<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<NotepadPlus >
<Native-Langue name= "Bengali" filename= "bengali.xml" >
<Menu >
<Main >
<!-- Main Menu Entries -->
<Entries >
<Item menuId= "file" name= "ফাইল" />
<Item menuId= "edit" name= "সম্পাদনা" />
<Item menuId= "search" name= "খোঁজা" />
<Item menuId= "view" name= "দেখা" />
<Item menuId= "encoding" name= "এনকোডিং" />
<Item menuId= "language" name= "ভাষা" />
<Item menuId= "settings" name= "বিন্যাস" />
<Item menuId= "macro" name= "ম্যাক্রো" />
<Item menuId= "run" name= "চালু" />
<Item idName= "Plugins" name= "প্লাগইন" />
<Item idName= "Window" name= "উইন্ডো" />
</Entries>
<!-- Sub Menu Entries -->
<SubEntries >
<Item subMenuId= "edit-copyToClipboard" name= "ক্লিপবোর্ডে কপি কর" />
<Item subMenuId= "edit-indent" name= "ইন্ডেন্ট" />
<Item subMenuId= "edit-convertCaseTo" name= "বড়হাত-ছোটহাত" />
<Item subMenuId= "edit-lineOperations" name= "লাইন-বিন্যাস" />
<Item subMenuId= "edit-comment" name= "মন্তব্য" />
<Item subMenuId= "edit-autoCompletion" name= "সক্রিয়-পূরণ" />
<Item subMenuId= "edit-eolConversion" name= "লাইনের শেষ অক্ষর" />
<Item subMenuId= "edit-blankOperations" name= "শুন্য-স্থান সম্পর্কিত" />
<Item subMenuId= "edit-pasteSpecial" name= "বিশেষ ভাবে পেস্ট" />
<Item subMenuId= "search-markAll" name= "সম্পুর্ন-টুকু নির্বাচন" />
<Item subMenuId= "search-unmarkAll" name= "সম্পুর্ন-নির্বাচন বাতিল" />
<Item subMenuId= "search-jumpUp" name= "পুর্ববর্তিতে" />
<Item subMenuId= "search-jumpDown" name= "পরবর্তিতে" />
<Item subMenuId= "search-bookmark" name= "বুকমার্কে" />
<Item subMenuId= "view-showSymbol" name= "বিশেষ-চিহ্ন দেখাও" />
<Item subMenuId= "view-zoom" name= "জুম" />
<Item subMenuId= "view-moveCloneDocument" name= "এই ডকুমেন্ট সরাও/হুবহু আরেকটি তৈরী" />
<Item subMenuId= "view-collapseLevel" name= "এই স্তরে বন্ধ কর" />
<Item subMenuId= "view-uncollapseLevel" name= "এই স্তরে সম্প্রসারণ কর" />
<Item subMenuId= "view-project" name= "প্রজেক্ট" />
<Item subMenuId= "encoding-characterSets" name= "অক্ষর সংকলন" />
<Item subMenuId= "encoding-arabic" name= "আরবি" />
<Item subMenuId= "encoding-baltic" name= "বাল্টিক" />
<Item subMenuId= "encoding-celtic" name= "সেল্টিক" />
<Item subMenuId= "encoding-cyrillic" name= "সিরিলিক" />
<Item subMenuId= "encoding-centralEuropean" name= "কেন্দ্রীয় ইউরোপিয়ান" />
<Item subMenuId= "encoding-chinese" name= "চীনা" />
<Item subMenuId= "encoding-easternEuropean" name= "পূর্ব-ইউরোপিয়ান" />
<Item subMenuId= "encoding-greek" name= "গ্রিক" />
<Item subMenuId= "encoding-hebrew" name= "হিব্রু" />
<Item subMenuId= "encoding-japanese" name= "জাপানি" />
<Item subMenuId= "encoding-korean" name= "কোরিয়ান" />
<Item subMenuId= "encoding-northEuropean" name= "উত্তর ইউরোপিয়ান" />
<Item subMenuId= "encoding-thai" name= "থাই" />
<Item subMenuId= "encoding-turkish" name= "তুরস্ক" />
<Item subMenuId= "encoding-westernEuropean" name= "পশ্চিম-ইউরোপিয়ান" />
<Item subMenuId= "encoding-vietnamese" name= "ভিয়েতনামিজ" />
<Item subMenuId= "settings-import" name= "বিন্যাস-আমদানি" />
</SubEntries>
<!-- all menu item -->
<Commands >
<Item id= "41001" name= "নতুন" />
<Item id= "41002" name= "খোলা" />
<Item id= "41003" name= "বন্ধ কর" />
<Item id= "41004" name= "সবকয়টি বন্ধ কর" />
<Item id= "41005" name= "এই ফাইল বাদে অন্য সবকয়টি বন্ধ কর" />
<Item id= "41006" name= "সংরক্ষন" />
<Item id= "41007" name= "সবকয়টি সংরক্ষন" />
<Item id= "41008" name= "সংরক্ষনের ধরন..." />
<Item id= "41010" name= "প্রিন্ট..." />
<Item id= "1001" name= "দ্রুত-প্রিন্ট" />
<Item id= "41011" name= "প্রস্থান" />
<Item id= "41012" name= "সেশন খোল..." />
<Item id= "41013" name= "সেশন সংরক্ষন..." />
<Item id= "41014" name= " ডিস্ক থেকে ফাইল পুনরায় খোল" />
<Item id= "41015" name= "হুবহু কপি বিশেষভাবে সংরক্ষণ..." />
<Item id= "41016" name= "ডিস্ক থেকে মুছে দিন" />
<Item id= "41017" name= "নাম পরিবর্তন ..." />
<Item id= "42001" name= "কেটে নাও" />
<Item id= "42002" name= "কপি করে নাও" />
<Item id= "42003" name= "পূর্বাবস্থা" />
<Item id= "42004" name= "পুনরাবর্তন" />
<Item id= "42005" name= "পেস্ট করো" />
<Item id= "42006" name= "মুছো" />
<Item id= "42007" name= "সম্পূর্ণ নির্বাচন করো" />
<Item id= "42008" name= "লাইন ইন্ডেন্ট বাড়াও" />
<Item id= "42009" name= "লাইন ইন্ডেন্ট কমাও" />
<Item id= "42010" name= "চলতি লাইনের প্রতিলিপি করো" />
<Item id= "42012" name= "বিভক্ত" />
<Item id= "42013" name= "সংযুক্ত" />
<Item id= "42014" name= "চলতি লাইন উপরে উঠাও" />
<Item id= "42015" name= "চলতি লাইন নিচে নামাও" />
<Item id= "42016" name= "সব বড়-হাতের" />
<Item id= "42017" name= "সব ছোটহাতের" />
<Item id= "42018" name= "রেকর্ডিং শুরু করো" />
<Item id= "42019" name= "রেকর্ডিং বন্ধ করো" />
<Item id= "42021" name= "চালাও" />
<Item id= "42022" name= "ব্লক-কমেন্ট মোড বদল" />
<Item id= "42023" name= "স্ট্রীম কমেন্ট" />
<Item id= "42042" name= "প্রথমদিকের ফাঁকাস্থান গুলো মুছো" />
<Item id= "42043" name= "প্রথম ও শেষের ফাঁকাস্থান গুলো মুছো" />
<Item id= "42044" name= "EOL কে স্পেসে পরিবর্তন কর" />
<Item id= "42045" name= "অপ্রয়োজনীয় স্পেস ও EOL মুছো" />
<Item id= "42046" name= "ট্যাবকে স্পেসে পরিবর্তন করো" />
<Item id= "42047" name= " স্পেসকে ট্যাবে পরিবর্তন করো" />
<Item id= "42024" name= "শেষের ফাঁকাস্থান গুলো মুছো" />
<Item id= "42025" name= "বর্তমানে রেকর্ডকৃত ম্যাক্রো সংরক্ষণ করুন" />
<Item id= "42026" name= "লেখার ধরন ডান-থেকে-বামে" />
<Item id= "42027" name= "লেখার ধরন বাম-থেকে-ডানে" />
<Item id= "42028" name= "শধুমাত্র পাঠ-যোগ্য করো" />
<Item id= "42029" name= "চলতি ফাইল-পাথ ক্লিপ-বোর্ডে কপি করো" />
<Item id= "42030" name= "চলতি ফাইলের নাম ক্লিপ-বোর্ডে কপি করো" />
<Item id= "42031" name= "চলতি ফাইলের ডিরেক্টরি-পাথ ক্লিপ-বোর্ডে কপি করো" />
<Item id= "42032" name= "ম্যক্রো বারবার চালাও..." />
<Item id= "42033" name= "শধুমাত্র পাঠ-যোগ্যতা পরিবর্তন করো" />
<Item id= "42035" name= "ব্লক-কমেন্ট সক্রিয়" />
<Item id= "42036" name= "ব্লক-কমেন্ট নিষ্ক্রিয়" />
<Item id= "43001" name= "খোঁজো..." />
<Item id= "43002" name= "পরবর্তীটা খোঁজো" />
<Item id= "43003" name= "প্রতিস্থাপন ..." />
<Item id= "43004" name= "যাও..." />
<Item id= "43005" name= "বুকমার্ক পরিবর্তন" />
<Item id= "43006" name= "পরবর্তী বুকমার্ক" />
<Item id= "43007" name= "পূর্ববর্তী বুকমার্ক" />
<Item id= "43008" name= "সব বুকমার্ক মুছো" />
<Item id= "43009" name= "উপযুক্ত ব্র্যাকেটে চলে যাও" />
<Item id= "43010" name= "পূর্ববর্তীটা খোঁজো" />
<Item id= "43011" name= "ক্রমবর্ধমান-ধারায় খোঁজো" />
<Item id= "43013" name= "ফাইলের মধ্যে খুঁজো" />
<Item id= "43014" name= "পরবর্তীটা খোঁজো (দ্রুত)" />
<Item id= "43015" name= "পূর্ববর্তীটা খোঁজো (দ্রুত)" />
<Item id= "43016" name= "সব চিহ্নিত করো" />
<Item id= "43017" name= "চিহ্নিতকরণ বাতিল করো" />
<Item id= "43018" name= "বুকমার্ক করা লাইনগুলো কেটে নাও" />
<Item id= "43019" name= "বুকমার্ক করা লাইনগুলো কপি করো" />
<Item id= "43020" name= "বুকমার্ক করা লাইনগুলো বসাও(প্রতিস্থাপন)" />
<Item id= "43021" name= "বুকমার্ক করা লাইনগুলো মুছে ফেলো" />
<Item id= "43022" name= "১ম স্টাইল ব্যবহার করো" />
<Item id= "43023" name= "১ম স্টাইল ব্যবহার করো" />
<Item id= "43024" name= "২য় স্টাইল ব্যবহার করো" />
<Item id= "43025" name= "২য় স্টাইল ব্যবহার করো" />
<Item id= "43026" name= "৩য় স্টাইল ব্যবহার করো" />
<Item id= "43027" name= "৩য় স্টাইল ব্যবহার করো" />
<Item id= "43028" name= "৪র্থ স্টাইল ব্যবহার করো" />
<Item id= "43029" name= "৪র্থ স্টাইল ব্যবহার করো" />
<Item id= "43030" name= "৫ম স্টাইল ব্যবহার করো" />
<Item id= "43031" name= "৫ম স্টাইল ব্যবহার করো" />
<Item id= "43032" name= "সব স্টাইল ব্যবহার করো" />
<Item id= "43033" name= "১ম স্টাইল" />
<Item id= "43034" name= "২য় স্টাইল" />
<Item id= "43035" name= "৩য় স্টাইল" />
<Item id= "43036" name= "৪র্থ স্টাইল" />
<Item id= "43037" name= "৫ম স্টাইল" />
<Item id= "43038" name= "স্টাইল খোঁজো" />
<Item id= "43039" name= "১ম স্টাইল" />
<Item id= "43040" name= "২য় স্টাইল" />
<Item id= "43041" name= "৩য় স্টাইল" />
