github
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '62622afaeb'
${ noResults }
notepad-plus-plus/PowerEditor/installer/nativeLang/kazakh.xml

542 lines
32 KiB
Raw Normal View History Unescape

Translations: encoded all translation files using utf-8 - 2nd attempt (#307)
10 years ago
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<NotepadPlus>
<Native-Langue name = "Қазақша" filename="kazakh.xml" >
<Menu>
<Main>
<!-- Main Menu Entries -->
<Entries>
<Item menuId="file" name = "Файл"/>
<Item menuId="edit" name = "Өңдеу"/>
<Item menuId="search" name = "Іздеу"/>
<Item menuId="view" name = "Көрініс"/>
<Item menuId="encoding" name = "Пішім"/>
<Item menuId="language" name = "Бағдарламалық тіл"/>
<Item menuId="settings" name = "Теңшеу"/>
<Item menuId="macro" name = "Макростар"/>
<Item menuId="run" name = "Жегу"/>
<Item idName = "Plugins" name = "Қондырмалар"/>
<Item idName = "Window" name = "Терезелер"/>
</Entries>
<!-- Sub Menu Entries -->
<SubEntries>
<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name = "Аралық сақтағышқа көшіру"/>
<Item subMenuId="edit-indent" name = "Шегініс"/>
<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name = "Үлкен-кішілігін түрлендіру"/>
<Item subMenuId="edit-lineOperations" name = "Жол амалдары"/>
<Item subMenuId="edit-comment" name = "Мәндемелеу/Мәндемелемеу"/>
<Item subMenuId="edit-autoCompletion" name = "Өздігінен толтыру"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name = "Бәрін шендеу"/>
<Item subMenuId="search-unmarkAll" name = "Бәрін шендемеу"/>
<Item subMenuId="view-showSymbol" name = "Нышандар көрсету"/>
<Item subMenuId="view-zoom" name = "Ұлғайту"/>
<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name = "Ағымдық құжатты көшіру/жылжыту"/>
<Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Деңгейді қайыру"/>
<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Деңгейді жазу"/>
</SubEntries>
<!-- all menu item -->
<Commands>
<Item id = "41001" name = "Жаңа"/>
<Item id = "41002" name = "Ашу"/>
<Item id = "41003" name = "Жабу"/>
<Item id = "41004" name = "Бәрін жабу"/>
<Item id = "41005" name = "Ағымдық құжаттан ТЫС бәрін жабу"/>
<Item id = "41006" name = "Сақтау"/>
<Item id = "41007" name = "Бәрін сақтау"/>
<Item id = "41008" name = "Басқаша сақтау..."/>
<Item id = "41010" name = "Басып шығару..."/>
<Item id = "1001" name = "Жылдам басып шығару!"/>
<Item id = "41011" name = "Шығу"/>
<Item id = "41012" name = "Сеансты қайта қотару..."/>
<Item id = "41013" name = "Сеансты сақтау..."/>
<Item id = "41014" name = "Дискіден қайта қотару"/>
<Item id = "41015" name = "Көшірмені басқаша сақтау..."/>
<Item id = "41016" name = "Дискіден жою"/>
<Item id = "41017" name = "Қайта атау..."/>
<Item id = "42001" name = "Қиып алу"/>
<Item id = "42002" name = "Көшіру"/>
<Item id = "42003" name = "Болдырмау"/>
<Item id = "42004" name = "Қайтару"/>
<Item id = "42005" name = "Қою"/>
<Item id = "42006" name = "Жою"/>
<Item id = "42007" name = "Бәрін бөлектеу"/>
<Item id = "42008" name = "Жол шегінісін ұлғайту"/>
