diff --git a/src/lang/en-us.json b/src/lang/en-us.json index 27468f3f..ce3e2f45 100644 --- a/src/lang/en-us.json +++ b/src/lang/en-us.json @@ -162,7 +162,7 @@ "lists__sync_confirm_tip": "This will replace the songs in {name} with the songs in the online list, are you sure you want to update?", "load_list_file_error_detail": "We have helped you back up the old list file to {path}\nIt is stored in JSON format, you can try to repair and restore it manually\n\nError details: {detail}", "load_list_file_error_title": "Error loading playlist data", - "loding_list": "Loading...", + "loding": "Loading...", "love_list": "Favorites", "lyric__load_error": "Failed to get lyrics", "lyric__select": "Lyric text selection", @@ -258,7 +258,6 @@ "player__sound_effect_convolution_file_matrix_2": "Matrix 2", "player__sound_effect_convolution_file_s2_r4_bd": "Church", "player__sound_effect_convolution_file_s3_r1_bd": "Stereo", - "player__sound_effect_convolution_file_spreader25_125ms": "Indoor 2", "player__sound_effect_convolution_file_spreader50_65ms": "Indoor", "player__sound_effect_convolution_file_telephone": "Telephone", "player__sound_effect_convolution_file_tim_omni_35_10_magnetic": "Rock 2", diff --git a/src/lang/zh-tw.json b/src/lang/zh-tw.json index 57dc4b9f..30ef6203 100644 --- a/src/lang/zh-tw.json +++ b/src/lang/zh-tw.json @@ -2,11 +2,11 @@ "action": "操作", "agree": "接受", "alert_button_text": "好吧", - "audio_visualization": "音頻可視化（實驗性）", + "audio_visualization": "音訊視覺化（實驗性）", "back": "返回", "btn_cancel": "取消", "btn_confirm": "確定", - "btn_save": "保存", + "btn_save": "儲存", "cancel_button_text": "取消", "cancel_button_text_2": "不不不，點錯了", "close": "關閉", @@ -15,7 +15,7 @@ "comment__hot_title": "熱門評論", "comment__location": "來自{location}", "comment__new_load_error": "最新評論加載失敗，點擊嘗試重新加載", - "comment__new_loading": "最新評論加載中", + "comment__new_loading": "最新評論載入中", "comment__new_title": "最新評論", "comment__no_content": "暫無評論", "comment__refresh": "刷新評論", @@ -27,23 +27,23 @@ "date_format_hour": "{num}小時前", "date_format_minute": "{num}分鐘前", "date_format_second": "{num}秒前", - "deep_link__handle_error_tip": "調用失敗：{message}", - "default": "默認", + "deep_link__handle_error_tip": "呼叫失敗：{message}", + "default": "預設", "default_list": "試聽列表", "desktop_lyric__back": "返回", "desktop_lyric__close": "關閉", "desktop_lyric__font_decrease": "減小字體大小", "desktop_lyric__font_increase": "增加字體大小", "desktop_lyric__lock": "鎖定歌詞", - "desktop_lyric__lrc_active_zoom_off": "取消縮放當前播放的歌詞", - "desktop_lyric__lrc_active_zoom_on": "縮放當前播放的歌詞", - "desktop_lyric__opactiy_decrease": "增加透明度（右擊可微調）", - "desktop_lyric__opactiy_increase": "減小透明度（右擊可微調）", + "desktop_lyric__lrc_active_zoom_off": "取消縮放目前播放的歌詞", + "desktop_lyric__lrc_active_zoom_on": "縮放目前播放的歌詞", + "desktop_lyric__opactiy_decrease": "增加透明度（右鍵可微調）", + "desktop_lyric__opactiy_increase": "減小透明度（右鍵可微調）", "desktop_lyric__theme": "主題配色", "desktop_lyric__unlock": "解鎖歌詞", - "desktop_lyric__win_top_off": "取消置頂歌詞界面", - "desktop_lyric__win_top_on": "置頂歌詞界面", - "download": "下載管理", + "desktop_lyric__win_top_off": "取消置頂歌詞介面", + "desktop_lyric__win_top_on": "置頂歌詞介面", + "download": "下載", "download___status_complated": "下載完成", "download___status_error": "任務出錯", "download___status_paused": "暫停下載", @@ -63,41 +63,41 @@ "download__quality": "品質", "download__runing": "正在下載", "download__status": "狀態", - "download_status_error_check_path": "檢查下載路徑出錯，請檢查設置的下載目錄是否正常", + "download_status_error_check_path": "檢查下載路徑出錯，請檢查設定的下載目錄是否正常", "download_status_error_check_path_exist": "存在同名文件，跳過下載", - "download_status_error_refresh_url": "鏈接失效，正在刷新鏈接", + "download_status_error_refresh_url": "連結失效，正在刷新連結", "download_status_error_response": "下載失敗：", - "download_status_error_url_failed": "獲取音樂鏈接失敗", - "download_status_error_write": "歌曲保存位置被佔用或沒有寫入權限，請嘗試更改歌曲保存目錄或重啟軟件或重啟電腦，錯誤詳情：", + "download_status_error_url_failed": "取得音樂連結失敗", + "download_status_error_write": "歌曲儲存位置被佔用或沒有寫入權限，請嘗試變更歌曲儲存目錄或重新啟動軟體或重新啟動電腦，錯誤詳情：", "download_status_start": "開始下載", - "download_status_url_geting": "音樂鏈接獲取中...", - "duplicate_list_tip": "你之前已收藏過該列表 [{name}]，是否需要更新里面的歌曲？", - "export": "導出", - "fullscreen_exit": "退出全屏", - "history_clear": "清空搜索歷史", - "history_remove": "右擊移除該歷史", - "history_search": "歷史搜索", + "download_status_url_geting": "音樂連結獲取中...", + "duplicate_list_tip": "你之前已收藏過該清單 [{name}]，是否需要更新裡面的歌曲？", + "export": "匯出", + "fullscreen_exit": "退出全螢幕", + "history_clear": "清空搜尋紀錄", + "history_remove": "右鍵移除該歷史", + "history_search": "歷史搜尋", "import": "導入", "leaderboard": "排行榜", - "list__add_to": "添加到...", + "list__add_to": "加到...", "list__collect": "收藏", "list__copy_name": "複製歌曲名", "list__dislike": "不喜歡", "list__download": "下載", - "list__export_part_desc": "選擇列表文件保存位置", + "list__export_part_desc": "選擇清單檔案儲存位置", "list__file": "定位文件", "list__import_part_button_cancel": "不要啊", "list__import_part_button_confirm": "覆蓋掉", - "list__import_part_confirm": "導入的列表（{importName}）與本地列表（{localName}）的ID相同，是否覆蓋本地列表？", + "list__import_part_confirm": "導入的清單（{importName}）與本地列表（{localName}）的ID相同，是否覆寫本地列表？", "list__import_part_desc": "選擇列表文件", - "list__load_failed": "啊，加載失敗了😭", - "list__loading": "列表加載中...⏳", + "list__load_failed": "啊，載入失敗了😭", + "list__loading": "清單加載中...