<Item id= "43042" name= "৪র্থ স্টাইল" />
<Item id= "43043" name= "৪র্থ স্টাইল" />
<Item id= "43044" name= "স্টাইল খোঁজো" />
<Item id= "43045" name= "ফলাফলের উইন্ডোতে খোঁজো" />
<Item id= "43046" name= "পরবর্তী সন্ধান" />
<Item id= "43047" name= "পূর্ববর্তী সন্ধান" />
<Item id= "43048" name= "নির্বাচন এবং খোঁজো পরবর্তী" />
<Item id= "43049" name= "নির্বাচন এবং খোঁজো পূর্ববর্তী" />
<Item id= "43050" name= "বুকমার্কগুলো বিপরীত করো" />
<Item id= "44009" name= "পোস্ট-কর" />
<Item id= "44010" name= " সব ভাঁজ করো" />
<Item id= "44011" name= "ব্যবহারকারীর ঠিক করা..." />
<Item id= "44019" name= "দেখাও সব অক্ষর" />
<Item id= "44020" name= "দেখাও ইন্ডেন্ট গাইড" />
<Item id= "44022" name= "মুড়ে দাও" />
<Item id= "44023" name= "বড় করে দেখাও Ctrl+Mouse Wheel Up" />
<Item id= "44024" name= "ছোট করে দেখাও Ctrl+Mouse Wheel Down" />
<Item id= "44025" name= "ফাঁকাস্থান এবং ট্যাব দেখাও" />
<Item id= "44026" name= "লাইনের শেষ দেখাও" />
<Item id= "44029" name= "সব মুড়ানো খোলো" />
<Item id= "44030" name= "বর্তমান স্তরটি ভাঁজ করো" />
<Item id= "44031" name= "বর্তমান স্তরটির ভাঁজ খোলো" />
<Item id= "44032" name= "ফুল-স্ক্রিন চালু/বন্ধ" />
<Item id= "44033" name= "জুম একবারে প্রথমবারের মতন" />
<Item id= "44034" name= "সবসময় উপরে রাখ" />
<Item id= "44049" name= "সারাংশ..." />
<Item id= "44035" name= "লম্বালম্বি স্ক্রোল একতালে করো" />
<Item id= "44036" name= "আনুভূমিক স্ক্রোল একতালে কর" />
<Item id= "44041" name= "মুড়ানোর চিহ্ন দেখাও" />
<Item id= "44072" name= "Focus on Another View" />
<Item id= "44081" name= "প্রজেক্ট প্যানেল ১" />
<Item id= "44082" name= "প্রজেক্ট প্যানেল 2" />
<Item id= "44083" name= "প্রজেক্ট প্যানেল 3" />
<Item id= "45001" name= "উইন্ডোজ এর ধরনে রূপান্তর" />
<Item id= "45002" name= "ইউনিক্স এর ধরনে রূপান্তর" />
<Item id= "45003" name= "ম্যাক এর ধরনে রূপান্তর" />
<Item id= "45004" name= "ANSI তে এনকোড করো" />
<Item id= "45005" name= "UTF-8তে এনকোড করো" />
<Item id= "45006" name= "UCS-2-বিগ-এন্ডিয়ানে এনকোড করো" />
<Item id= "45007" name= "UCS-2-স্মল-এন্ডিয়ানে এনকোড করো" />
<Item id= "45008" name= "BOM-ব্যতিত-UTF-8 এ এনকোড করো " />
<Item id= "45009" name= "ANSI তে রূপান্তর করো" />
<Item id= "45010" name= "BOM-ব্যতিত-UTF-8 রূপান্তর করো" />
<Item id= "45011" name= "UTF-8 এ রূপান্তর করো" />
<Item id= "45012" name= "UCS-2-বিগ-এন্ডিয়ানে রূপান্তর করো" />
<Item id= "45013" name= "UCS-2-স্মল-এন্ডিয়ানে রূপান্তর করো" />
<Item id= "10001" name= "অন্য View তে সরিয়ে নাও" />
<Item id= "10002" name= "অন্য View তে হুবহু-কপি তৈরি করো" />
<Item id= "10003" name= "নতুন ইন্সট্যান্সে সরিয়ে নাও" />
<Item id= "10004" name= "নতুন ইন্সট্যান্সে খোলো" />
<Item id= "46001" name= "স্টাইল বিন্যাসক..." />
<Item id= "46080" name= "ব্যবহারকারীর ঠিক করা" />
<Item id= "47000" name= "Notepad++ সম্পর্কে..." />
<Item id= "47001" name= "Notepad++ এর প্রধান ঠিকানা" />
<Item id= "47002" name= "Notepad++ প্রজেক্ট ওয়েবপেজ" />
<Item id= "47003" name= "ওয়েবে থাকা সমস্ত তথ্যাদি" />
<Item id= "47004" name= "ফোরাম" />
<Item id= "47005" name= "আরও প্লাগইন" />
<Item id= "47006" name= "Notepad++ আপডেট করো" />
<Item id= "47008" name= "সহায়িকা" />
<Item id= "48005" name= "প্লাগইন যোগ কর ..." />
<Item id= "48006" name= "থিম যোগ করো..." />
<Item id= "48009" name= "কীবোর্ড শর্টকাট বিন্যাসক..." />
<Item id= "48011" name= "পছন্দ..." />
<Item id= "49000" name= "চালাও..." />
<Item id= "50000" name= "ফাংশন পূরণ" />
<Item id= "50001" name= "শব্দ পূরণ" />
<Item id= "50002" name= "ফাংশন প্যারামিটার সহায়তা" />
<Item id= "42034" name= "কলাম সম্পাদনা..." />
<Item id= "44042" name= "লাইনগুলো লুকাও" />
<Item id= "42040" name= "সব সাম্প্রতিক ফাইলগুলো খুলো" />
<Item id= "42041" name= "সাম্প্রতিক ফাইলগুলোর তালিকা মুছে ফেল" />
<Item id= "48016" name= "কীবোর্ড-শর্টকাট পরিবর্তন/ম্যাক্রো মুছে ফেলা ..." />
<Item id= "48017" name= "কীবোর্ড-শর্টকাট পরিবর্তন/নির্দেশ মুছে ফেলা..." />
<Item id= "48018" name= "কনটেক্সট-মেনু সম্পাদনা" />
