From 32a35c670660c7916872d1f039442393877926dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 3gf8jv4dv <3gf8jv4dv@gmail.com>
Date: Sat, 18 Jan 2025 22:15:39 +0800
Subject: [PATCH] i18n cleanup 3 (#2229)

---
 README.md                                     | 32 +++++++++----------
 src/lang/zh-cn.json                           |  4 +--
 src/lang/zh-tw.json                           |  2 +-
 .../components/layout/ChangeLogModal.vue      |  9 ++++--
 .../components/MusicComment/index.vue         | 15 +--------
 .../components/layout/UpdateModal.vue         | 29 +++++++----------
 .../views/Setting/components/SettingAbout.vue | 10 +++---
 7 files changed, 42 insertions(+), 59 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index f6ed1dd7..743d5344 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -47,29 +47,31 @@
 
 *移动版项目地址：https://github.com/lyswhut/lx-music-mobile*
 
-软件变化请查看 [更新日志](https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop/blob/master/CHANGELOG.md)。
+软件变化请查看[更新日志](https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop/blob/master/CHANGELOG.md)。
 
 软件下载请查看 [GitHub Releases](https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop/releases)。
 
-目前本项目的原始发布地址只有 [**GitHub Releases**](https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop/releases)，其他渠道均为第三方转载发布，与本项目无关！
+使用常见问题请参阅[桌面版常见问题](https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/desktop/faq)。
 
-为了提高使用门槛，本软件内的默认设置、UI 操作不以新手友好为目标，所以使用前建议先根据你的喜好浏览调整一遍软件设置，阅读一遍 [音乐播放列表机制](https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/desktop/faq/playlist) 及 [可用的鼠标、键盘快捷操作](https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/desktop/faq/hotkey)。
+目前本项目的原始发布地址只有 [**GitHub**](https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop/releases)，其他渠道均为第三方转载发布，与本项目无关！
+
+为了提高使用门槛，本软件内的默认设置、UI 操作不以新手友好为目标，所以使用前建议先根据你的喜好浏览调整一遍软件设置，阅读一遍[音乐播放列表机制](https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/desktop/faq/playlist)及[可用的鼠标、键盘快捷操作](https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/desktop/faq/hotkey)。
 
 ### Scheme URL 支持
 
-从 v1.17.0 起支持 Scheme URL，可以使用此功能在浏览器等场景下调用 LX Music，我们开发了一个 [油猴脚本](https://github.com/lyswhut/lx-music-script#readme) 配套使用。
+从 v1.17.0 起支持 Scheme URL，可以使用此功能在浏览器等场景下调用 LX Music，我们开发了一个[油猴脚本](https://github.com/lyswhut/lx-music-script#readme)配套使用。
 
 脚本安装地址：[LX Music 辅助脚本](https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/438148)。
 
-若你想自己调用 LX Music，可以参考 [Scheme URL 支持](https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/desktop/scheme-url)。
+若你想自己调用 LX Music，可以参考文档「[Scheme URL 支持](https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/desktop/scheme-url)」部分。
 
 ### 数据同步服务
 
-从 v2.2.0 起，我们发布了一个独立版的 [数据同步服务](https://github.com/lyswhut/lx-music-sync-server#readme)，如果你有服务器，可以将其部署到服务器上作为私人多端同步服务使用，详情看该项目说明。
+从 v2.2.0 起，我们发布了一个独立的[数据同步服务](https://github.com/lyswhut/lx-music-sync-server#readme)。如果你有服务器，可以将其部署到服务器上作为私人多端同步服务使用，详情看该项目说明。
 
 ### 开放 API 支持
 
-从 v2.7.0 起支持开放 API 服务，启用该功能后，将会在本地启动一个 HTTP 服务，提供播放器相关的接口供第三方软件调用，详情看 [开放 API 文档](https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/desktop/open-api)。
+从 v2.7.0 起支持开放 API 服务。启用该功能后，将会在本地启动一个 HTTP 服务，提供播放器相关的接口供第三方软件调用，详情看文档「[开放 API 服务](https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/desktop/open-api)」部分。
 
 ### 数据存储目录
 
@@ -79,33 +81,29 @@
 - macOS：`~/Library/Application Support/lx-music-desktop`
 - Windows：`%APPDATA%/lx-music-desktop`
 
-在 Windows 平台上，若程序目录中存在 `portable` 目录，则自动使用此目录作为数据存储目录（适用于 v1.17.0 及以上版本）。
+在 Windows 平台上，若程序文件夹中存在 `portable` 文件夹，则自动使用此文件夹作为数据存储文件夹（适用于 v1.17.0 及以上版本）。
 