<Item id = "42009" name = "Жол шегінісін кішірейту"/>
<Item id = "42010" name = "Ағымдық жолдың телнұсқасы"/>
<Item id = "42012" name = "Жолдарды бөлу"/>
<Item id = "42013" name = "Жолдарды біріктіру"/>
<Item id = "42014" name = "Ағымдық жолды көтеру"/>
<Item id = "42015" name = "Ағымдық жолды түсіру"/>
<Item id = "42016" name = "БАС әріптермен"/>
<Item id = "42017" name = "кіші әріптермен"/>
<Item id = "42018" name = "Макросты жазу"/>
<Item id = "42019" name = "Жазуды тоқтату"/>
<Item id = "42021" name = "Іске қосу"/>
<Item id = "42022" name = "Телімдік мәндемені ажыратып қосу"/>
<Item id = "42023" name = "Қатарынан берілетін мәндеме"/>
<Item id = "42024" name = "Артқы бос орындарды кесіп алу"/>
<Item id = "42025" name = "Ағымда жазылған макросты сақтау"/>
<Item id = "42026" name = "Оңнан солға қарай жазу"/>
<Item id = "42027" name = "Солдан оңға қарай жазу"/>
<Item id = "42028" name = "Тек оқу үшін төлсипатын келтіру"/>
<Item id = "42029" name = "Ағымдық файлдың толық жолын аралық сақтағышқа"/>
<Item id = "42030" name = "Ағымдық файл атын аралық сақтағышқа"/>
<Item id = "42031" name = "Ағымдық қалта жолын аралық сақтағышқа"/>
<Item id = "42032" name = "Макросты бірнеше рет жегу..."/>
<Item id = "42033" name = "Тек оқу үшін төлсипатын өшіру"/>
<Item id = "42035" name = "Телімді мәндемелеу"/>
<Item id = "42036" name = "Телімді мәндемелемеу"/>
<Item id = "43001" name = "Табу..."/>
<Item id = "43002" name = "Келесісін табу"/>
<Item id = "43003" name = "Ауыстыру..."/>
<Item id = "43004" name = "Керек жолға өту..."/>
<Item id = "43005" name = "Бетбелгі айырып қосқышы"/>
<Item id = "43006" name = "Келесі бетбелгі"/>
<Item id = "43007" name = "Алдыңғы бетбелгі"/>
<Item id = "43008" name = "Бетбелгілердің бәрін аластау"/>
<Item id = "43009" name = "Сәйкес жақшаға өту"/>
<Item id = "43010" name = "Алдыңғысын табу"/>
<Item id = "43011" name = "Терумен қадамдас іздеу..."/>
<Item id = "43013" name = "Файлдардан табу"/>
<Item id = "43014" name = "(құбылмалы) Келесісін табу"/>
<Item id = "43015" name = "(құбылмалы) Алдыңғысын табу"/>
<Item id = "43016" name = "Бәрін шендеу"/>
<Item id = "43017" name = "Бәрін шендемеу"/>
<Item id = "43018" name = "Бетбелгісі бар жолдарды қиып алу"/>
<Item id = "43019" name = "Бетбелгісі бар жолдарды көшіру"/>
<Item id = "43020" name = "Бетбелгісі бар жолдарға (ауыстрып) қою"/>
<Item id = "43021" name = "Бетбелгісі бар жолдарды жою"/>
<Item id = "43022" name = "1-ші мәнерді қолданып"/>
<Item id = "43023" name = "1-ші мәнерді аластап"/>
<Item id = "43024" name = "2-ші мәнерді қолданып"/>
<Item id = "43025" name = "2-ші мәнерді аластап"/>
<Item id = "43026" name = "3-ші мәнерді қолданып"/>
<Item id = "43027" name = "3-ші мәнерді аластап"/>
<Item id = "43028" name = "4-ші мәнерді қолданып"/>
<Item id = "43029" name = "4-ші мәнерді аластап"/>
<Item id = "43030" name = "5-ші мәнерді қолданып"/>
<Item id = "43031" name = "5-ші мәнерді аластап"/>
<Item id = "43032" name = "Мәнерлердің бәрін аластап"/>
<Item id = "44009" name = "Жапсырмалы"/>