⏳", "list__move_to": "移動到...", "list__movedown": "下移", "list__moveup": "上移", - "list__name_default": "試聽清單", + "list__name_default": "試聽列表", "list__name_love": "我的收藏", - "list__new_list_btn": "新建列表", + "list__new_list_btn": "新列表", "list__new_list_input": "新列表...", "list__pause": "暫停任務", "list__play": "播放", @@ -105,23 +105,23 @@ "list__remove": "刪除", "list__remove_tip": "你真的想要移除 {name} 嗎？", "list__remove_tip_button": "是的 沒錯", - "list__rename": "重命名", - "list__search": "搜索", + "list__rename": "重新命名", + "list__search": "搜尋", "list__sort": "調整位置", "list__source_detail": "歌曲詳情頁", "list__start": "開始任務", "list__sync": "更新", - "list_add__btn_title": "把該歌曲添加到 {name}", - "list_add__multiple_btn_title": "把這些歌曲添加到 {name}", - "list_add__multiple_title_add": "添加已選的 {num} 首歌曲到...", - "list_add__multiple_title_move": "添加移動已選的 {num} 首歌曲到...", + "list_add__btn_title": "把該歌曲加到 {name}", + "list_add__multiple_btn_title": "把這些歌曲加到 {name}", + "list_add__multiple_title_add": "新增已選取的 {num} 首歌曲到...", + "list_add__multiple_title_move": "移動已選的 {num} 首歌曲到...", "list_add__title_first_add": "添加", "list_add__title_first_move": "移動", "list_add__title_last": "到...", - "list_import_tip__alldata": "導入失敗，這是一個所有數據備份文件，你需要去這裡導入：\n設置 -> 備份與恢復 -> 所有數據 -> 導入", - "list_import_tip__playlist": "導入失敗，這是一個列表備份文件，你需要去這裡導入：\n設置 -> 備份與恢復 -> 部分數據 -> 導入列表", - "list_import_tip__playlist_part": "導入失敗，這是一個單列表文件，你需要去這裡導入：\n我的列表 -> 右擊任意一個列表名 -> 在彈出的菜單中選擇導入", - "list_import_tip__setting": "導入失敗，這是一個設置備份文件，你需要去這裡導入：\n設置 -> 備份與恢復 -> 部分數據 -> 設置導入", + "list_import_tip__alldata": "導入失敗，這是一個所有資料備份文件，你需要去這裡導入：\n設定 -> 備份與還原 -> 所有資料 -> 匯入", + "list_import_tip__playlist": "導入失敗，這是一個列表備份文件，你需要去這裡導入：\n設定 -> 備份與還原 -> 部分資料 -> 匯入列表", + "list_import_tip__playlist_part": "導入失敗，這是一個單列表文件，你需要去這裡導入：\n我的清單 -> 右鍵點選任何一個清單名稱 -> 在彈出的選單中選擇導入", + "list_import_tip__setting": "導入失敗，這是一個設定備份文件，你需要去這裡導入：\n設定 -> 備份與還原 -> 部分資料 -> 設定導入", "list_import_tip__unknown": "導入失敗，未知的文件類型，請嘗試升級到最新版本後再試", "list_sort_modal_by_album": "專輯名", "list_sort_modal_by_down": "降序", @@ -135,49 +135,49 @@ "list_sort_modal_by_up": "升序", "list_sort_modal_tip_confirm": "你確定要這麼做嗎？", "list_update_modal__auto_update": "自動更新", - "list_update_modal__tips": "💡 每次啟動軟件時將會自動更新已勾選“自動更新”的列表", - "list_update_modal__title": "列表更新管理", + "list_update_modal__tips": "💡 每次啟動軟體時將會自動更新已勾選「自動更新」的列表", + "list_update_modal__title": "清單更新管理", "list_update_modal__update": "立即更新", "lists__add_local_file_desc": "選擇歌曲文件", "lists__dislike_music_tip": "你真的不喜歡 {name} 嗎？", "lists__duplicate": "重複歌曲", - "lists__export": "導出", - "lists__export_part_desc": "選擇列表文件保存位置", + "lists__export": "匯出", + "lists__export_part_desc": "選擇清單檔案儲存位置", "lists__import": "導入", "lists__import_part_button_cancel": "不要啊", "lists__import_part_button_confirm": "覆蓋掉", - "lists__import_part_confirm": "導入的列表（{importName}）與本地列表（{localName}）的ID相同，是否覆蓋本地列表？", + "lists__import_part_confirm": "導入的清單（{importName}）與本地列表（{localName}）的ID相同，是否覆寫本地列表？", "lists__import_part_desc": "選擇列表文件", - "lists__new_list_btn": "新建列表", + "lists__new_list_btn": "新列表", "lists__new_list_input": "新列表...", "lists__remove": "刪除", "lists__remove_music_tip": "你真的要移除所選的 {len} 首歌曲嗎？", "lists__remove_tip": "你真的想要移除 {name} 嗎？", "lists__remove_tip_button": "是的 沒錯", - "lists__rename": "重命名", - "lists__select_local_file": "添加本地歌曲", + "lists__rename": "重新命名", + "lists__select_local_file": "新增本地歌曲", "lists__sort_list": "排序歌曲", "lists__source_detail": "歌單詳情頁", "lists__sync": "更新", - "lists__sync_confirm_tip": "這將會把 {name} 內的歌曲替換成在線列表的歌曲，你確認要更新嗎？", - "load_list_file_error_detail": "我們已經幫你把舊的列表文件備份到{path}\n它以 JSON 格式存儲，你可以嘗試手動修復並恢復它\n\n錯誤詳情：{detail}", - "load_list_file_error_title": "播放列表數據加載錯誤", - "loding": "加載中...", - "love_list": "收藏列表", + "lists__sync_confirm_tip": "這將會把 {name} 內的歌曲替換成線上清單的歌曲，你確認要更新嗎？", + "load_list_file_error_detail": "我們已經幫你把舊的清單檔案備份到{path}\n它以 JSON 格式存儲，你可以嘗試手動修復並恢復它\n\n錯誤詳情：{detail}", + "load_list_file_error_title": "播放清單資料載入錯誤（建議到GitHub或加群回饋）", + "loding": "載入中...", + "love_list": "收藏", "lyric__load_error": "歌詞獲取失敗", "lyric__select": "歌詞文本選擇", "lyric_menu__align": "歌詞對齊方式", "lyric_menu__align_center": "居中", "lyric_menu__align_left": "居左", - "lyric_menu__lrc_size": "字體大小 [ {size} ]", + "lyric_menu__lrc_size": "字體大小 [ {size} ]", "lyric_menu__offset": "歌詞偏移 [ {offset}ms ]", - "lyric_menu__offset_add_10": "加快10毫秒（右擊加快5毫秒）", + "lyric_menu__offset_add_10": "加快10毫秒", "lyric_menu__offset_add_100": "加快100毫秒", "lyric_menu__offset_dec_10": "減慢10毫秒", "lyric_menu__offset_dec_100": "減慢100毫秒", - "lyric_menu__offset_reset": "重置偏移", - "lyric_menu__size_add": "加大字體（右擊可微調）", - "lyric_menu__size_dec": "減小字體（右擊可微調）", + "lyric_menu__offset_reset": "重置", + "lyric_menu__size_add": "加大字體（右鍵可微調）", + "lyric_menu__size_dec": "減小字體（右鍵可微調）", "lyric_menu__size_reset": "重置", "min": "最小化", "music_album": "專輯名", @@ -186,7 +186,7 @@ "music_singer": "藝術家", "music_sort__input_tip": "請輸入要調整到第幾個位置", "music_sort__title": "將 {name} 的位置調整到：", - "music_sort__title_multiple": "將已選的 {num} 首歌曲的位置調整到：", + "music_sort__title_multiple": "將已選取的 {num} 首歌曲的位置調整至：", "music_time": "時長", "my_list": "我的列表", "no_item": "列表竟然是空的...", @@ -203,37 +203,37 @@ "play_timeout_tip": "{time} 後暫停播放", "play_timeout_unit": "分鐘", "play_timeout_update": "更新定時", - "player__add_music_to": "添加當前歌曲到...", - "player__album": "專輯名：", + "player__add_music_to": "新增目前歌曲到...", "player__buffering": "緩衝中...", - "player__desktop_lyric_lock": "右擊鎖定歌詞", + "player__desktop_lyric_lock": "右鍵鎖定歌詞", "player__desktop_lyric_off": "關閉桌面歌詞", "player__desktop_lyric_on": "開啟桌面歌詞", - "player__desktop_lyric_unlock": "右擊解鎖歌詞", + "player__desktop_lyric_unlock": "右鍵解鎖歌詞", "player__end": "播放完畢", - "player__error": "音頻加載出錯，5 