 ## 用户界面
 
-<p><a href="https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop"><img width="100%" src="https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop/blob/master/doc/images/app.png" alt="lx-music desktop UI"></a></p>
-
-## 常见问题
-
-已迁移至：<https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/desktop/faq>
+<p><img width="100%" src="./doc/images/app.png" alt="lx-music desktop UI"></p>
 
 ## 贡献代码
 
 本项目欢迎 PR，但为了 PR 能顺利合并，需要注意以下几点：
 
-- 对于添加新功能的 PR，建议在提交 PR 前先创建 issue 进行说明，以确认该功能是否确实需要；
-- 对于修复 bug 的 PR，请提供修复前后的说明及重现方式；
+- 对于添加新功能的 PR，建议在提交 PR 前先创建 Issue 进行说明，以确认该功能是否确实需要。
+- 对于修复 bug 的 PR，请提供修复前后的说明及重现方式。
 - 对于其他类型的 PR，则适当附上说明。
 
 贡献代码步骤：
 
-1. 参照 [源码使用方法](https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/desktop/use-source-code) 设置开发环境；
+1. 参照[源码使用方法](https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/desktop/use-source-code)设置开发环境；
 2. 克隆本仓库代码并切换至 `dev` 分支进行开发；
 3. 提交 PR 至 `dev` 分支。
 
 ## 源码使用方法
 
-已迁移至：<https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/desktop/use-source-code>
+请参阅：<https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/desktop/use-source-code>
 
 ## 项目协议
 
diff --git a/src/lang/zh-cn.json b/src/lang/zh-cn.json
index 55abdafa..8c6c6e7d 100644
--- a/src/lang/zh-cn.json
+++ b/src/lang/zh-cn.json
@@ -345,7 +345,7 @@
   "setting__basic_start_in_fullscreen": "以全屏模式启动",
   "setting__basic_theme": "主题颜色",
   "setting__basic_theme_auto_tip": "此乃动态主题，你可以预先设置一个亮色主题及暗色主题，此后将根据系统的亮、暗主题色自动切换为你预先设置的相应主题。\n\n注：鼠标右击此主题项即可打开亮、暗色主题设置窗口。",
-  "setting__basic_to_tray": "关闭软件时不退出软件将其最小化到系统托盘",
+  "setting__basic_to_tray": "关闭窗口时不退出软件将其最小化到系统托盘",
   "setting__basic_window_size": "窗口尺寸",
   "setting__basic_window_size_big": "大",
   "setting__basic_window_size_huge": "巨大",
@@ -460,7 +460,7 @@
   "setting__list_add_music_location_type": "添加歌曲到列表时的位置",
   "setting__list_add_music_location_type_bottom": "底部",
   "setting__list_add_music_location_type_top": "顶部",
-  "setting__list_click_action": "双击列表里的歌曲时自动切换到当前列表播放（仅对「歌单」、「排行榜」有效）",
+  "setting__list_click_action": "双击列表里的歌曲时自动切换到当前列表播放（仅对「歌单」和「排行榜」有效）",
   "setting__list_scroll": "记住播放列表滚动条位置（仅对「我的列表」有效）",
   "setting__list_source": "显示歌曲来源平台（仅对「我的列表」有效）",
   "setting__network": "网络设置",
diff --git a/src/lang/zh-tw.json b/src/lang/zh-tw.json
index 83ca7afd..95eca46d 100644
--- a/src/lang/zh-tw.json
+++ b/src/lang/zh-tw.json
@@ -345,7 +345,7 @@
   "setting__basic_start_in_fullscreen": "以全螢幕模式啟動",
   "setting__basic_theme": "主題顏色",
   "setting__basic_theme_auto_tip": "此乃動態主題，你可以預先設定一個亮色主題及暗色主題，此後將根據系統的亮、暗主題色自動切換為你預先設定的相應主題。\n\n註：滑鼠右擊此主題項即可開啟亮、暗色主題設定視窗。",
-  "setting__basic_to_tray": "關閉軟體時不退出軟體將其最小化到系統系統匣",
+  "setting__basic_to_tray": "關閉視窗時不退出軟體將其最小化到系統匣",
   "setting__basic_window_size": "視窗尺寸",
   "setting__basic_window_size_big": "大",
   "setting__basic_window_size_huge": "巨大",
diff --git a/src/renderer/components/layout/ChangeLogModal.vue b/src/renderer/components/layout/ChangeLogModal.vue
index 3e840926..9d78c5d5 100644
--- a/src/renderer/components/layout/ChangeLogModal.vue
+++ b/src/renderer/components/layout/ChangeLogModal.vue
@@ -17,12 +17,15 @@ material-modal(:show="isShowChangeLog" max-width="60%" @close="isShowChangeLog =
     div(:class="$style.footer")
       div(:class="$style.desc")
         p 📢&nbsp;为了减少疑问，我们墙裂建议阅读版本更新日志来了解当前所用版本的变化！
-        p 📢&nbsp;若遇到问题可以去设置-关于查看常见问题
-        p(v-if="!info.isLatest") 🚀&nbsp;发现新版本（v{{ versionInfo.newVersion.version }}），建议 去设置-软件更新 更新新版本
+        p 📢&nbsp;若遇到问题可以阅读
+          strong.hover.underline(aria-label="点击打开" @click="openUrl('https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/desktop/faq')") 桌面版常见问题
+          | 。
+        p(v-if="!info.isLatest") 🚀&nbsp;发现新版本 (v{{ versionInfo.newVersion.version }})！建议去「设置 → 软件更新」更新新版本。
 </template>
 