<Item id = "44010" name = "Бәрін жинау"/>
<Item id = "44011" name = "Пайдаланушы тағайындаған тілқатысу"/>
<Item id = "44019" name = "Таңбалардың бәрін көрсету"/>
<Item id = "44020" name = "Шегініс бағдарын көрсету"/>
<Item id = "44022" name = "Сөздерді тасымалдау"/>
<Item id = "44023" name = "Ірілеу Ctrl-Тінтуір дөңгелекшесі жоғарыға"/>
<Item id = "44024" name = "Кішілеу Ctrl-Тінтуір дөңгелекшесі төменге"/>
<Item id = "44025" name = "Бос орын және қадамды шегініс таңбаларын көрсету"/>
<Item id = "44026" name = "Жол соңы таңбасын көрсету"/>
<Item id = "44029" name = "Бәрін жаю"/>
<Item id = "44030" name = "Ағымдық деңгейді қайыру"/>
<Item id = "44031" name = "Ағымдық деңгейді жазу"/>
<Item id = "44032" name = "Толық бейнебетке"/>
<Item id = "44033" name = "Ұлғайту деңгейін әдепкісіне келтіру"/>
<Item id = "44034" name = "Әрқашан басқа терезелер үстінде"/>
<Item id = "44035" name = "Тігінен айналдыруды қадамдастыру"/>
<Item id = "44036" name = "Көлденең айналдыруды қадамдастыру"/>
<Item id = "44041" name = "Тасымалдау нышанын көрсету"/>
<Item id = "44072" name = "Кезелім басқа қойындыға"/>
<Item id = "45001" name = "Windows пішіміне түрлендіру"/>
<Item id = "45002" name = "UNIX пішіміне түрлендіру"/>
<Item id = "45003" name = "MAC пішіміне түрлендіру"/>
<Item id = "45004" name = "ANSI кодтауы"/>
<Item id = "45005" name = "UTF-8 кодтауы"/>
<Item id = "45006" name = "UCS-2 Big Endian кодтауы"/>
<Item id = "45007" name = "UCS-2 Little Endian кодтауы"/>
<Item id = "45008" name = "UTF-8 without BOM кодтауы"/>
<Item id = "45009" name = "ANSI кодтауына түрлендіру"/>
<Item id = "45010" name = "UTF-8 without BOM кодтауына түрлендіру"/>
<Item id = "45011" name = "UTF-8 кодтауына түрлендіру"/>
<Item id = "45012" name = "UCS-2 Big Endian кодтауына түрлендіру"/>
<Item id = "45013" name = "UCS-2 Little Endian кодтауына түрлендіру"/>
<Item id = "10001" name = "Басқа қойындыға жылжыту"/>
<Item id = "10002" name = "Басқа қойындыға көшіру"/>
<Item id = "10003" name = "Жаңа терезеге жылжыту"/>
<Item id = "10004" name = "Жаңа терезеде ашу"/>
<Item id = "46001" name = "Мәнер ішқұрылымы..."/>
<Item id = "46015" name = "MS-DOS мәнері"/>
<Item id = "46016" name = "Кәдімгі мәтін"/>
<Item id = "46017" name = "RC Resource файлы"/>
<Item id = "46019" name = "MS INI файлы"/>
Update localization files for v7.5 modification
7 years ago
<Item id = "46180" name = "Пайдаланушы тағайындаған"/>
Translations: encoded all translation files using utf-8 - 2nd attempt (#307)
10 years ago
<Item id = "47000" name = "Notepad++ туралы..."/>
<Item id = "47001" name = "Өзіндік бет"/>
<Item id = "47002" name = "Жоба беті"/>
<Item id = "47003" name = "Желідегі анықтама"/>
<Item id = "47004" name = "Алқа"/>
<Item id = "47005" name = "Қондырмаларды көбірек қотару"/>
<Item id = "47006" name = "Жаңартуларды қотару"/>
<Item id = "47008" name = "Анықтама"/>
<Item id = "48009" name = "Перне тіркесімдері тізімі..."/>
<Item id = "48011" name = "Теңшеу..."/>
<Item id = "49000" name = "Жегу..."/>