秒後切換下一首", - "player__geting_url": "歌曲鏈接獲取中...", + "player__error": "音訊載入出錯，5 秒後切換下一首", + "player__geting_url": "歌曲連結獲取中...", "player__geting_url_delay_retry": "服務繁忙，{time}秒後重試...", - "player__hide_detail_tip": "隱藏詳情頁（界面內右鍵雙擊可快速隱藏詳情頁）", + "player__hide_detail_tip": "隱藏詳情頁（介面內右鍵雙擊可快速隱藏詳情頁）", "player__loading": "音樂加載中...", + "player__music_album": "專輯名稱：", "player__music_name": "歌曲名：", "player__music_singer": "藝術家：", "player__next": "下一首", "player__pause": "暫停", - "player__pic_tip": "播放詳情頁（右擊在“我的列表”定位當前播放的歌曲）", + "player__pic_tip": "播放詳情頁（右鍵在「我的清單」上定位目前播放的歌曲）", "player__play": "播放", "player__play_toggle_mode_list": "順序播放", - "player__play_toggle_mode_list_loop": "列表循環", - "player__play_toggle_mode_off": "禁用", - "player__play_toggle_mode_random": "列表隨機", + "player__play_toggle_mode_list_loop": "清單循環", + "player__play_toggle_mode_off": "停用", + "player__play_toggle_mode_random": "清單隨機", "player__play_toggle_mode_single_loop": "單曲循環", "player__playback_preserves_pitch": "音調補償", - "player__playback_rate": "當前播放速率：", + "player__playback_rate": "目前播放速率：", "player__playback_rate_reset_btn": "重置", "player__playing": "播放中...", "player__prev": "上一首", "player__refresh_url": "URL過期，正在刷新URL...", - "player__sound_effect": "音效設置（實驗性）", + "player__sound_effect": "音效設定（實驗性）", "player__sound_effect_biquad_filter": "均衡器", "player__sound_effect_biquad_filter_preset_classical": "古典", "player__sound_effect_biquad_filter_preset_dance": "舞曲", @@ -253,16 +253,15 @@ "player__sound_effect_convolution_file_cinema_diningroom": "電影院", "player__sound_effect_convolution_file_dining_living_true_stereo": "餐廳", "player__sound_effect_convolution_file_feedback_spring": "反饋彈簧", - "player__sound_effect_convolution_file_living_bedroom_leveled": "衛生間", - "player__sound_effect_convolution_file_matrix_1": "矩陣", - "player__sound_effect_convolution_file_matrix_2": "矩陣2", + "player__sound_effect_convolution_file_living_bedroom_leveled": "廁所", + "player__sound_effect_convolution_file_matrix_1": "矩陣混響", + "player__sound_effect_convolution_file_matrix_2": "矩陣混響2", "player__sound_effect_convolution_file_s2_r4_bd": "教堂", "player__sound_effect_convolution_file_s3_r1_bd": "立體聲", - "player__sound_effect_convolution_file_spreader25_125ms": "室內2", "player__sound_effect_convolution_file_spreader50_65ms": "室內", "player__sound_effect_convolution_file_telephone": "電話", - "player__sound_effect_convolution_file_tim_omni_35_10_magnetic": "搖滾2", - "player__sound_effect_convolution_main_gain": "原始音頻增益", + "player__sound_effect_convolution_file_tim_omni_35_10_magnetic": "磁性立體聲", + "player__sound_effect_convolution_main_gain": "原始音訊增益", "player__sound_effect_convolution_send_gain": "環境音效增益", "player__sound_effect_panner": "3D立體環繞（需使用耳機）", "player__sound_effect_panner_enabled": "啟用", @@ -271,40 +270,40 @@ "player__sound_effect_pitch_shifter": "音調升降調節", "player__sound_effect_pitch_shifter_preset_semitones": "{num} 半音", "player__sound_effect_pitch_shifter_reset_btn": "重置", - "player__sound_effect_pitch_shifter_tip": "由於升降調需要實時處理音頻數據，這會導致額外的CPU佔用\n\n已知問題：\n如果CPU資源不夠時將處理導致任務堆積而出現聲音異常，這時需要暫停播放一段時間等堆積的任務處理完畢再播放", + "player__sound_effect_pitch_shifter_tip": "由於升降調需要即時處理音訊數據，這會導致額外的CPU佔用\n\n已知問題：\n如果CPU資源不夠時將處理導致任務堆積而出現聲音異常，這時需要暫停播放一段時間等堆積的任務處理完畢再播放", "player__stop": "暫停播放", - "player__volume": "當前音量：", + "player__volume": "目前音量：", "player__volume_mute_label": "靜音", "player__volume_muted": "已靜音", - "search": "搜索", - "search__hot_search": "熱門搜索", + "search": "搜尋", + "search__hot_search": "熱門搜尋", "search__type_music": "歌曲", "search__type_songlist": "歌單", "search__welcome": "搜我所想~~😉", - "setting": "設置", + "setting": "設定", "setting__about": "關於洛雪音樂", - "setting__backup": "備份與恢復", - "setting__backup_all": "所有數據（列表數據與設置數據）", - "setting__backup_all_export": "導出", + "setting__backup": "備份與復原", + "setting__backup_all": "所有數據（列表數據與設定數據）", + "setting__backup_all_export": "匯出", "setting__backup_all_export_desc": "選擇備份保存位置", "setting__backup_all_import": "導入", "setting__backup_all_import_desc": "選擇備份文件", - "setting__backup_other": "其他備份格式（目前不支持恢復此類備份文件）", - "setting__backup_other_export_dir": "選擇文件保存位置", - "setting__backup_other_export_list_csv": "導出 CSV 格式的列表", - "setting__backup_other_export_list_text": "導出 TXT 格式的列表", - "setting__backup_other_export_list_text_confirm": "是否將所有列表合併為一個文件？", - "setting__backup_part": "部分數據（列表數據包括試聽列表、收藏列表、用戶自定義列表，設置數據不包括快捷鍵設置）", + "setting__backup_other": "其他備份格式（目前不支援還原此類備份檔案）", + "setting__backup_other_export_dir": "選擇檔案儲存位置", + "setting__backup_other_export_list_csv": "匯出 CSV 格式的列表", + "setting__backup_other_export_list_text": "匯出 TXT 格式的列表", + "setting__backup_other_export_list_text_confirm": "是否將所有清單合併為一個檔案？", + "setting__backup_part": "部分數據（列表數據包括試聽列表、收藏列表、用戶自訂列表，設定數據不包括快捷鍵設定）", "setting__backup_part_export_list": "導出列表", - "setting__backup_part_export_list_desc": "選擇歌單保存位置", - "setting__backup_part_export_setting": "導出設置", - "setting__backup_part_export_setting_desc": "選擇設置保存位置", + "setting__backup_part_export_list_desc": "選擇歌單儲存位置", + "setting__backup_part_export_setting": "匯出設定", + "setting__backup_part_export_setting_desc": "選擇設定儲存位置", "setting__backup_part_import_list": "導入列表", - "setting__backup_part_import_list_confirm": "備份文件中列表與現有列表ID相同時，現有列表內歌曲將會被覆蓋，是否要繼續？", + "setting__backup_part_import_list_confirm": "備份檔案中清單與現有清單ID相同時，現有清單內歌曲將會被覆蓋，是否要繼續？", "setting__backup_part_import