Revise zh-CN language (2) (#2169)

* Revise zh-CN language (2)

* Apply suggestion from lyswhut

src/lang/zh-cn.json

@@ -298,10 +298,10 @@
   "setting__backup_all_import_desc": "选择备份文件",
   "setting__backup_other": "其他备份格式（目前不支持恢复此类备份文件）",
   "setting__backup_other_export_dir": "选择文件保存位置",
-  "setting__backup_other_export_list_csv": "导出 CSV 格式的列表",
+  "setting__backup_other_export_list_csv": "导出 CSV 格式列表",
-  "setting__backup_other_export_list_text": "导出 TXT 格式的列表",
+  "setting__backup_other_export_list_text": "导出 TXT 格式列表",
   "setting__backup_other_export_list_text_confirm": "是否将所有列表合并为一个文件？",
-  "setting__backup_part": "部分数据（列表数据包括试听列表、收藏列表、用户自定义列表，设置数据不包括快捷键设置）",
+  "setting__backup_part": "部分数据（列表数据包括「试听列表」、「我的收藏」和用户自行创建的列表；设置数据不包括快捷键设置）",
   "setting__backup_part_export_list": "导出列表",
   "setting__backup_part_export_list_desc": "选择歌单保存位置",
   "setting__backup_part_export_setting": "导出设置",
@@ -363,7 +363,7 @@
   "setting__desktop_lyric_align_left": "居左",
   "setting__desktop_lyric_align_right": "居右",
   "setting__desktop_lyric_always_on_top": "使歌词总是在其他窗口之上",
-  "setting__desktop_lyric_always_on_top_loop": "自动刷新歌词置顶（当歌词置顶后仍被某些程序遮挡时可尝试启用此设置）",
+  "setting__desktop_lyric_always_on_top_loop": "自动刷新歌词置顶（当歌词置顶后仍被某些程序遮挡时可尝试启用此选项）",
   "setting__desktop_lyric_audio_visualization": "音频可视化（实验性）",
   "setting__desktop_lyric_color": "歌词字体颜色",
   "setting__desktop_lyric_color_reset": "重置颜色",
@@ -390,7 +390,7 @@
   "setting__desktop_lyric_scroll_align_center": "中心",
   "setting__desktop_lyric_scroll_align_top": "顶部",
   "setting__desktop_lyric_shadow_color": "阴影颜色",
-  "setting__desktop_lyric_show_taskbar": "在任务栏显示歌词进程（此设置用于在录屏软件无法捕获歌词窗口时的变通解决方法）",
+  "setting__desktop_lyric_show_taskbar": "在任务栏显示歌词进程（此选项作为在录屏软件无法捕获歌词窗口时的变通解决方法）",
   "setting__desktop_lyric_unplay_color": "未播放颜色",
   "setting__dislike_list_input_tip": "歌曲名@艺术家\n歌曲名\n@艺术家",
   "setting__dislike_list_save_btn": "保存",
@@ -455,9 +455,9 @@
   "setting__list_add_music_location_type": "添加歌曲到列表时的位置",
   "setting__list_add_music_location_type_bottom": "底部",
   "setting__list_add_music_location_type_top": "顶部",
-  "setting__list_click_action": "双击列表里的歌曲时自动切换到当前列表播放（仅对歌单、排行榜有效）",
+  "setting__list_click_action": "双击列表里的歌曲时自动切换到当前列表播放（仅对「歌单」、「排行榜」有效）",
-  "setting__list_scroll": "记住播放列表滚动条位置（仅对我的音乐分类有效）",
+  "setting__list_scroll": "记住播放列表滚动条位置（仅对「我的列表」有效）",
-  "setting__list_source": "显示歌曲源（仅对我的音乐分类有效）",
+  "setting__list_source": "显示歌曲源（仅对「我的列表」有效）",
   "setting__network": "网络设置",
   "setting__network_proxy_host": "主机",
   "setting__network_proxy_password": "密码",
@@ -480,7 +480,7 @@
   "setting__other_dislike_list_label": "规则数量：",
   "setting__other_dislike_list_show_btn": "编辑规则",
   "setting__other_listdata": "列表数据清理",
-  "setting__other_listdata_clear_btn": "清空我的列表数据",
+  "setting__other_listdata_clear_btn": "清空「我的列表」数据",
   "setting__other_listdata_clear_tip_confirm": "这将清理你创建的「所有列表」及收藏的「所有歌曲」，是否真的要继续？",