<Item id = "50000" name = "Жетелерді толтыру"/>
<Item id = "50001" name = "Сөздерді толтыру"/>
<Item id = "50002" name = "Жете параметрлері туралы кеңес"/>
<Item id = "42034" name = "Бағандар өңдеу..."/>
<Item id = "44042" name = "Жолдарды жасыру"/>
<Item id = "42040" name = "Жуырдағы файлдардың бәрін ашу"/>
<Item id = "42041" name = "Жуырдағы файлдар тізімін тазалау"/>
</Commands>
</Main>
<Splitter>
</Splitter>
<TabBar>
<Item CMID = "0" name = "Бұны жабу"/>
<Item CMID = "1" name = "Бұндан тыс бәрін жабу"/>
<Item CMID = "2" name = "Бұны сақтау"/>
<Item CMID = "3" name = "Бұны басқаша сақта..."/>
<Item CMID = "4" name = "Бұны басып шығару"/>
<Item CMID = "5" name = "Басқа қойындыға өту"/>
<Item CMID = "6" name = "Басқа қойындыға көшіру"/>
<Item CMID = "7" name = "Файлдың толық жолын аралық сақтағышқа"/>
<Item CMID = "8" name = "Файл атын аралық сақтағышқа"/>
<Item CMID = "9" name = "Ағымдық қалта жолын аралық сақтағышқа"/>
<Item CMID = "10" name = "Бұны қайта атау"/>
<Item CMID = "11" name = "Бұны жою"/>
<Item CMID = "12" name = "Тек оқу үшін"/>
<Item CMID = "13" name = "Тек оқу үшін төлсипатын аластау"/>
<Item CMID = "14" name = "Жаңа терезеге өту"/>
<Item CMID = "15" name = "Жаңа терезеде ашу"/>
</TabBar>
</Menu>
<Dialog>
<Find title = "" titleFind = "Табу" titleReplace = "Ауыстыру" titleFindInFiles = "Файлдардан табу">
<Item id = "1" name = "Келесісін табу"/>
<Item id = "2" name = "Жабу"/>
<Item id = "1620" name = "Бұны іздеу:"/>
<Item id = "1603" name = "Тек тұтас сөзді ғана табу"/>
<Item id = "1604" name = "Үлкен-кішілігін ескеріп"/>
<Item id = "1605" name = "Қайталанатын өрнек"/>
<Item id = "1606" name = "Сөздерді тасымалдау"/>
<Item id = "1612" name = "Жоғарылату"/>
<Item id = "1613" name = "Төмендету"/>
<Item id = "1614" name = "Санақ"/>
<Item id = "1615" name = "Бәрін табу"/>
<Item id = "1616" name = "Жолды шендеу"/>
<Item id = "1617" name = "Нәтижелерді мәнерлеу"/>
<Item id = "1618" name = "Әрбір іздеу үшін өшіру"/>
<Item id = "1621" name = "Бағыт"/>
<Item id = "1611" name = "Ауыстыру:"/>
<Item id = "1608" name = "Ауыстыру"/>
<Item id = "1609" name = "Бәрін ауыстыру"/>
<Item id = "1623" name = "Мөлдірлілік қосу"/>
<Item id = "1687" name = "Енжарға"/>
<Item id = "1688" name = "Әрқашанда"/>
<Item id = "1632" name = "Бөлектелгенде"/>
<Item id = "1633" name = "Аластау"/>
<Item id = "1635" name = "Барлық ашық құжаттарда бәрін ауыстыру"/>
<Item id = "1636" name = "Барлық ашық құжаттарда бәрін табу"/>
<Item id = "1637" name = "Файлдардан табу"/>
<Item id = "1640" name = "Тілқатысуды ауыстыру"/>
<Item id = "1654" name = "Сүзгілер:"/>
<Item id = "1655" name = "Тізімдеме:"/>
<Item id = "1656" name = "Бұлардың бәрін табу"/>
<Item id = "1658" name = "Барлық ішкі қалталарда"/>
<Item id = "1659" name = "Жасырын қалталарда"/>
<Item id = "1624" name = "Іздеу әдісі"/>
<Item id = "1625" name = "Қалыпты"/>
<Item id = "1626" name = "Кеңейтілген (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
<Item id = "1660" name = "Файлдарда ауыстыру"/>
