Optimize statusbar lyrics option description (#2269)

Clarify the meaning of enabling the system tray.

ref: https://support.apple.com/guide/mac-help/mchlp1446

related: comments on https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop/pull/1940

src/lang/en-us.json

@@ -543,7 +543,8 @@
   "setting__play_power_save_blocker": "Prevent device from hibernating while playing songs",
   "setting__play_save_play_time": "Remember playback progress",
   "setting__play_startup_auto_play": "Automatically play music on startup",
-  "setting__play_statusbar_lyric": "Show lyrics in status bar (Needs tray enabled)",
+  "setting__play_statusbar_lyric": "Show lyrics on status menus",
+  "setting__play_statusbar_lyric_tip": "Requires \"Minimize the app window to the system tray when closing it\" to be enabled in Settings → General",
   "setting__play_task_bar": "Show playing progress on the taskbar",
   "setting__play_timeout": "Timed Pause",
   "setting__player_audio_visualization_tip": "The custom audio output device feature conflicts with the audio visualization feature. After the audio visualization is enabled, the audio output device will be reset to the default. At present, this problem cannot be resolved. Do you still want to enable it?",

src/lang/zh-cn.json

@@ -540,7 +540,8 @@
   "setting__play_power_save_blocker": "播放歌曲时阻止电脑休眠",
   "setting__play_save_play_time": "记住播放进度",
   "setting__play_startup_auto_play": "启动软件后自动播放音乐",
-  "setting__play_statusbar_lyric": "在状态栏显示歌词（需要启用托盘）",
+  "setting__play_statusbar_lyric": "在菜单栏的状态菜单显示歌词",
+  "setting__play_statusbar_lyric_tip": "需要在「设置 → 基本设置」启用「关闭窗口时不退出软件将其最小化到系统托盘」。",
   "setting__play_task_bar": "在任务栏上显示当前歌曲播放进度",
   "setting__play_timeout": "定时暂停",
   "setting__player_audio_visualization_tip": "自定义音频输出设备与音频可视化功能冲突，启用「音频可视化」后音频输出设备将会被重置为默认，目前此问题暂无法解决。是否仍要开启？",

src/lang/zh-tw.json

@@ -540,7 +540,8 @@
   "setting__play_power_save_blocker": "播放歌曲時阻止電腦休眠",
   "setting__play_save_play_time": "記住播放進度",
   "setting__play_startup_auto_play": "啟動軟體後自動播放音樂",
-  "setting__play_statusbar_lyric": "在狀態欄顯示歌詞（需要啟用系統匣）",
+  "setting__play_statusbar_lyric": "在選單列的「狀態」選單顯示歌詞",
+  "setting__play_statusbar_lyric_tip": "需要在「設定 → 基本設定」啟用「關閉視窗時不退出軟體將其最小化到系統匣」。",
   "setting__play_task_bar": "在工具列上顯示目前歌曲播放進度",
   "setting__play_timeout": "定時暫停",
   "setting__player_audio_visualization_tip": "自訂音訊輸出裝置與音訊可視化功能衝突，啟用「音訊可視化」後音訊輸出裝置將會被重設為預設，目前此問題暫無法解決。是否仍要開啟？",

src/renderer/views/Setting/components/SettingPlay.vue

@@ -25,6 +25,7 @@ dd
     base-checkbox(id="setting_player_showTaskProgess" :model-value="appSetting['player.isShowTaskProgess']" :label="$t('setting__play_task_bar')" @update:model-value="updateSetting({'player.isShowTaskProgess': $event})")
   .gap-top(v-if="isMac")
     base-checkbox(id="setting_player_showStatusBarLyric" :model-value="appSetting['player.isShowStatusBarLyric']" :label="$t('setting__play_statusbar_lyric')" @update:model-value="updateSetting({'player.isShowStatusBarLyric': $event})")
+    svg-icon(class="help-icon" name="help-circle-outline" :aria-label="$t('setting__play_statusbar_lyric_tip')")
   .gap-top
     base-checkbox(id="setting_player_isMaxOutputChannelCount" :model-value="isMaxOutputChannelCount" :label="$t('setting__play_max_output_channel_count')" @update:model-value="handleUpdateMaxOutputChannelCount")
   .gap-top