diff --git a/publish/changeLog.md b/publish/changeLog.md
index d60746bd..211d0ab3 100644
--- a/publish/changeLog.md
+++ b/publish/changeLog.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ### 修复
 
 - 修复无法批量排序歌曲的问题
+- 修复某些缺失的繁体中文翻译
 
 ### 其他
 
diff --git a/src/lang/zh-tw.json b/src/lang/zh-tw.json
index 2b488dc8..7a61ba98 100644
--- a/src/lang/zh-tw.json
+++ b/src/lang/zh-tw.json
@@ -37,7 +37,7 @@
   "desktop_lyric__unlock": "解鎖歌詞",
   "desktop_lyric__win_top_off": "取消置頂歌詞界面",
   "desktop_lyric__win_top_on": "置頂歌詞界面",
-  "download": "下載管理",
+  "download": "下載",
   "download__all": "全部任務",
   "download__error": "出錯",
   "download__finished": "下載完成",
@@ -91,7 +91,7 @@
   "list_add__btn_title": "把該歌曲添加到 {name}",
   "list_add__multiple_btn_title": "把這些歌曲添加到 {name}",
   "list_add__multiple_title_add": "添加已選的 {num} 首歌曲到...",
-  "list_add__multiple_title_move": "添加移動已選的 {num} 首歌曲到...",
+  "list_add__multiple_title_move": "移動已選的 {num} 首歌曲到...",
   "list_add__title_first_add": "添加",
   "list_add__title_first_move": "移動",
   "list_add__title_last": "到...",
@@ -134,9 +134,9 @@
   "lists__sync": "更新",
   "lists__sync_confirm_tip": "這將會把 {name} 內的歌曲替換成在線列表的歌曲，你確認要更新嗎？",
   "load_list_file_error_detail": "我們已經幫你把舊的列表文件備份到{path}\n它以 JSON 格式存儲，你可以嘗試手動修復並恢復它\n\n錯誤詳情：{detail}",
-  "load_list_file_error_title": "播放列表數據加載錯誤",
+  "load_list_file_error_title": "播放列表數據加載錯誤（建議到GitHub或加群反饋）",
   "loding": "加載中...",
-  "love_list": "收藏列表",
+  "love_list": "收藏",
   "lyric__load_error": "歌詞獲取失敗",
   "lyric__select": "歌詞文本選擇",
   "lyric_menu__align": "歌詞對齊方式",
@@ -144,11 +144,11 @@
   "lyric_menu__align_left": "居左",
   "lyric_menu__lrc_size": "字體大小  [ {size} ]",
   "lyric_menu__offset": "歌詞偏移 [ {offset}ms ]",
-  "lyric_menu__offset_add_10": "加快10毫秒（右擊加快5毫秒）",
+  "lyric_menu__offset_add_10": "加快10毫秒",
   "lyric_menu__offset_add_100": "加快100毫秒",
   "lyric_menu__offset_dec_10": "減慢10毫秒",
   "lyric_menu__offset_dec_100": "減慢100毫秒",
-  "lyric_menu__offset_reset": "重置偏移",
+  "lyric_menu__offset_reset": "重置",
   "lyric_menu__size_add": "加大字體（右擊可微調）",
   "lyric_menu__size_dec": "減小字體（右擊可微調）",
   "lyric_menu__size_reset": "重置",
@@ -179,7 +179,6 @@
   "play_timeout_unit": "分鐘",
   "play_timeout_update": "更新定時",
   "player__add_music_to": "添加當前歌曲到...",
-  "player__album": "專輯名：",
   "player__buffering": "緩衝中...",
   "player__desktop_lyric_lock": "右擊鎖定歌詞",
   "player__desktop_lyric_off": "關閉桌面歌詞",
@@ -190,6 +189,7 @@
   "player__geting_url": "歌曲鏈接獲取中...",
   "player__hide_detail_tip": "隱藏詳情頁（界面內右鍵雙擊可快速隱藏詳情頁）",
   "player__loading": "音樂加載中...",
+  "player__music_album": "專輯名：",
   "player__music_name": "歌曲名：",
   "player__music_singer": "藝術家：",
   "player__next": "下一首",
@@ -313,7 +313,7 @@
   "setting__hot_key_local_title": "軟件內快捷鍵",
   "setting__hot_key_player_next": "下一首歌曲",
   "setting__hot_key_player_prev": "上一首歌曲",
-  "setting__hot_key_player_toggle_play": "播放/暫停控制​​",
+  "setting__hot_key_player_toggle_play": "播放/暫停控制",
   "setting__hot_key_player_volume_down": "減少音量",
   "setting__hot_key_player_volume_mute": "靜音切換",
   "setting__hot_key_player_volume_up": "增加音量",