<Item id = "1641" name = "Ағымдық құжатта бәрін табу"/>
<Item id = "1686" name = "Мөлдірлілік қосу"/>
</Find>
<GoToLine title = "Керек жолға өту">
<Item id = "2007" name = "Жол"/>
<Item id = "2008" name = "Ығысуы"/>
<Item id = "1" name = "Өту!"/>
<Item id = "2" name = "Ешқайда бармайымыз"/>
<Item id = "2004" name = "Бұнда тұрмыз:"/>
<Item id = "2005" name = "Бұнда барамыз:"/>
<Item id = "2006" name = "Бұдан әрі жол жоқ:"/>
</GoToLine>
<Run title = "Жегу...">
<Item id = "1903" name = "Жегілетін бағдарлама атауын бұнда теріңіз"/>
<Item id = "1" name = "Жегу!"/>
<Item id = "2" name = "Болдырмау"/>
<Item id = "1904" name = "Сақтау..."/>
</Run>
<StyleConfig title = "Мәнер ішқұрылымы">
<Item id = "1" name = "Бұны сынай көрейік!"/>
<Item id = "2" name = "Болдырмау"/>
<Item id = "2301" name = "Сақтап жабу"/>
<Item id = "2303" name = "Мөлдірлілік қосу"/>
<Item id = "2306" name = "Тақырыпты таңдау: "/>
<SubDialog>
<Item id = "2204" name = "Қалың"/>
<Item id = "2205" name = "Көлбеу"/>
<Item id = "2206" name = "Үстілік түсі"/>
<Item id = "2207" name = "Өң түсі"/>
<Item id = "2208" name = "Қаріп:"/>
<Item id = "2209" name = "Өлшемі:"/>
<!--
<Item id = "2210" name = "Attention : The definition of this style will be the default definition for all non defined styles"/>\
-->
<Item id = "2211" name = "Мәнер сипаттамасы:"/>
<Item id = "2212" name = "Түс мәнері"/>
<Item id = "2213" name = "Қаріп мәнері"/>
<Item id = "2214" name = "Әдепкі кеңейтім:"/>
<Item id = "2216" name = "Пайдаланушы кеңейтімі:"/>
<Item id = "2218" name = "Асты сызылған"/>
<Item id = "2219" name = "Әдепкі кілт сөздері"/>
<Item id = "2221" name = "Пайдаланушы тағайындаған кілт сөздер"/>
<Item id = "2225" name = "Бағдарлау тілі:"/>
<Item id = "2226" name = "Жалпы үстілік түс"/>
<Item id = "2227" name = "Жалпы өң түсі"/>
<Item id = "2228" name = "Жалпы қаріп"/>
<Item id = "2229" name = "Қаріп өлшемі жалпымен"/>
<Item id = "2230" name = "Барлық қаріп қалың мәнерімен"/>
<Item id = "2231" name = "Барлық қаріп көлбеу мәнерімен"/>
<Item id = "2232" name = "Барлық қаріп асты сызылған"/>
</SubDialog>
</StyleConfig>
<UserDefine title = "Пайдаланушы тағайындаған">
<Item id = "20002" name = "Қайта атау"/>
<Item id = "20003" name = "Жаңадан бастау..."/>
<Item id = "20004" name = "Кетіру"/>
<Item id = "20005" name = "Басқаша сақтау..."/>
<Item id = "20007" name = "Бағдарлау тілі: "/>
<Item id = "20009" name = "Кеңейтім:"/>
<Item id = "20012" name = "Үлкен-кішілігін елемеу"/>
<Item id = "20011" name = "Мөлдірлілік қосу"/>
<Item id = "0" name = "Түс мәнері"/>
<Item id = "1" name = "Үстілік түс"/>
<Item id = "2" name = "Өң түсі"/>
<Item id = "3" name = "Қаріп мәнері"/>
<Item id = "4" name = "Қаріп:"/>
<Item id = "5" name = "Өлшемі:"/>
<Item id = "6" name = "Қалың"/>
<Item id = "7" name = "Көлбеу"/>
<Item id = "8" name = "Асты сызылған"/>
<Folder title = "Қалталар / Әдепкілер">
<Item id = "21101" name = "Әдепкі мәнерін теңшеу"/>
<Item id = "21201" name = "Қалта ашық кілт сөздерін теңшеу"/>
<Item id = "21301" name = "Қалта жабық кілт сөздерін теңшеу"/>