</Commands>
</Main>
<Splitter >
</Splitter>
<TabBar >
<Item CMID= "0" name= "বন্ধ করো" />
<Item CMID= "1" name= "সব বন্ধ করো" />
<Item CMID= "2" name= "সংরক্ষণ" />
<Item CMID= "3" name= "এভাবে সংরক্ষণ..." />
<Item CMID= "4" name= "প্রিন্ট" />
<Item CMID= "5" name= "অন্য view তে সরাও" />
<Item CMID= "6" name= "অন্য view তে প্রতিলিপি তৈরি করোে" />
<Item CMID= "7" name= "ফাইলের পথ-বিবরণ ক্লিপবোর্ডে কপি করো" />
<Item CMID= "8" name= "ফাইলের নাম ক্লিপবোর্ডে কপি করো" />
<Item CMID= "9" name= "বর্তমান ডিরেক্টরির পাথ ক্লিপবোর্ডে কপি করো" />
<Item CMID= "10" name= "নাম পরিবর্তন" />
<Item CMID= "11" name= "রিসাইকেল বিনে পাঠিয়ে দাও" />
<Item CMID= "12" name= "শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য" />
<Item CMID= "13" name= "শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য এই অবস্থা পরিবর্তন করো" />
<Item CMID= "14" name= "নতুন ইন্সট্যান্সে সরিয়ে নাও" />
<Item CMID= "15" name= "নতুন একটি ইন্সট্যান্সে খোলো" />
<Item CMID= "16" name= "রিলোড করো" />
</TabBar>
</Menu>
<Dialog >
<Find title= "" titleFind= "খোঁজো" titleReplace= "প্রতিস্থাপন" titleFindInFiles= "ফাইলের ভেতর খোঁজা" titleMark= "চিহ্নিত করা" >
<Item id= "1" name= "খোঁজো পরবর্তী" />
<Item id= "2" name= "বন্ধ করো" />
<Item id= "1620" name= "কি খুঁজবো:" />
<Item id= "1603" name= "শুধুমাত্র পুরো শব্দ-মিল গুলো" />
<Item id= "1604" name= "ছোট/বড়-হাত মিলাও" />
<Item id= "1605" name= "রেগুলার-এক্সপ্রেশন" />
<Item id= "1606" name= "সম্পূর্ণটা ঘুরে আসো" />
<Item id= "1612" name= "উপরে যাও" />
<Item id= "1613" name= "নিচে যাও" />
<Item id= "1614" name= "গণনা করো" />
<Item id= "1615" name= "সব খোঁজো" />
<Item id= "1616" name= "লাইন চিহ্নিত করো" />
<Item id= "1617" name= "স্টাইল টোকেন পাওয়া গেছে" />
<Item id= "1618" name= "প্রতিটি অনুসন্ধানের জন্য নতুন করে শুরু করো" />
<Item id= "1621" name= "দিকনির্দেশনা" />
<Item id= "1611" name= "যা দিয়ে বদলি করবে:" />
<Item id= "1608" name= "প্রতিস্থাপন" />
<Item id= "1609" name= "সবকয়টি প্রতিস্থাপন করো" />
<Item id= "1623" name= "স্বচ্ছতা" />
<Item id= "1687" name= "ফোকাস হারালে" />
<Item id= "1688" name= "সবসময়" />
<Item id= "1632" name= "নির্বাচিত অংশে" />
<Item id= "1633" name= "মুছে ফেলো" />
<Item id= "1635" name= "সব খোলা ডকুমেন্টে সবকয়টি প্রতিস্থাপন কর" />
<Item id= "1636" name= "সব খোলা ডকুমেন্টে সবকয়টি খোঁজো" />
<Item id= "1637" name= "ফাইলের ভেতরে খোঁজো" />
<Item id= "1654" name= "ফিল্টার:" />
<Item id= "1655" name= "ডিরেক্টরি:" />
<Item id= "1656" name= "খোঁজো সব" />
<Item id= "1658" name= "সব সাব-ফোল্ডারে খুঁজো" />
<Item id= "1659" name= "লুকোনো ফোল্ডারগুলোতেও খুঁজো" />
<Item id= "1624" name= "খোঁজার ধরন" />
<Item id= "1625" name= "সাধারন" />
<Item id= "1626" name= "সবিস্তারে (\n, \r, \t, \0, \x...)" />
<Item id= "1660" name= "ফাইলের ভেতরে প্রতিস্থাপন" />
<Item id= "1661" name= "বর্তমান ডকুমেন্টকে অনুসরণ করো" />
<Item id= "1641" name= "বর্তমান ডকুমেন্টের সবগুলো খুঁজো" />
<Item id= "1686" name= "স্বচ্ছতা" />
</Find>
<GoToLine title= "যাও ..." >
<Item id= "2007" name= "লাইন" />
<Item id= "2008" name= "অফসেট" />
<Item id= "1" name= "যাও" />
<Item id= "2" name= "আমি কথাও যাচ্ছি না" />
<Item id= "2004" name= "তুমি এখানে:" />
<Item id= "2005" name= "তুমি যেতে চাও:" />
<Item id= "2006" name= "তুমি যার বেশি যেতে পারনা:" />
</GoToLine>
<Run title= "চালাও..." >
<Item id= "1903" name= "যেই প্রোগ্রাম চালাবে" />
<Item id= "1" name= "চালাও" />
<Item id= "2" name= "বাদ দাও" />
<Item id= "1904" name= "সংরক্ষণ কর..." />
</Run>
<StyleConfig title= "স্টাইল বিন্যাসক" >
<Item id= "2" name= "বাদ দাও" />
<Item id= "2301" name= "সংরক্ষণ বন্ধ করো" />
<Item id= "2303" name= "স্বচ্ছতা" />
<Item id= "2306" name= "থিম নির্বাচন: " />
<SubDialog >
<Item id= "2204" name= "মোটা-অক্ষর" />
<Item id= "2205" name= "কাত-করা-অক্ষর" />
<Item id= "2206" name= "সামনে-থাকা রং" />
<Item id= "2207" name= "পেছনে-থাকা রং" />
<Item id= "2208" name= "ফন্টের নাম:" />
<Item id= "2209" name= "ফন্টের আকার:" />