   "setting__other_lyric_edited_cache": "已调整过偏移时间的歌词管理",
   "setting__other_lyric_edited_clear_btn": "清理已调整过时间的歌词",
@@ -505,7 +505,7 @@
   "setting__other_tray_theme_native": "白色",
   "setting__other_tray_theme_origin": "原色",
   "setting__play": "播放设置",
-  "setting__play_advanced_audio_features_tip": "自定义音频输出设备与该功能冲突，启用该功能后音频输出设备将会被重置为默认的输出设备，目前此问题暂无法解决，是否仍要开启？",
+  "setting__play_advanced_audio_features_tip": "自定义音频输出设备与该功能冲突，启用该功能后音频输出设备将会被重置为默认，目前此问题暂无法解决。是否仍要开启？",
   "setting__play_auto_clean_played_list": "点击与播放列表相同的列表切歌时是否清空已播放列表（随机模式下列表内所有歌曲会重新参与随机）",
   "setting__play_auto_skip_on_error": "播放错误时自动切换歌曲",
   "setting__play_detail": "播放详情页设置",
@@ -519,7 +519,7 @@
   "setting__play_detail_font_zoom": "缩放当前正在播放的歌词",
   "setting__play_detail_lyric_delay_scroll": "延迟歌词滚动",
   "setting__play_detail_lyric_progress": "允许通过歌词调整播放进度",
-  "setting__play_lyric_lxlrc": "使用卡拉OK式歌词播放（如果可用，此功能比较耗性能，低配置电脑不建议开启）",
+  "setting__play_lyric_lxlrc": "使用卡拉 OK 式歌词播放（如果可用。此功能比较耗性能，低配置电脑不建议开启）",
   "setting__play_lyric_roma": "显示歌词罗马音（如果可用）",
   "setting__play_lyric_s2t": "将播放与下载的歌词转换为繁体中文",
   "setting__play_lyric_transition": "显示歌词翻译（如果可用）",
@@ -527,7 +527,7 @@
   "setting__play_mediaDevice": "音频输出",
   "setting__play_mediaDevice_remove_stop_play": "当前的声音输出设备被改变时暂停播放歌曲",
   "setting__play_mediaDevice_title": "选择声音输出的媒体设备",
-  "setting__play_media_device_error_tip": "此功能与高级音频功能（音频可视化、音效设置、使用设备能处理的最大声道数输出音频功能）冲突，你本次启动软件时已启用这些功能，此设置暂不可用，请关闭这些功能并重启软件后，再来修改此设置。",
+  "setting__play_media_device_error_tip": "此功能与高级音频功能（音频可视化、音效设置、使用设备能处理的最大声道数输出音频功能）冲突。你本次启动软件时已启用这些功能，此选项暂不可用。请关闭这些功能并重启软件后，再修改此选项！",
   "setting__play_media_device_tip": "此功能与音频可视化功能冲突，两者无法同时启用。是否关闭「音频可视化」并应用所选音频输出设置？",
   "setting__play_playQuality": "优先播放的音质（如果可用）",
   "setting__play_power_save_blocker": "播放歌曲时阻止电脑休眠",
@@ -536,7 +536,7 @@
   "setting__play_statusbar_lyric": "在状态栏显示歌词（需要启用托盘）",
   "setting__play_task_bar": "在任务栏上显示当前歌曲播放进度",
   "setting__play_timeout": "定时暂停",
-  "setting__player_audio_visualization_tip": "自定义音频输出设备与音频可视化功能会冲突，启用了音频可视化后音频输出设备将会被重置为默认的输出设备，目前此问题暂无法解决，是否仍要开启？",
+  "setting__player_audio_visualization_tip": "自定义音频输出设备与音频可视化功能冲突，启用「音频可视化」后音频输出设备将会被重置为默认，目前此问题暂无法解决。是否仍要开启？",
   "setting__search": "搜索设置",
   "setting__search_focus_search_box": "启动时自动聚焦搜索框",
   "setting__search_history": "显示历史搜索记录",
@@ -623,7 +623,7 @@
   "sync__dislike_title": "选择与「{name}」的不喜欢列表同步方式",
   "sync__list_merge_tip_desc": "将两边的列表合并到一起，相同的歌曲将被去掉（去掉的是被合并者的歌曲），不同的歌曲将被添加。",
   "sync__list_other_tip_desc": "「取消同步」将不使用列表同步功能。",
-  "sync__list_overwrite_tip_desc": "被覆盖者与覆盖者列表 ID 相同的列表将被移除后替换成覆盖者的列表（列表 ID 不同的列表将被合并到一起），若勾选完全覆盖，则被覆盖者的所有列表将被移除，然后替换成覆盖者的列表。",
+  "sync__list_overwrite_tip_desc": "被覆盖者与覆盖者列表 ID 相同的列表将被移除后替换成覆盖者的列表（列表 ID 不同的列表将被合并到一起）。若勾选「完全覆盖」，则被覆盖者的所有列表将被移除，然后替换成覆盖者的列表。",
   "sync__list_title": "选择与 {name} 的列表同步方式",
   "sync__merge_btn_local_remote": "「本机列表」合并「远程列表」",
   "sync__merge_btn_remote_local": "「远程列表」合并「本机列表」",

