diff --git a/publish/changeLog.md b/publish/changeLog.md
index ac904376..0939e636 100644
--- a/publish/changeLog.md
+++ b/publish/changeLog.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ### 新增
 
 - 新增「快进/快退5秒」自定义快捷键设置（#2289）
-- 新增「设置 → 桌面歌词设置 → 暂停时降低歌词透明度」设置，默认启用（#2294）
+- 新增「设置 → 桌面歌词设置 → 暂停时提高歌词透明度」设置，默认启用（#2294）
 
 ### 修复
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 - 允许更小的桌面歌词窗口宽度
 - 允许拖动桌面歌词控制栏空白处移动歌词窗口（#2280）
 - 优化「自定义源管理」对话框在小窗口下的布局（#2247, @3gf8jv4dv）
-- 优化软件文案编排（#2259, #2266, #2269, @3gf8jv4dv）
+- 优化软件文案编排（#2259, #2266, #2269, #2296, @3gf8jv4dv）
 
 ### 其他
 
diff --git a/src/lang/en-us.json b/src/lang/en-us.json
index d6a6e21c..ebc28cdb 100644
--- a/src/lang/en-us.json
+++ b/src/lang/en-us.json
@@ -381,14 +381,14 @@
   "setting__desktop_lyric_font_weight_font": "Verbatim lyrics",
   "setting__desktop_lyric_font_weight_line": "Progressive lyrics",
   "setting__desktop_lyric_fullscreen_hide": "Hide lyric window when in fullscreen",
-  "setting__desktop_lyric_hover_hide": "Decrease lyric window transparency when the mouse moves into the lyric window",
+  "setting__desktop_lyric_hover_hide": "Increase lyric window transparency when the mouse moves into the lyric window",
   "setting__desktop_lyric_hover_hide_tip": "This feature has platform compatibility issues.",
   "setting__desktop_lyric_line_gap": "Lyric Spacing ({num})",
   "setting__desktop_lyric_line_gap_add": "Increase spacing",
   "setting__desktop_lyric_line_gap_dec": "Decrease spacing",
   "setting__desktop_lyric_lock": "Lock lyric window",
   "setting__desktop_lyric_lock_screen": "Do not allow lyric window to be dragged out of main screen",
-  "setting__desktop_lyric_pause_hide_hide": "Decrease lyric window transparency when pause",
+  "setting__desktop_lyric_pause_hide": "Increase lyric window transparency when pausing music",
   "setting__desktop_lyric_played_color": "Played",
   "setting__desktop_lyric_reset": "Reset",
   "setting__desktop_lyric_reset_window": "Reset Desktop Lyric Options",
diff --git a/src/lang/zh-cn.json b/src/lang/zh-cn.json
index 27f4ade5..6a9152ab 100644
--- a/src/lang/zh-cn.json
+++ b/src/lang/zh-cn.json
@@ -381,14 +381,14 @@
   "setting__desktop_lyric_font_weight_font": "逐字歌词",
   "setting__desktop_lyric_font_weight_line": "逐行歌词",
   "setting__desktop_lyric_fullscreen_hide": "全屏时自动关闭歌词",
-  "setting__desktop_lyric_hover_hide": "鼠标移入歌词区域时降低歌词透明度",
+  "setting__desktop_lyric_hover_hide": "鼠标移入歌词区域时提高歌词透明度",
   "setting__desktop_lyric_hover_hide_tip": "此功能存在平台兼容性问题，在某些平台上可能会出现预料外的问题",
   "setting__desktop_lyric_line_gap": "歌词间距（{num}）",
   "setting__desktop_lyric_line_gap_add": "加大间距",
   "setting__desktop_lyric_line_gap_dec": "减小间距",
   "setting__desktop_lyric_lock": "锁定歌词",
   "setting__desktop_lyric_lock_screen": "不允许歌词窗口拖出主屏幕之外",
-  "setting__desktop_lyric_pause_hide_hide": "暂停时降低歌词透明度",
+  "setting__desktop_lyric_pause_hide": "暂停时提高歌词透明度",
   "setting__desktop_lyric_played_color": "已播放颜色",
   "setting__desktop_lyric_reset": "重置",
   "setting__desktop_lyric_reset_window": "重置窗口设置",
diff --git a/src/lang/zh-tw.json b/src/lang/zh-tw.json
index 91621845..c43ba08b 100644
--- a/src/lang/zh-tw.json
+++ b/src/lang/zh-tw.json
@@ -381,14 +381,14 @@
   "setting__desktop_lyric_font_weight_font": "逐字歌詞",
   "setting__desktop_lyric_font_weight_line": "逐行歌詞",
   "setting__desktop_lyric_fullscreen_hide": "全螢幕時自動關閉歌詞視窗",
-  "setting__desktop_lyric_hover_hide": "滑鼠移入歌詞視窗時降低歌詞透明度",
+  "setting__desktop_lyric_hover_hide": "滑鼠移入歌詞視窗時增加歌詞透明度",
   "setting__desktop_lyric_hover_hide_tip": "此功能存在平台相容性問題，在某些平台上可能會出現預料外的問題",
   "setting__desktop_lyric_line_gap": "歌詞間距（{num}）",
   "setting__desktop_lyric_line_gap_add": "加大間距",
   "setting__desktop_lyric_line_gap_dec": "減小間距",
   "setting__desktop_lyric_lock": "鎖定歌詞視窗",
   "setting__desktop_lyric_lock_screen": "不允許歌詞視窗拖出主螢幕之外",
-  "setting__desktop_lyric_pause_hide_hide": "暫停時降低歌詞透明度",
+  "setting__desktop_lyric_pause_hide": "暫停時增加歌詞視窗透明度",
   "setting__desktop_lyric_played_color": "已播放顏色",
   "setting__desktop_lyric_reset": "重設",
   "setting__desktop_lyric_reset_window": "重設視窗設定",
diff --git a/src/renderer/views/Setting/components/SettingDesktopLyric.vue b/src/renderer/views/Setting/components/SettingDesktopLyric.vue
index bd1cc5d8..1143f9e7 100644
--- a/src/renderer/views/Setting/components/SettingDesktopLyric.vue
+++ b/src/renderer/views/Setting/components/SettingDesktopLyric.vue
@@ -8,7 +8,7 @@ dd
   .gap-top
     base-checkbox(id="setting_desktop_lyric_fullscreen_hide" :model-value="appSetting['desktopLyric.fullscreenHide']" :label="$t('setting__desktop_lyric_fullscreen_hide')" @update:model-value="updateSetting({ 'desktopLyric.fullscreenHide': $event })")
   .gap-top
-    base-checkbox(id="setting_desktop_lyric_pause_hide" :model-value="appSetting['desktopLyric.pauseHide']" :label="$t('setting__desktop_lyric_pause_hide_hide')" @update:model-value="updateSetting({ 'desktopLyric.pauseHide': $event })")
+    base-checkbox(id="setting_desktop_lyric_pause_hide" :model-value="appSetting['desktopLyric.pauseHide']" :label="$t('setting__desktop_lyric_pause_hide')" @update:model-value="updateSetting({ 'desktopLyric.pauseHide': $event })")
   .gap-top
     base-checkbox(id="setting_desktop_lyric_audio_visualization" :model-value="appSetting['desktopLyric.audioVisualization']" :label="$t('setting__desktop_lyric_audio_visualization')" @update:model-value="updateSetting({ 'desktopLyric.audioVisualization': $event })")
   .gap-top