<Item id= "2212" name= "রং স্টাইল" />
<Item id= "2213" name= "ফন্টের স্টাইল" />
<Item id= "2214" name= "পূর্বনির্ধারিত এক্সটেনশন.:" />
<Item id= "2216" name= "ব্যবহারকারীর দেয়া এক্সটেনশন.:" />
<Item id= "2218" name= "নিচে-দাগ দেয়া" />
<Item id= "2219" name= "পূর্বনির্ধারিত মূলশব্দ" />
<Item id= "2221" name= "ব্যবহারকারী-কর্তৃক দেয়া মূলশব্দ" />
<Item id= "2225" name= "ভাষা:" />
<Item id= "2226" name= "সামনে-থাকা রং সার্বজনীনভাবে সক্রিয় করো" />
<Item id= "2227" name= "পেছনে-থাকা রং সার্বজনীনভাবে সক্রিয় করো" />
<Item id= "2228" name= "সার্বজনীন ফন্ট সক্রিয় করো" />
<Item id= "2229" name= "সার্বজনীন ফন্টের আকার সক্রিয় করো" />
<Item id= "2230" name= "সার্বজনীন মোটা-অক্ষরের ফন্টের স্টাইল সক্রিয় করো" />
<Item id= "2231" name= "সার্বজনীন কাত-করা-অক্ষরের ফন্টের স্টাইল সক্রিয় করো" />
<Item id= "2232" name= "সার্বজনীন নিচে-দাগ-সহ ফন্টের স্টাইল সক্রিয় করো" />
</SubDialog>
</StyleConfig>
<UserDefine title= "ব্যবহারকারীর ঠিক করে দেয়া" >
<Item id= "20002" name= "নাম পরিবর্তন" />
<Item id= "20003" name= "নতুন তৈরি করো ..." />
<Item id= "20004" name= "মুছে ফেলো" />
<Item id= "20005" name= "এভাবে সংরক্ষণ করো ..." />
<Item id= "20007" name= "ব্যবহারকারীর ভাষা: " />
<Item id= "20009" name= "Ext.:" />
<Item id= "20012" name= "বড়ছোট হাত উপেক্ষা করো" />
<Item id= "20011" name= "স্বচ্ছতা" />
<Item id= "20015" name= "নিয়ে আসো..." />
<Item id= "20016" name= "পাঠাও ..." />
<StylerDialog title= "স্টাইল বিন্যাসক তথ্য" >
<Item id= "25030" name= "ফন্ট-সম্পর্কিত বিকল্পসমুহ:" />
<Item id= "25006" name= "সামনে-থাকা রং" />
<Item id= "25007" name= "পেছনে-থাকা রং" />
<Item id= "25031" name= "নাম:" />
<Item id= "25032" name= "আকার:" />
<Item id= "25001" name= "মোটা-অক্ষর" />
<Item id= "25002" name= "কাত-করা-অক্ষর" />
<Item id= "25003" name= "নিচে-দাগ দেয়া" />
<Item id= "25029" name= "পরস্পর-নির্ভরশীল:" />
<Item id= "25008" name= "বিভেদক ১" />
<Item id= "25009" name= "বিভেদক ২" />
<Item id= "25010" name= "বিভেদক ৩" />
<Item id= "25011" name= "বিভেদক ৪ />
<Item id= "25012" name= "বিভেদক ৫" />
<Item id= "25013" name= "বিভেদক ৬" />
<Item id= "25014" name= "বিভেদক ৭ />
<Item id= "25015" name= "বিভেদক ৮" />
<Item id= "25018" name= "মূলশব্দ ১" />
<Item id= "25019" name= "মূলশব্দ ২" />
<Item id= "25020" name= "মূলশব্দ ৩" />
<Item id= "25021" name= "মূলশব্দ ৪ />
<Item id= "25022" name= "মূলশব্দ ৫" />
<Item id= "25023" name= "মূলশব্দ ৬" />
<Item id= "25024" name= "মূলশব্দ ৭ />
<Item id= "25025" name= "মূলশব্দ ৮" />
<Item id= "25016" name= "কমেন্ট" />
<Item id= "25017" name= "কমেন্ট লাইন" />
<Item id= "25026" name= "অপারেটর ১" />
<Item id= "25027" name= "অপারেটর ২" />
<Item id= "25028" name= "সংখ্যা" />
</StylerDialog>
<Folder title= "প্রাথমিক ফোল্ডার" >
<Item id= "21101" name= "প্রাথমিক স্টাইল-বিন্যাস" />
<Item id= "21201" name= "ফোল্ডার খোলার মূলশব্দ-বিন্যাস" />
<Item id= "21301" name= "ফোল্ডার বন্ধ-করার মূলশব্দ-বিন্যাস" />
</Folder>
<Keywords title= "মূলশব্দs Lists" >
<Item id= "22101" name= "১ম গ্রুপ" />
<Item id= "22201" name= "২য় গ্রুপ" />
<Item id= "22301" name= "৩য় গ্রুপ" />
<Item id= "22401" name= "৪র্থ গ্রুপ" />
<Item id= "22113" name= "প্রিফিক্স মোড" />
<Item id= "22213" name= "পূর্ব-স্থাপনার ধরন" />
<Item id= "22313" name= "পূর্ব-স্থাপনার ধরন" />
<Item id= "22413" name= "পূর্ব-স্থাপনার ধরন" />
</Keywords>
<Comment title= "কমেন্ট নং" >
<Item id= "23301" name= "কমেন্ট লাইন" />
<Item id= "23101" name= "কমেন্ট ব্লক" />
<Item id= "23113" name= "কমেন্ট খোলো:" />
<Item id= "23115" name= "কমেন্ট বন্ধ করো:" />
<Item id= "23116" name= "মূলশব্দকে প্রতীক হিসেবে বিবেচনা করো" />
<Item id= "23117" name= "মূলশব্দগুলোকে প্রতীক হিসেবে বিবেচনা করো" />
<Item id= "23201" name= "সংখ্যা" />
</Comment>
<Operator title= "অপারেটর" >
<Item id= "24107" name= "অপারেটর" />
<Item id= "24103" name= "যে প্রতীকগুলো পাওয়া যাবে" />
<Item id= "24101" name= "সক্রিয় অপারেটর" />
<Item id= "24201" name= "বিভেদক 1" />
<Item id= "24211" name= "সীমা খোলো:" />