src/renderer/components/layout/PactModal.vue

@@ -3,29 +3,30 @@
     <main :class="$style.main">
       <h2>许可协议</h2>
       <div class="select scroll" :class="$style.content">
-        <p>本项目（软件）基于<strong class="hover underline" @click="openUrl('http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0')">Apache License 2.0</strong>&nbsp;许可证发行，在使用本软件前，你（使用者）需签署本协议才可继续使用，以下协议是对于 Apache License 2.0 的补充，如有冲突，以以下协议为准。</p><br>
+        <template v-if="!isAgreePact"><p><strong>在使用本软件前，你（使用者）需签署本协议才可继续使用！</strong></p><br></template>
-        <p>词语约定：本协议中的“本软件”指洛雪音乐桌面版项目；“使用者”指签署本协议的使用者；“官方音乐平台”指对本软件内置的包括酷我、酷狗、咪咕等音乐源的官方平台统称；“版权数据”指包括但不限于图像、音频、名字等在内的他人拥有所属版权的数据。</p><br>
+        <p>本项目（软件）基于<strong class="hover underline" @click="openUrl('http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0')">Apache License 2.0</strong>&nbsp;许可证发行。以下协议是对于 Apache License 2.0 的补充，如有冲突，以以下协议为准。</p><br>
-        <p><strong>一、数据来源</strong></p>
+        <p>词语约定：本协议中的“本软件”指 LX Music（洛雪音乐助手）桌面版项目；“使用者”指签署本协议的使用者；“官方音乐平台”指对本软件内置的包括酷我、酷狗、咪咕等音乐源的官方平台统称；“版权数据”指包括但不限于图像、音频、名字等在内的他人拥有所属版权的数据。</p><br>
-        <p>1.1&nbsp;本项目的各官方平台在线数据来源原理是从其公开服务器中拉取数据（与未登录状态在官方平台APP获取的数据相同），经过对数据简单地筛选与合并后进行展示，因此本项目不对数据的合法性、准确性负责。</p>
+        <p><strong>一、数据来源</strong></p><br>
-        <p>1.2&nbsp;本项目本身没有获取某个音频数据的能力，本项目使用的在线音频数据来源来自软件设置内“音乐来源”设置所选择的“源”返回的在线链接。例如播放某首歌，本项目所做的只是将希望播放的歌曲名字、歌手名字等信息传递给“源”，若“源”返回了一个链接，则本项目将认为这就是该歌曲的音频数据而进行使用，至于这是不是正确的音频数据本项目无法校验其准确性，所以使用本项目的过程中可能会出现希望播放的音频与实际播放的音频不对应或者无法播放的问题。</p>
+        <p>1.1&nbsp;本项目的各官方平台在线数据来源原理是从其公开服务器中拉取数据（与未登录状态在官方平台 APP 获取的数据相同），经过对数据简单地筛选与合并后进行展示，因此本项目不对数据的合法性、准确性负责。</p><br>
+        <p>1.2&nbsp;本项目本身没有获取某个音频数据的能力，本项目使用的在线音频数据来源来自软件设置内“音乐来源”设置所选择的“源”返回的在线链接。例如播放某首歌，本项目所做的只是将希望播放的歌曲名字、歌手名字等信息传递给“源”，若“源”返回了一个链接，则本项目将认为这就是该歌曲的音频数据而进行使用，至于这是不是正确的音频数据本项目无法校验其准确性，所以使用本项目的过程中可能会出现希望播放的音频与实际播放的音频不对应或者无法播放的问题。</p><br>
         <p>1.3&nbsp;本项目的非官方平台数据（例如我的收藏列表）来自使用者本地系统或者使用者连接的同步服务，本项目不对这些数据的合法性、准确性负责。</p><br>
-        <p><strong>二、版权数据</strong></p>
+        <p><strong>二、版权数据</strong></p><br>
-        <p>2.1&nbsp;使用本项目的过程中可能会产生版权数据。对于这些版权数据，本项目不拥有它们的所有权。为了避免侵权，使用者务必在<strong>24小时内</strong>清除使用本项目的过程中所产生的版权数据。</p><br>