 <script>
 import { compareVer } from '@common/utils'
+import { openUrl, clipboardWriteText } from '@common/utils/electron'
 import { versionInfo, isShowChangeLog } from '@renderer/store'
 import { getLastStartInfo } from '@renderer/utils/ipc'
 import { computed, ref } from '@common/utils/vueTools'
@@ -73,6 +76,8 @@ export default {
       return info
     })
     return {
+      openUrl,
+      clipboardWriteText,
       versionInfo,
       info,
       isShowChangeLog,
diff --git a/src/renderer/components/layout/PlayDetail/components/MusicComment/index.vue b/src/renderer/components/layout/PlayDetail/components/MusicComment/index.vue
index 2272a9e2..2fa00d17 100644
--- a/src/renderer/components/layout/PlayDetail/components/MusicComment/index.vue
+++ b/src/renderer/components/layout/PlayDetail/components/MusicComment/index.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template lang="pug">
 div.comment(ref="dom_container" :class="$style.comment")
   div(:class="$style.commentHeader")
-    h3 {{ $t('comment__title', { name: title }) }}
+    h3 {{ $t('comment__title', { name: currentMusicInfo.name }) }}
     div(:class="$style.commentHeaderBtns")
       div(:class="$style.commentHeaderBtn" :aria-label="$t('comment__refresh')" @click="handleShowComment")
         svg(version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" style="transform: rotate(45deg);" viewBox="0 0 24 24" space="preserve")
@@ -37,7 +37,6 @@ div.comment(ref="dom_container" :class="$style.comment")
 </template>
 
 <script>
-import { appSetting } from '@renderer/store/setting'
 import { toOldMusicInfo } from '@renderer/utils'
 import music from '@renderer/utils/musicSdk'
 import CommentFloor from './CommentFloor.vue'
@@ -55,11 +54,6 @@ export default {
     },
   },
   emits: ['close'],
-  setup() {
-    return {
-      appSetting,
-    }
-  },
   data() {
     return {
       available: false,
@@ -119,13 +113,6 @@ export default {
       },
     }
   },
-  computed: {
-    title() {
-      return this.currentMusicInfo.name
-        ? this.appSetting['download.fileName'].replace('歌名', this.currentMusicInfo.name).replace('歌手', this.currentMusicInfo.singer)
-        : '^-^'
-    },
-  },
   watch: {
     show(n) {
       if (n) this.handleShowComment()
diff --git a/src/renderer/components/layout/UpdateModal.vue b/src/renderer/components/layout/UpdateModal.vue
index 53682f16..82d9f841 100644
--- a/src/renderer/components/layout/UpdateModal.vue
+++ b/src/renderer/components/layout/UpdateModal.vue
@@ -18,18 +18,14 @@ material-modal(:show="versionInfo.showModal" max-width="60%" @close="handleClose
       div(:class="$style.current")
         h3 当前版本：{{ versionInfo.version }}
         div(:class="$style.desc")
-          p 更新信息获取失败，可能是无法访问Github导致的，请手动检查更新！
+          p 更新信息获取失败，可能是无法访问 GitHub 导致的，请手动检查更新！
           p
             | 检查方法：打开
             base-btn(min aria-label="点击打开" @click="handleOpenUrl('https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop/releases')") 软件发布页
-            | 或
-            base-btn(min aria-label="点击打开" @click="handleOpenUrl('https://www.lanzoui.com/b0bf2cfa/')") 网盘
-            | (密码：
-            strong.hover(aria-label="点击复制" @click="handleCopy('glqw')") glqw
-            | )查看它们的
+            | ，查看「Latest」发布的
             strong 版本号
-            | 与当前版本({{ versionInfo.version }})对比是否一样，
-          p 若一样则不必理会该弹窗，直接关闭即可，否则请手动下载新版本更新。
+            | 与当前版本({{ versionInfo.version }})对比是否一致。
+          p 若一致则不必理会该弹窗，直接关闭即可；否则请手动下载新版本更新。
     div(:class="$style.footer")
       div(:class="$style.btns")
         base-btn(v-if="versionInfo.status == 'error'" :class="$style.btn2" @click="handleCheckUpdate") 重新检查更新
@@ -76,22 +72,19 @@ material-modal(:show="versionInfo.showModal" max-width="60%" @close="handleClose
 