</Folder>
<Keywords title = "Кілт сөз тізімі">
<Item id = "22101" name = "1-ші топ"/>
<Item id = "22201" name = "2-ші топ"/>
<Item id = "22301" name = "3-ші топ"/>
<Item id = "22401" name = "4-ші топ"/>
<Item id = "22113" name = "Префикс режімі"/>
<Item id = "22213" name = "Префикс режімі"/>
<Item id = "22313" name = "Префикс режімі"/>
<Item id = "22413" name = "Префикс режімі"/>
</Keywords>
<Comment title = "Мәндемелер және нөмірлеу">
<Item id = "23301" name = "Жол мәндемесі"/>
<Item id = "23101" name = "Телім мәндемесі"/>
<Item id = "23113" name = "Ашылу мәндемесі:"/>
<Item id = "23115" name = "Жабылу мәндемесі:"/>
<Item id = "23116" name = "Кілт сөз нышан ретінде"/>
<Item id = "23117" name = "Кілт сөздер нышандар ретінде"/>
<Item id = "23201" name = "Нөмірлеу"/>
</Comment>
<Operator title = "Амалдағыштар">
<Item id = "24107" name = "Амалдағыш"/>
<Item id = "24103" name = "Жетімді нышандар"/>
<Item id = "24101" name = "Белсенді амалдағыштар"/>
<Item id = "24201" name = "Бөлгі № 1"/>
<Item id = "24211" name = "Шет ашылуы:"/>
<Item id = "24214" name = "Шет жабылуы:"/>
<Item id = "24301" name = "Бөлгі № 2"/>
<Item id = "24311" name = "Шет ашылуы:"/>
<Item id = "24314" name = "Шет жабылуы:"/>
</Operator>
</UserDefine>
<Preference title = "Теңшеу">
<Item id = "6001" name = "Жабу"/>
<Global title = "Жалпы">
<Item id = "6101" name = "Құралдар жолағы"/>
<Item id = "6102" name = "Жасыру"/>
<Item id = "6103" name = "Ұсақ белгішелер"/>
<Item id = "6104" name = "Ірі белгішелер"/>
<Item id = "6105" name = "Әдепкі белгішелер"/>
<Item id = "6106" name = "Қойынды жолағы"/>
<Item id = "6107" name = "Кішірейту"/>
<Item id = "6108" name = "Бұғаттау (апарып тастатқызбау)"/>
<Item id = "6109" name = "Белсенді емес қойындыларды суреттеу"/>
<Item id = "6110" name = "Үстінде қызғылт сары жолақ суреттеу"/>
<Item id = "6111" name = "Күй жолағы"/>
<Item id = "6112" name = "Жабу түймешігі әрбір қойындыда"/>
<Item id = "6113" name = "Құжат жабу үшін қос нұқу"/>
<Item id = "6118" name = "Жасыру"/>
<Item id = "6119" name = "Бірнеше жолдық"/>
<Item id = "6120" name = "Тігінен"/>
<Item id = "6121" name = "Мәзір жолағы"/>
<Item id = "6122" name = "Жасыру (Alt не F10 пернесін қолданыңыз)"/>
<Item id = "6123" name = "Жерсіндіру тілі"/>
</Global>
<Scintillas title = "Өңдеу құраластары">
<Item id = "6216" name = "Жүгіргі теңшелімдері"/>
<Item id = "6217" name = "Еңі:"/>
<Item id = "6219" name = "Жыпылықтау жиілігі:"/>
<Item id = "6221" name = "Е."/>
<Item id = "6222" name = "Ж."/>
<Item id = "6301" name = "Қадамды шегініс теңшелімі"/>
<Item id = "6302" name = "Бос орынбен ауыстыру"/>
<Item id = "6303" name = "Қадамды шегініс өлшемі: "/>
<Item id = "6201" name = "Қалта жақтауларының мәнері"/>
<Item id = "6202" name = "Қарапайым"/>
<Item id = "6203" name = "Жебешелер"/>
<Item id = "6204" name = "Шеңберлер"/>
<Item id = "6205" name = "Шаршылар"/>
<Item id = "6206" name = "Жол нөмірі аумағын көрсету"/>
<Item id = "6207" name = "Бетбелгі аумағын көрсету"/>
<Item id = "6208" name = "Тік шекараны көрсету"/>
