(r)"/>
             <finder-copy value="Kopier"/>
-            <finder-select-all value="Marker alle"/>
+            <finder-copy-paths value="Kopiér stinavn(e)"/>
+            <finder-select-all value="Markér alle"/>
             <finder-clear-all value="Ryd alle"/>
             <finder-open-all value="Åbn alle"/>
-            <finder-wrap-long-lines value="Ordombryd lange linjer"/>
+            <finder-purge-for-every-search value="Ryd ved ny søgning"/>
+            <finder-wrap-long-lines value="Ombryd lange linier"/>
             <common-ok value="OK"/>
             <common-cancel value="Annuller"/>
             <common-name value="Navn: "/>
-            <tabrename-title value="Omdøb nuværende faneblad"/>
+            <tabrename-title value="Omdøb aktuel fane"/>
             <tabrename-newname value="Nyt navn: "/>
-            <recent-file-history-maxfile value="Maks. filer: "/>
+            <splitter-rotate-left value="Rotér mod venstre"/>
+            <splitter-rotate-right value="Rotér mod højre"/>
+            <recent-file-history-maxfile value="Maksimum: "/>
             <language-tabsize value="Tabulatorstørrelse: "/>
             <userdefined-title-new value="Opret nyt sprog..."/>
-            <userdefined-title-save value="Gem nuværende sprognavn som..."/>
-            <userdefined-title-rename value="Omdøb nuværende sprognavn"/>
+            <userdefined-title-save value="Gem aktuelt sprognavn som..."/>
+            <userdefined-title-rename value="Omdøb aktuelt sprognavn"/>
             <autocomplete-nb-char value="Antal tegn: "/>
             <edit-verticaledge-nb-col value="Antal kolonner:"/>
             <summary value="Opsummering"/>
-            <summary-filepath value="Fuld filsti: "/>
+            <summary-filepath value="Placering: "/>
             <summary-filecreatetime value="Oprettet: "/>
             <summary-filemodifytime value="Ændret: "/>
             <summary-nbchar value="Tegn (uden lineskift): "/>
             <summary-nbword value="Ord: "/>
-            <summary-nbline value="Linjer: "/>
+            <summary-nbline value="Linier: "/>
             <summary-nbbyte value="Dokumentlængde: "/>
-            <summary-nbsel1 value=" markeret tegn ("/>
-            <summary-nbsel2 value=" bytes) i "/>
+            <summary-nbsel1 value=" markerede tegn ("/>
+            <summary-nbsel2 value=" bit) i "/>
             <summary-nbrange value=" områder"/>
+            <find-in-files-progress-title value="Søgefremskridt..."/>
             <replace-in-files-confirm-title value="Er du sikker?"/>
-            <replace-in-files-confirm-directory value="Er du sikker på, at du vil erstatte alle forekomster i:"/>
+            <replace-in-files-confirm-directory value="Vil du erstatte alle forekomster i:"/>
             <replace-in-files-confirm-filetype value="For filtype :"/>
+            <replace-in-files-progress-title value="Erstatningsfremskridt..."/>
+            <replace-in-projects-confirm-title value="Er du sikker?"/>
+            <replace-in-projects-confirm-message value="Vil du erstatte alle forekomster i alle dokumenter i de valgte projekter?"/>
             <replace-in-open-docs-confirm-title value="Er du sikker?"/>
-            <replace-in-open-docs-confirm-message value="Er du sikker på, at du vil erstatte alle forekomster i alle åbne dokumenter?"/>
-            <find-result-caption value="Resultat for søgning"/>
-            <find-result-title value="Søgning"/>
-            <find-result-title-info value="($INT_REPLACE1$ træf i $INT_REPLACE2$ filer af $INT_REPLACE3$ søgte)"/>
-            <find-result-title-info-selections value="($INT_REPLACE1$ træf i $INT_REPLACE2$ markeringer af $INT_REPLACE3$ søgte)"/>
-            <find-result-title-info-extra value=" - Linjefilter-tilstand: vis kun de filtrerede resultater"/>
+            <replace-in-open-docs-confirm-message value="Vil du erstatte alle forekomster i alle åbne dokumenter?"/>
+            <find-result-caption value="Søgeresultat"/>
+            <find-result-title value="Søgeresultat for:"/>
+            <find-result-title-info value="($INT_REPLACE1$ træf i $INT_REPLACE2$ fil(er) af $INT_REPLACE3$ søgte)"/>
+            <find-result-title-info-selections value="($INT_REPLACE1$ træf i $INT_REPLACE2$ markering(er) af $INT_REPLACE3$ søgte)"/>
+            <find-result-title-info-extra value=" - Filtreret: Viser kun resultater fra markerede linier"/>
             <find-result-hits value="($INT_REPLACE$ træf)"/>
+            <find-result-line-prefix value="Linie"/> <!-- Must not begin with space or tab character -->
             <find-regex-zero-length-match value="match uden længde" />
+            <session-save-folder-as-workspace value="Gem  mappe som arbejdsrum" />
+            <tab-untitled-string value="Ny fil " />
+            <file-save-assign-type value="&amp;Tilføj filtype" />
+            <close-panel-tip value="Luk" />
+            <IncrementalFind-FSFound value="$INT_REPLACE$ forekomster" />
+            <IncrementalFind-FSNotFound value="Intet fundet" />
+            <IncrementalFind-FSTopReached value="Nåede toppen, fortsatte fra enden" />
+            <IncrementalFind-FSEndReached value="Nåede enden, fortsatte fra toppen" />
         </MiscStrings>
     </Native-Langue>
 </NotepadPlus>