<Item id= "24214" name= "সীমা বন্ধ করো:" />
<Item id= "24301" name= "বিভেদক 2" />
<Item id= "24311" name= "সীমা খোলো:" />
<Item id= "24314" name= "সীমা বন্ধ করো:" />
</Operator>
<Item id= "24001" name= "এসকেপ অক্ষর সক্রিয় করো:" />
</UserDefine>
<Preference title= "ব্যবহারকারীর পছন্দসমুহ" >
<Item id= "6001" name= "বন্ধ করো" />
<Global title= "সাধারণ" >
<Item id= "6101" name= "টুলবার" />
<Item id= "6102" name= "লুকাও" />
<Item id= "6103" name= "ছোট আইকন" />
<Item id= "6104" name= "ছোট আইকন" />
<Item id= "6105" name= "স্বাভাবিক আইকন" />
<Item id= "6106" name= "ট্যাব বার" />
<Item id= "6107" name= "কমাও" />
<Item id= "6108" name= "আটকে রাখো(টেনে নেয়া যাবে না)" />
<Item id= "6109" name= "নিষ্ক্রিয় ট্যাবগুলো একটু কালো করে রাখো" />
<Item id= "6110" name= "সক্রিয় ট্যাবের উপরে রঙিন দাগ দেখাও" />
<Item id= "6111" name= "স্ট্যাটাস বার দেখাও" />
<Item id= "6112" name= "প্রত্যেক ট্যাবের উপর বন্ধ-করার Icon দেখাও" />
<Item id= "6113" name= "ডকুমেন্টের উপর ডবল-ক্লিকে ডকুমেন্ট বন্ধ করো " />
<Item id= "6118" name= "লুকাও" />
<Item id= "6119" name= "একাধিক-লাইন" />
<Item id= "6120" name= "লম্বালম্বি" />
<Item id= "6121" name= "মেনু বার" />
<Item id= "6122" name= "লুকাও (ধরন বদলাতে Alt বা F10 কি ব্যবহার করুন)" />
<Item id= "6123" name= "স্থানীয়রূপ" />
</Global>
<Scintillas title= "সম্পাদনা" >
<Item id= "6216" name= "ক্যরেট বিন্যাস" />
<Item id= "6217" name= "চওড়া:" />
<Item id= "6219" name= "মিটিমিটি করার হার:" />
<Item id= "6221" name= "F" />
<Item id= "6222" name= "S" />
<Item id= "6224" name= "Multi-Editing বিন্যাস" />
<Item id= "6225" name= "সক্রিয় (Ctrl+মাউস-ক্লিক/নির্বাচন)" />
<Item id= "6201" name= "ফোল্ডার মারজিন স্টাইল" />
<Item id= "6202" name= "সাধারণ" />
<Item id= "6203" name= "তির-চিহ্ন" />
<Item id= "6204" name= "বৃত্তাকার" />
<Item id= "6205" name= "বক্স- ট্রি" />
<Item id= "6226" name= "কোনটাই নয়" />
<Item id= "6227" name= "লাইন গুটিয়ে" />
<Item id= "6228" name= "প্রাথমিক" />
<Item id= "6229" name= "সারিবদ্ধ" />
<Item id= "6230" name= "ইন্ডেন্ট" />
<Item id= "6206" name= "লাইন নং দেখাও" />
<Item id= "6207" name= "বুকমার্ক গুলো দেখাও" />
<Item id= "6208" name= "লম্বালম্বি কিনারা দেখাও" />
<Item id= "6209" name= "কলাম সংখ্যা: " />
<Item id= "6211" name= "লম্বালম্বি কিনারার বিন্যাস" />
<Item id= "6212" name= "লাইন মোড" />
<Item id= "6213" name= "পেছনে-থাকা মোড" />
<Item id= "6214" name= " বর্তমান লাইন দেখার সুবিধার্থে উজ্জল করে দেখাও" />
</Scintillas>
<NewDoc title= "নতুন ডকুমেন্ট/পূর্বনির্ধারিত ডিরেক্টরি" >
<Item id= "6401" name= "ফরম্যাট" />
<Item id= "6402" name= "উইন্ডোজ" />
<Item id= "6403" name= "ইউনিক্স" />
<Item id= "6404" name= "ম্যাক" />
<Item id= "6405" name= "এনকোডিং" />
<Item id= "6406" name= "আনসি" />
<Item id= "6407" name= "BOM ব্যতিত UTF-8" />
<Item id= "6408" name= "UTF-8" />
<Item id= "6409" name= "বিগ-এন্ডিয়ান UCS-2" />
<Item id= "6410" name= "স্মল-এন্ডিয়ান UCS-2" />
<Item id= "6411" name= "পূর্বনির্ধারিত ভাষা:" />
<Item id= "6413" name= "পূর্বনির্ধারিত ডিরেক্টরি (খোলো/সংরক্ষণ)" />
<Item id= "6414" name= "বর্তমান ডকুমেন্টকে অনুসরণ করো" />
<Item id= "6415" name= "সর্বশেষ ব্যবহৃত ডিরেক্টরি মনে রাখো" />
<Item id= "6419" name= "নতুন ডকুমেন্ট" />
<Item id= "6420" name= "বর্তমানে খোলা ANSI ফাইলগুলোতে প্রয়োগ করো" />
</NewDoc>
<FileAssoc title= "সম্পর্কিত ফাইলগুলো" >
<Item id= "4009" name= "সমর্থিত এক্সটেনশন-সমুহ:" />
<Item id= "4010" name= "নিবন্ধিত এক্সটেনশন-সমুহ:" />
</FileAssoc>
<LangMenu title= "ভাষার মেনু/ট্যাব বিন্যাস" >
<Item id= "6301" name= "ট্যাবের বিন্যাস" />
<Item id= "6302" name= "আকার অনুযায়ী প্রতিস্থাপন" />
<Item id= "6303" name= "ট্যাব আকার: " />
<Item id= "6505" name= "প্রাপ্তিযোগ্য উপাদানসমূহ" />
<Item id= "6506" name= "নিষ্ক্রিয় উপাদানসমূহ" />
<Item id= "6507" name= "ভাষার মেনু ছোট করো" />
<Item id= "6508" name= "ভাষার মেনু" />
<Item id= "6510" name= "পূর্বনির্ধারিত মাঙ্গুল ব্যবহার করো" />
</LangMenu>
<Print title= "প্রিন্ট" >
