diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml
index 63c7ab564..0751cbd51 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ?>
 <!--
     Italian translation for Notepad++ 8.7.2
-    Last modified Sun, Nov 10th, 2024.
+    Last modified Sat, Nov 16th, 2024.
     For updates, see https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/tree/master/PowerEditor/installer/nativeLang
 -->
 <!--
@@ -1321,6 +1321,7 @@ Translation note:
 						<Element name="Nessuna azione"/>
 						<Element name="Minimizza"/>
 						<Element name="Chiudi"/>
+						<Element name="Minimizza / Chiudi"/>
 					</ComboBox>
 					<Item id="6308" name="Area di notifica"/>
 					<Item id="6312" name="Rilevamento Stato File"/>
@@ -1723,9 +1724,9 @@ Cerca in tutti i file, ma escludi tutte le cartelle o sottocartelle log o logs:
 			<finder-collapse-all value="Riduci tutto"/>
 			<finder-uncollapse-all value="Espandi tutto"/>
 			<finder-copy value="Copia righe selezionate"/>
-			<finder-copy-paths value="Copia Percorso/i"/>
+			<finder-copy-paths value="Copia Percorso/i selezionati"/>
 			<finder-clear-all value="Pulisci tutto"/>
-			<finder-open-all value="Apri tutto"/>
+			<finder-open-all value="Apri tutti quelli selezionati"/>
 			<finder-purge-for-every-search value="Pulisci ad ogni ricerca"/>
 			<finder-wrap-long-lines value="Attiva il Ritorno a capo automatico"/>
 			<common-ok value="Conferma"/>