+        <p>2.1&nbsp;使用本项目的过程中可能会产生版权数据。对于这些版权数据，本项目不拥有它们的所有权。为了避免侵权，使用者务必在&nbsp;<strong>24&nbsp;小时内</strong>&nbsp;清除使用本项目的过程中所产生的版权数据。</p><br>
-        <p><strong>三、音乐平台别名</strong></p>
+        <p><strong>三、音乐平台别名</strong></p><br>
         <p>3.1&nbsp;本项目内的官方音乐平台别名为本项目内对官方音乐平台的一个称呼，不包含恶意。如果官方音乐平台觉得不妥，可联系本项目更改或移除。</p><br>
-        <p><strong>四、资源使用</strong></p>
+        <p><strong>四、资源使用</strong></p><br>
         <p>4.1&nbsp;本项目内使用的部分包括但不限于字体、图片等资源来源于互联网。如果出现侵权可联系本项目移除。</p><br>
-        <p><strong>五、免责声明</strong></p>
+        <p><strong>五、免责声明</strong></p><br>
         <p>5.1&nbsp;由于使用本项目产生的包括由于本协议或由于使用或无法使用本项目而引起的任何性质的任何直接、间接、特殊、偶然或结果性损害（包括但不限于因商誉损失、停工、计算机故障或故障引起的损害赔偿，或任何及所有其他商业损害或损失）由使用者负责。</p><br>
-        <p><strong>六、使用限制</strong></p>
+        <p><strong>六、使用限制</strong></p><br>
-        <p>6.1&nbsp;本项目完全免费，且开源发布于&nbsp;<span class="hover underline" @click="openUrl('https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop#readme')">GitHub</span>&nbsp;面向全世界人用作对技术的学习交流，本软件不对项目内的技术可能存在违反当地法律法规的行为作保证。</p>
+        <p>6.1&nbsp;本项目完全免费，且开源发布于&nbsp;<span class="hover underline" @click="openUrl('https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop#readme')">GitHub</span>&nbsp;面向全世界人用作对技术的学习交流，本软件不对项目内的技术可能存在违反当地法律法规的行为作保证。</p><br>
         <p>6.2&nbsp;<strong>禁止在违反当地法律法规的情况下使用本软件</strong>，对于使用者在明知或不知当地法律法规不允许的情况下使用本软件所造成的任何违法违规行为由使用者承担，本软件不承担由此造成的任何直接、间接、特殊、偶然或结果性责任。</p><br>
-        <p><strong>七、版权保护</strong></p>
+        <p><strong>七、版权保护</strong></p><br>
         <p>7.1&nbsp;音乐平台不易，请尊重版权，支持正版。</p><br>
-        <p><strong>八、非商业性质</strong></p>
+        <p><strong>八、非商业性质</strong></p><br>
         <p>8.1&nbsp;本项目仅用于对技术可行性的探索及研究，不接受任何商业（包括但不限于广告等）合作及捐赠。</p><br>
-        <p><strong>九、接受协议</strong></p>
+        <p><strong>九、接受协议</strong></p><br>
-        <p>9.1&nbsp;若你使用了本项目，将代表你接受本协议。</p><br>
+        <p>9.1&nbsp;若你使用了本项目，即代表你接受本协议。</p><br>
         <p><strong>*</strong>&nbsp;若协议更新，恕不另行通知，可到开源地址查看。</p>
         <p v-if="!isAgreePact"><strong>若你（使用者）接受以上协议，请点击下面的“接受”按钮签署本协议，若不接受，请点击“不接受”后退出软件并清除本软件的所有数据。</strong></p>
       </div>