<Item id= "6601" name= "লাইন নং প্রিন্ট করো" />
<Item id= "6602" name= "রং-সংক্রান্ত বিকল্প সমূহ" />
<Item id= "6603" name= "যেমন-দেখা-যাচ্ছে-তেমন" />
<Item id= "6604" name= "বিপরীত" />
<Item id= "6605" name= "সাদার উপরে কালো" />
<Item id= "6606" name= "পেছনে কোনও রং থাকবে না" />
<Item id= "6607" name= "একীভূতকরনের বিন্যাস (একক: মি.মি)" />
<Item id= "6612" name= "বাম" />
<Item id= "6613" name= "উপরে" />
<Item id= "6614" name= "ডানে" />
<Item id= "6615" name= "নিচে" />
<Item id= "6706" name= "মোটা-অক্ষর" />
<Item id= "6707" name= "কাত-করা-অক্ষর" />
<Item id= "6708" name= "হেডার" />
<Item id= "6709" name= "বাম অংশ" />
<Item id= "6710" name= "মধ্য অংশ" />
<Item id= "6711" name= "ডান অংশ" />
<Item id= "6717" name= "মোটা-অক্ষর" />
<Item id= "6718" name= "কাত-করা-অক্ষর" />
<Item id= "6719" name= "ফুটার" />
<Item id= "6720" name= "বাম অংশ" />
<Item id= "6721" name= "মধ্য অংশ" />
<Item id= "6722" name= "ডান অংশ" />
<Item id= "6723" name= "যোগ" />
<Item id= "6725" name= "চলক:" />
<Item id= "6728" name= "হেডার এবং ফুটার" />
</Print>
<MISC title= "অন্যান্য" >
<Item id= "6304" name= "সাম্প্রতিক ফাইলগুলির ইতিহাস" />
<Item id= "6305" name= "চালু হওয়ার সময় চেক কোরো না" />
<Item id= "6306" name= "এন্ট্রি দেয়ার সর্বোচ্চ সংখ্যা:" />
<Item id= "6307" name= "সক্রিয় করো " />
<Item id= "6308" name= "সিস্টেম-ট্রে তে পাঠিয়ে দাও" />
<Item id= "6309" name= "পরবর্তীবারের জন্য বর্তমান সেশনটি মনে রাখো" />
<Item id= "6312" name= "স্বয়ংক্রিয়-ভাবে ফাইলের অবস্থা নির্ধারণ করো" />
<Item id= "6313" name= "নিজে আপডেট করে ফেলবে" />
<Item id= "6318" name= "ক্লিকযোগ্য লেখার বিন্যাস" />
<Item id= "6325" name= "লাইন আপডেট করার পর শেষ লাইনে চলে যাবে" />
<Item id= "6319" name= "সক্রিয় করো" />
<Item id= "6320" name= "নিচে-দাগ সহ থাকবে না" />
<Item id= "6322" name= "সেশন ফাইলের এক্সটেনশন.:" />
<Item id= "6323" name= "Notepad++ এর স্বয়ংক্রিয়-আপডেট চালু করো" />
<Item id= "6324" name= "ডকুমেন্ট Switcher (Ctrl+TAB)" />
<Item id= "6326" name= "smart-highlighting সক্রিয় করো" />
<Item id= "6329" name= "মিলে যাওয়া ট্যাগ হাইলাইট হবে" />
<Item id= "6327" name= "সক্রিয় করো" />
<Item id= "6328" name= "ট্যাগের বৈশিষ্ট্যাবলী হাইলাইট হবে " />
<Item id= "6330" name= "কমেন্ট/পি.এইচ.পি/এ.এস.পি. অংশ হাইলাইট হবে" />
<Item id= "6331" name= "শিরোনামের বারে শুধু ফাইলের নাম দেখাও" />
<Item id= "6114" name= "সক্রিয় করো" />
<Item id= "6115" name= "স্বয়ংক্রিয়-ইন্ডেন্ট" />
<Item id= "6117" name= "MRU-বৈশিষ্ট সক্রিয় করো" />
</MISC>
<Backup title= "ব্যাকআপ/স্বতঃ-পূরণ" >
<Item id= "6801" name= "ব্যাকআপ" />
<Item id= "6315" name= "কোনটি না" />
<Item id= "6316" name= "সাধারণ ব্যাকআপ" />
<Item id= "6317" name= "পরিপূর্ণ ব্যাকআপ" />
<Item id= "6804" name= "পছন্দের ব্যাকআপ ডিরেক্টরি" />
<Item id= "6803" name= "ডিরেক্টরি:" />
<Item id= "6807" name= "স্বতঃ -পূরণ" />
<Item id= "6808" name= "প্রত্যেক ইনপুটে স্বতঃ -পূরণ চালু করো" />
<Item id= "6809" name= "ফাংশন পূরণ" />
<Item id= "6810" name= "শব্দ পূরণ" />
<Item id= "6811" name= "থেকে" />
<Item id= "6813" name= "তম অক্ষর" />
<Item id= "6814" name= "উপযুক্ত মান: ১ - ৯" />
<Item id= "6815" name= "ইনপুটের সাথে সাথে ফাংশন-প্যরামিটারের ব্যপারে পরামর্শ দাও" />
</Backup>
</Preference>
<MultiMacro title= "একটি ম্যাক্রো বারবার চালাও" >
<Item id= "1" name= "চালাও" />
<Item id= "2" name= "বাদ দাও" />
<Item id= "8006" name= "এই ম্যক্রো চালাও:" />
<Item id= "8001" name= "চালাও" />
<Item id= "8005" name= "বার" />
<Item id= "8002" name= "ফাইলের শেষ পর্যন্ত চালাও" />
</MultiMacro>
<Window title= "উইন্ডোগুলো" >
<Item id= "1" name= "চালু করো" />
<Item id= "2" name= "ঠিক আছে" />
<Item id= "7002" name= "সংরক্ষণ" />
<Item id= "7003" name= "উইন্ডো বন্ধ করো" />
<Item id= "7004" name= "ট্যাবগুলো বর্ণানুক্রমে সাজাও" />
</Window>
<ColumnEditor title= "কলাম-সম্পাদনা" >
<Item id= "2023" name= "যে টেক্সট ঢোকানো হবে" />
<Item id= "2033" name= "যে সংখ্যা ঢোকানো হবে" />
<Item id= "2030" name= "শুরুর সংখ্যা:" />
<Item id= "2031" name= "বাড়ানোর ধাপ:" />