<Item id = "6209" name = "Баған саны: "/>
<Item id = "6211" name = "Тік шекара теңшелімі"/>
<Item id = "6212" name = "Жол режімі"/>
<Item id = "6213" name = "Өң режімі"/>
<Item id = "6214" name = "Ағымдық жолды жарықтпату"/>
</Scintillas>
<NewDoc title = "Жаңа құжат/Әдепкі қалта">
<Item id = "6419" name = "Жаңа құжат"/>
<Item id = "6401" name = "Пішім"/>
<Item id = "6402" name = "Windows"/>
<Item id = "6403" name = "Unix"/>
<Item id = "6404" name = "Mac"/>
<Item id = "6405" name = "Кодтау"/>
<Item id = "6406" name = "ANSI"/>
<Item id = "6407" name = "UTF-8 without BOM"/>
<Item id = "6408" name = "UTF-8"/>
<Item id = "6409" name = "UCS-2 Big endian"/>
<Item id = "6410" name = "UCS-2 small endian"/>
<Item id = "6411" name = "Әдепкі бағдарлау тілі:"/>
<Item id = "6413" name = "Файлды ашу/сақтау қалтасы"/>
<Item id = "6414" name = "Ағымдық құжатқа еру"/>
<Item id = "6415" name = "Жуырдағы қалтаны ұмытпау"/>
<Item id = "6420" name = "ANSI файлын ашқанда"/>
</NewDoc>
<FileAssoc title = "Файл салғастырымы">
<Item id = "4009" name = "Қолдаудағы түрлер:"/>
<Item id = "4010" name = "Тіркелген түрлер:"/>
</FileAssoc>
<LangMenu title = "Бағдарлау тілі">
<Item id = "6505" name = "Жетімді бірліктер"/>
<Item id = "6506" name = "Өшірілген бірліктер"/>
<Item id = "6507" name = "Бағдарлау тілі мәзірін ықшамдау"/>
</LangMenu>
<Print1 title = "Басып шығару: түстер/жақтаулар">
<Item id = "6601" name = "Жол нөмірлерін басып шығару"/>
<Item id = "6602" name = "Түс параметрі"/>
<Item id = "6603" name = "Тура басып шығару"/>
<Item id = "6604" name = "Керілеу"/>
<Item id = "6605" name = "Ақ үстінде қара"/>
<Item id = "6606" name = "Өң түсісіз"/>
<Item id = "6607" name = "Жақтау аралары (мм)"/>
<Item id = "6612" name = "Солға"/>
<Item id = "6613" name = "Басына"/>
<Item id = "6614" name = "Оңға"/>
<Item id = "6615" name = "Соңына"/>
</Print1>
<Print2 title = "Басып шығару: деректемелер">
<Item id = "6706" name = "Қалың"/>
<Item id = "6707" name = "Көлбеу"/>
<Item id = "6708" name = "Үстіңгі деректеме"/>
<Item id = "6709" name = "Сол бөлігі"/>
<Item id = "6710" name = "Ортаңғы бөлігі"/>
<Item id = "6711" name = "Оң бөлігі"/>
<Item id = "6717" name = "Қалың"/>
<Item id = "6718" name = "Көлбеу"/>
<Item id = "6719" name = "Төменгі деректеме"/>
<Item id = "6720" name = "Сол бөлігі"/>
<Item id = "6721" name = "Ортаңғы бөлігі"/>
<Item id = "6722" name = "Оң бөлігі"/>
<Item id = "6723" name = "Үстеу"/>
<Item id = "6725" name = "Айнымалы:"/>
</Print2>
<MISC title = "Тағы">
<Item id = "6304" name = "Файл тарихы теңшелімі"/>
<Item id = "6305" name = "Іске қосқанда тексермеу"/>
<Item id = "6306" name = "Файл тарихының төбелігі:"/>
<Item id = "6307" name = "Қосу"/>
<Item id = "6308" name = "Тапсырмалар тақтасына қайыру"/>
<Item id = "6309" name = "Келесі іске қосу үшін ағымдағы сеансты ұмытпау"/>
<Item id = "6312" name = "Файл күйін өздігінен байқалымы"/>
<Item id = "6313" name = "Сабырлы жаңарту"/>
<Item id = "6318" name = "Нұқымды сілтеме теңшелімі"/>