src/renderer/views/Setting/components/SettingAbout.vue

@@ -2,45 +2,43 @@
 dt#about {{ $t('setting__about') }}
 dd
   .p.small
-    | 本软件完全免费，代码已开源，开源地址：
+    | 本软件完全免费，代码已开源。开源地址：
     span.hover.underline(:aria-label="$t('setting__click_open')" @click="openUrl('https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop#readme')") https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop
   .p.small
-    | 最新版网盘下载地址（网盘内有Windows、MAC版）：
+    | 最新版下载地址：
-    span.hover.underline(:aria-label="$t('setting__click_open')" @click="openUrl('https://www.lanzoui.com/b0bf2cfa/')") 网盘地址
+    span.hover.underline(:aria-label="$t('setting__click_open')" @click="openUrl('https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop/releases')") GitHub Releases
-    |   密码：
-    span.hover(:aria-label="$t('setting__click_copy')" @click="clipboardWriteText('glqw')") glqw
   .p.small
     | 软件的常见问题可转至：
-    span.hover.underline(:aria-label="$t('setting__click_open')" @click="openUrl('https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/desktop/faq')") 常见问题
+    span.hover.underline(:aria-label="$t('setting__click_open')" @click="openUrl('https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/desktop/faq')") 桌面版常见问题
   .p.small
     strong 本软件没有客服
-    | ，但我们整理了一些常见的使用问题，
+    | ，但我们整理了一些常见的使用问题。
-    strong 仔细 仔细 仔细
+    strong 仔细、仔细、仔细
     | 地阅读常见问题后，
   .p.small
     | 仍有问题可到 GitHub 提交 
-    span.hover.underline(:aria-label="$t('setting__click_open')" @click="openUrl('https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop/issues')") issue
+    span.hover.underline(:aria-label="$t('setting__click_open')" @click="openUrl('https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop/issues')") Issue
+    | 。
   br
   .p.small 由于软件开发的初衷仅是为了对新技术的学习与研究，因此软件直至停止维护都将会一直保持纯净。
   .p.small
-    | 目前本项目的原始发布地址只有 
+    | 目前本项目的原始发布地址
-    strong GitHub
+    strong 只有 GitHub
-    |  及 
+    | ，其他渠道均为第三方转载发布，可信度请自行鉴别。
-    strong 蓝奏网盘
+  .p.small
-    |  ，其他渠道均为第三方转载发布，可信度请自行鉴别。
+    strong 本项目「没有」微信公众号之类的所谓「官方账号」，谨防被骗！
-  .p 本项目无微信公众号之类的官方账号，谨防被骗。
 
   .p.small
     | 你已签署本软件的 
     base-btn(min @click="handleShowPact") 许可协议
     | ，协议的在线版本在 
     strong.hover.underline(:aria-label="$t('setting__click_open')" @click="openUrl('https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop#%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E5%8D%8F%E8%AE%AE')") 这里
-    |  。
+    | 。
   br
 
-  .p
+  .p.small
-    small By：
+    | By: 
-    | 落雪无痕
+    strong 落雪无痕
 </template>
 
 <script>