<Item id= "2035" name= "শুরুতে শুন্য বসাও" />
<Item id= "2032" name= "ফরম্যাট" />
<Item id= "2024" name= "ডেসিম্যাল" />
<Item id= "2025" name= "অক্টাল" />
<Item id= "2026" name= "হেক্সা-ডেসিম্যাল" />
<Item id= "2027" name= "বাইনারি" />
<Item id= "1" name= "ঠিক আছে" />
<Item id= "2" name= "বাদ দাও" />
</ColumnEditor>
</Dialog>
<MessageBox >
<ContextMenuXmlEditWarning title= "কনটেক্সট-মেনু সম্পাদনা" message= "contextMenu.xml সম্পাদনা করে আপনি Notepad++ এর কনটেক্সট-মেনু (রাইট-ক্লিকে যে মেনু দেখা যায়) সংশোধন করতে পারবেন। তবে contextMenu.xml পরিবর্তনের পরে সেটা কার্যকর করতে আপনাকে Notepad++ বন্ধ করে পুনরায় চালু করতে হবে।" />
<NppHelpAbsentWarning title= "এই ফাইলটি পাওয়া যাচ্ছে না" message= "\rফাইলটি পাওয়া যাচ্ছে না. দয়া করে এটি Notepad++ এর সাইট থেকে ডাউনলোড করে নিন" />
<SaveCurrentModifWarning title= "বর্তমানে করা পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ" message= "বর্তমানে করা পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করা উচিৎ।\r পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করার পরে আর তা পূর্বাবস্থায় ফেরত নেয়া যাবে না\r\rContinue?" />
<LoseUndoAbilityWarning title= "Lose Undo Ability Waning" message= "বর্তমানে করা পরিবর্তন সংরক্ষণ করা উচিৎ।\r পরিবর্তন সংরক্ষণ করার পরে আর তা পূর্বাবস্থায় ফেরত নেয়া যাবে না।\r\rContinue?" />
<CannotMoveDoc title= "নতুন Notepad++ ইন্সট্যান্স-এ নিয়ে যাওয়া" message= "ডকুমেন্টটি পরিবর্তন করা হয়েছে, সংরক্ষণ করে আবার চেষ্টা করুন।" />
<DocReloadWarning title= "রিলোড" message= "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি চলতি ফাইলটি পুনরায় লোড করতে চান যাতে করে Notepad++ এ করা পরিবর্তনগুলো হারিয়ে যাবে?" />
<FileLockedWarning title= "সংরক্ষণের চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে" message= "এই ফাইলটি অন্য কোনও প্রোগ্রামে খোলা কিনা, দয়া করে চেক করুন।" />
<FileAlreadyOpenedInNpp title= "" message= "এই ফাইলটি ইতিমধ্যে Notepad++এ খোলা আছে" />
<DeleteFileFailed title= "ফাইল মোছা" message= "ফাইল মোছার চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।" />
<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<NbFileToOpenImportantWarning title= "খুলতে বলা ফাইলগুলোর পরিমাণ অনেক বেশি" message= "$INT_REPLACE$ সংখ্যক ফাইল খুলতে যাচ্ছি।\rআপনি কি সেগুল খলার ব্যপারে নিশ্চিত?" />
</MessageBox>
<ProjectManager >
<PanelTitle name= "প্রজেক্ট" />
<WorkspaceRootName name= "ওয়ার্কস্পেস" />
<NewProjectName name= "প্রজেক্টের নাম" />
<NewFolderName name= "ফোল্ডারের নাম" />
<Menus >
<Entries >
<Item id= "0" name= "ওয়ার্কস্পেস" />
<Item id= "1" name= "সম্পাদনা" />
</Entries>
<WorkspaceMenu >
<Item id= "3122" name= "নতুন ওয়ার্কস্পেস" />
<Item id= "3123" name= "খোলো ওয়ার্কস্পেস" />
<Item id= "3124" name= "ওয়ার্কস্পেসটি আবার লোড করো" />
<Item id= "3125" name= "সংরক্ষণ" />
<Item id= "3126" name= "এভাবে সংরক্ষণ করো..." />
<Item id= "3127" name= "এভাবে একটি হুবহু কপি সংরক্ষণ করো..." />
<Item id= "3121" name= "নতুন প্রজেক্ট যোগ করো" />
</WorkspaceMenu>
<ProjectMenu >
<Item id= "3111" name= "নাম পরিবর্তন" />
<Item id= "3112" name= "ফোল্ডার যোগ করো" />
<Item id= "3113" name= "ফাইল যোগ করো..." />
<Item id= "3117" name= "ডিরেক্টরি থেকে ফাইল যোগ করো..." />
<Item id= "3114" name= "মুছে ফেলো" />
<Item id= "3118" name= "উপরে নাও" />
<Item id= "3119" name= "নিচে নাও" />
</ProjectMenu>
<FolderMenu >
<Item id= "3111" name= "নাম পরিবর্তন" />
<Item id= "3112" name= "ফোল্ডার যোগ করো" />
<Item id= "3113" name= "ফাইল যোগ করো..." />
<Item id= "3117" name= "ডিরেক্টরি থেকে ফাইল যোগ করো..." />
<Item id= "3114" name= "মুছে ফেলো" />
<Item id= "3118" name= "উপরে নাও" />
<Item id= "3119" name= "নিচে নাও" />
</FolderMenu>
<FileMenu >
<Item id= "3111" name= "নাম পরিবর্তন" />
<Item id= "3115" name= "মুছে ফেলো" />
<Item id= "3116" name= "ফাইলের ডিরেক্টরি-পাথ বদলাও" />
<Item id= "3118" name= "উপরে নাও" />
<Item id= "3119" name= "নিচে নাও" />
</FileMenu>
</Menus>
</ProjectManager>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>