     div(:class="$style.footer")
       div(:class="$style.desc")
-        p 发现有新版本啦，你可以尝试使用自动更新或手动更新，
+        p 发现有新版本啦，你可以选择自动更新或手动更新。
         p 手动更新可以去&nbsp;
           strong.hover.underline(aria-label="点击打开" @click="handleOpenUrl('https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop/releases')") 软件发布页
-          | &nbsp;或&nbsp;
-          strong.hover.underline(aria-label="点击打开" @click="handleOpenUrl('https://www.lanzoui.com/b0bf2cfa/')") 网盘
-          | (密码：
-          strong.hover(aria-label="点击复制" @click="handleCopy('glqw')") glqw
-          | )&nbsp;下载
-        p 注：国内Windows/MAC用户推荐到网盘下载，若遇到问题可以看
-          strong.hover.underline(aria-label="点击打开" @click="handleOpenUrl('https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/desktop/faq')") 常见问题
+          | 下载。
+        p 若遇到问题可以阅读
+          strong.hover.underline(aria-label="点击打开" @click="handleOpenUrl('https://lyswhut.github.io/lx-music-doc/desktop/faq')") 桌面版常见问题
+          | 。
         p(v-if="progress") 当前下载进度：{{ progress }}
         p(v-else) &nbsp;
       div(:class="$style.btns")
         base-btn(:class="$style.btn2" @click="handleIgnoreClick") {{ isIgnored ? '取消忽略' : '忽略更新该版本' }}
         base-btn(v-if="versionInfo.status == 'downloading'" :class="$style.btn2" disabled) 下载更新中...
-        base-btn(v-else :class="$style.btn2" @click="handleDonwloadClick") 下载更新
+        base-btn(v-else :class="$style.btn2" @click="handleDownloadClick") 下载更新
 </template>
 
 <script>
@@ -181,7 +174,7 @@ export default {
       // saveIgnoreVersion(this.versionInfo.newVersion?.version)
       // this.handleClose()
     },
-    handleDonwloadClick() {
+    handleDownloadClick() {
       if (this.isIgnored) saveIgnoreVersion(this.ignoreVersion = null)
       versionInfo.status = 'downloading'
       downloadUpdate()
diff --git a/src/renderer/views/Setting/components/SettingAbout.vue b/src/renderer/views/Setting/components/SettingAbout.vue
index 00eba82b..7d1da375 100644
--- a/src/renderer/views/Setting/components/SettingAbout.vue
+++ b/src/renderer/views/Setting/components/SettingAbout.vue
@@ -16,8 +16,8 @@ dd
     strong 仔细、仔细、仔细
     | 地阅读常见问题后，
   .p.small
-    | 仍有问题可到 GitHub 提交&nbsp;
-    span.hover.underline(:aria-label="$t('setting__click_open')" @click="openUrl('https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop/issues')") Issue
+    | 仍有问题可到&nbsp;GitHub&nbsp;
+    span.hover.underline(:aria-label="$t('setting__click_open')" @click="openUrl('https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop/issues?q=is%3Aissue+')") 提交&nbsp;Issue
     | 。
   br
   .p.small 由于软件开发的初衷仅是为了对新技术的学习与研究，因此软件直至停止维护都将会一直保持纯净。
@@ -26,12 +26,12 @@ dd
     strong 只有&nbsp;GitHub
     | ，其他渠道均为第三方转载发布，可信度请自行鉴别。
   .p.small
-    strong 本项目「没有」微信公众号之类的所谓「官方账号」，谨防被骗！
+    strong 本项目没有微信公众号之类的所谓「官方账号」，谨防被骗！
 
   .p.small
-    | 你已签署本软件的&nbsp;
+    | 你已签署本软件的
     base-btn(min @click="handleShowPact") 许可协议
-    | ，协议的在线版本在&nbsp;
+    | ，协议的在线版本在
     strong.hover.underline(:aria-label="$t('setting__click_open')" @click="openUrl('https://github.com/lyswhut/lx-music-desktop#%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E5%8D%8F%E8%AE%AE')") 这里
     | 。
   br