<Item id = "6325" name = "Кейін ақырғы жолға дейін айналдыру"/>
<Item id = "6319" name = "Қосу"/>
<Item id = "6320" name = "Асты сызылғандарды шиірлемеу"/>
<Item id = "6322" name = "Сеанс файлының түрі:"/>
<Item id = "6323" name = "Өздігінен жаңартуды қосу"/>
<Item id = "6324" name = "Құжаттар айырып-қосқышы (Ctrl+TAB)"/>
<Item id = "6326" name = "Ақылды бөлектеуді қосу"/>
<Item id="6329" name="Сәйкес шендерді жарықтату"/>
<Item id="6327" name="Қосу"/>
<Item id="6328" name="Шен төлсипаттарын жарықтату"/>
<Item id="6330" name="Мәндеме/php/asp аймағын жарықтату"/>
<Item id = "6331" name = "Терезе тақырыбында тек файл атын көрсету"/>
<Item id = "6114" name = "Қосу"/>
<Item id = "6115" name = "Өздігінен шегіндіру"/>
<Item id = "6117" name = "Жуырдағы тізім тәлімін қосу"/>
</MISC>
<Backup title = "Сақтық көшірмелеу/Өздігінен бітіру">
<Item id = "6801" name = "Сақтық көшірмелеу"/>
<Item id = "6315" name = "Ешқандай"/>
<Item id = "6316" name = "Қарапайым сақтық көшірмелеу"/>
<Item id = "6317" name = "Егжей-тегжейлі сақтық көшірмелеу"/>
<Item id = "6804" name = "Сақтық көшірмелеудің пайдаланушы қалтасы"/>
<Item id = "6803" name = "Тізімдеме:"/>
<Item id = "6807" name = "Өздігінен толтыру"/>
<Item id = "6808" name = "Өздігінен толтыруді әр терген кезде қосу"/>
<Item id = "6809" name = "Жетені толтыру"/>
<Item id = "6810" name = "Сөзді толтыру"/>
<Item id = "6811" name = "Қосылуы"/>
<Item id = "6813" name = " т. тергенде"/>
<Item id = "6814" name = "Шектік мәні: 1 - 9"/>
<Item id = "6815" name = "Тергенде жете параметрлері туралы кеңес"/>
</Backup>
</Preference>
<MultiMacro title = "Макросты бірнеше рет жегу">
<Item id = "1" name = "Жегу"/>
<Item id = "2" name = "Болдырмау"/>
<Item id = "8006" name = "Жегілетін макрос:"/>
<Item id = "8001" name = "Жегу"/>
<Item id = "8005" name = "рет"/>
<Item id = "8002" name = "Файл соңына дейін жеегу"/>
</MultiMacro>
<Window title = "Терезелер">
<Item id = "1" name = "Белсендіру"/>
<Item id = "2" name = "Жарайды"/>
<Item id = "7002" name = "Сақтау"/>
<Item id = "7003" name = "Жабу"/>
<Item id = "7004" name = "Сұрыптау"/>
</Window>
<ColumnEditor title = "Бағандар өңдеуіші">
<Item id = "2023" name = "Кірістірілетін мәтін"/>
<Item id = "2033" name = "Кірістірілетін нөмір"/>
<Item id = "2030" name = "Бастауыш нөмір:"/>
<Item id = "2031" name = "Үлкейту қадамы:"/>
<Item id = "2035" name = "Алдыңғы нөлдер"/>
<Item id = "2032" name = "Пішім"/>
<Item id = "2024" name = "Dec"/>
<Item id = "2025" name = "Oct"/>
<Item id = "2026" name = "Hex"/>
<Item id = "2027" name = "Bin"/>
<Item id = "1" name = "Жарайды"/>
<Item id = "2" name = "Болдырмау"/>
</ColumnEditor>
</Dialog>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>
[MODIF] Modify menu items and controls names. [NEW] Add Uzbek, Kazakh and Afrikaans languages. [UPDATE] Update English, Chinese, French and the other language files. git-svn-id: svn://svn.tuxfamily.org/svnroot/notepadplus/repository/trunk@524 f5eea248-9336-0410-98b8-ebc06183d4e3
15 years ago
<!-- Kazakh translation by Askar M. v. 1.01 -->