_list_desc": "選擇列表文件", - "setting__backup_part_import_setting": "導入設置", - "setting__backup_part_import_setting_desc": "選擇配置文件", - "setting__basic": "基本設置", + "setting__backup_part_import_setting": "導入設定", + "setting__backup_part_import_setting_desc": "選擇設定檔", + "setting__basic": "基本設定", "setting__basic_animation": "彈出層隨機動畫", "setting__basic_control_btn_position": "控制按鈕位置", "setting__basic_control_btn_position_left": "左邊", @@ -312,13 +311,13 @@ "setting__basic_font": "字體", "setting__basic_font_size": "字體大小", "setting__basic_font_size_14px": "較小", - "setting__basic_font_size_15px": "較小", + "setting__basic_font_size_15px": "小", "setting__basic_font_size_16px": "標準", "setting__basic_font_size_17px": "大", "setting__basic_font_size_18px": "較大", "setting__basic_font_size_19px": "非常大", "setting__basic_lang": "語言", - "setting__basic_lang_title": "軟件顯示的語言", + "setting__basic_lang_title": "軟體顯示的語言", "setting__basic_playbar_progress_style": "播放欄進度條樣式", "setting__basic_playbar_progress_style_full": "全寬", "setting__basic_playbar_progress_style_middle": "中等", @@ -328,17 +327,17 @@ "setting__basic_source_status_failed": "初始化失敗", "setting__basic_source_status_initing": "初始化中", "setting__basic_source_status_success": "初始化成功", - "setting__basic_source_temp": "臨時接口（軟件的某些功能不可用，建議測試接口不可用再使用本接口）", - "setting__basic_source_test": "測試接口（幾乎軟件的所有功能都可用）", - "setting__basic_source_user_api_btn": "自定義源管理", + "setting__basic_source_temp": "臨時介面（軟體的某些功能不可用，建議測試介面不可用再使用本介面）", + "setting__basic_source_test": "測試介面（幾乎軟體的所有功能都可用）", + "setting__basic_source_user_api_btn": "自訂來源管理", "setting__basic_sourcename": "音源名字", "setting__basic_sourcename_alias": "別名", "setting__basic_sourcename_real": "原名", "setting__basic_sourcename_title": "選擇音源名字類型", - "setting__basic_start_in_fullscreen": "以全屏模式啟動", + "setting__basic_start_in_fullscreen": "以全螢幕模式啟動", "setting__basic_theme": "主題顏色", - "setting__basic_theme_auto_tip": "此乃動態主題，你可以預先設置一個亮色主題及暗色主題，此後將根據系統的亮、暗主題色自動切換為你預先設置的相應主題。\n注：鼠標 右擊 此主題項即可打開亮、暗色主題設置窗口。", - "setting__basic_to_tray": "關閉軟件時不退出軟件將其最小化到系統托盤", + "setting__basic_theme_auto_tip": "此乃動態主題，你可以預先設定一個亮色主題及暗色主題，此後將根據系統的亮、暗主題色自動切換為你預先設定的相應主題。\n注意：滑鼠 右鍵 此主題項目即可開啟亮、暗色主題設定視窗。", + "setting__basic_to_tray": "關閉軟體時不退出軟體將其最小化到系統托盤", "setting__basic_window_size": "窗口尺寸", "setting__basic_window_size_big": "大", "setting__basic_window_size_huge": "巨大", @@ -347,58 +346,58 @@ "setting__basic_window_size_oversized": "超大", "setting__basic_window_size_small": "小", "setting__basic_window_size_smaller": "較小", - "setting__basic_window_size_title": "設置軟件窗口尺寸", - "setting__click_copy": "點擊複製", + "setting__basic_window_size_title": "設定軟體視窗尺寸", + "setting__click_copy": "點選複製", "setting__click_open": "點擊打開", - "setting__desktop_lyric": "桌面歌詞設置", + "setting__desktop_lyric": "桌面歌詞設定", "setting__desktop_lyric_align": "歌詞對齊方式", "setting__desktop_lyric_align_center": "居中", "setting__desktop_lyric_align_left": "居左", "setting__desktop_lyric_align_right": "居右", - "setting__desktop_lyric_always_on_top": "使歌詞總是在其他窗口之上", - "setting__desktop_lyric_always_on_top_loop": "自動刷新歌詞置頂（當歌詞置頂後仍被某些程序遮擋時可嘗試啟用此設置）", - "setting__desktop_lyric_audio_visualization": "音頻可視化（實驗性）", + "setting__desktop_lyric_always_on_top": "使歌詞總是在其他視窗之上", + "setting__desktop_lyric_always_on_top_loop": "自動刷新歌詞置頂（歌詞置頂後仍被某些程式遮擋時可嘗試啟用此設定）", + "setting__desktop_lyric_audio_visualization": "音訊視覺化（實驗性）", "setting__desktop_lyric_color": "歌詞字體顏色", "setting__desktop_lyric_color_reset": "重置顏色", "setting__desktop_lyric_delay_scroll": "延遲歌詞滾動", "setting__desktop_lyric_direction": "歌詞顯示方向", "setting__desktop_lyric_direction_horizontal": "水平方向", "setting__desktop_lyric_direction_vertical": "垂直方向", - "setting__desktop_lyric_ellipsis": "不允許桌面歌詞換行", + "setting__desktop_lyric_ellipsis": "不允許歌詞換行", "setting__desktop_lyric_enable": "顯示歌詞", "setting__desktop_lyric_font": "歌詞字體", - "setting__desktop_lyric_font_default": "默認", + "setting__desktop_lyric_font_default": "預設", "setting__desktop_lyric_font_weight": "加粗字體", - "setting__desktop_lyric_fullscreen_hide": "全屏時自動關閉歌詞", - "setting__desktop_lyric_hover_hide": "鼠標移入歌詞區域時降低歌詞透明度（此功能存在平台兼容性問題）", + "setting__desktop_lyric_fullscreen_hide": "全螢幕時自動關閉歌詞", + "setting__desktop_lyric_hover_hide": "滑鼠移入歌詞區域時降低歌詞透明度（此功能有平台相容性問題）", "setting__desktop_lyric_line_gap": "歌詞間距（{num}）", "setting__desktop_lyric_line_gap_add": "加大間距", "setting__desktop_lyric_line_gap_dec": "減小間距", "setting__desktop_lyric_lock": "鎖定歌詞", - "setting__desktop_lyric_lock_screen": "不允許歌詞窗口拖出主屏幕之外", + "setting__desktop_lyric_lock_screen": "不允許歌詞視窗拖出主畫面之外", "setting__desktop_lyric_played_color": "已播放顏色", "setting__desktop_lyric_reset": "重置", - "setting__desktop_lyric_reset_window": "重置窗口設置", + "setting__desktop_lyric_reset_window": "重置視窗設定", "setting__desktop_lyric_scroll_align": "正在播放歌詞滾動位置", "setting__desktop_lyric_scroll_align_center": "中心", "setting__desktop_lyric_scroll_align_top": "頂部", "setting__desktop_lyric_shadow_color": "陰影顏色", - "setting__desktop_lyric_show_taskbar": "在任務欄顯示歌詞進程（此設置用於在錄屏軟件無法捕獲歌詞窗口時的變通解決方法）", + "setting__desktop_lyric_show_taskbar": "在工作列顯示歌詞進程（此設定用於在錄影軟體無法擷取歌詞視窗時的變通解決方法）", "setting__desktop_lyric_unplay_color": "未播放顏色", "setting__dislike_list_input_tip": "歌曲名@歌手名\n歌曲名\n@歌手名", - "setting__dislike_list_save_btn": "保存", - "setting__dislike_list_tips": "1. 每條一行，若歌曲或者歌手名字中存在“@”符號，需要將其替換成“#”\n2. 指定某歌手的某首歌：歌曲名@歌手名\n3. 指定某首歌：歌曲名\n4. 指定某歌手：@歌手名", + "setting__dislike_list_save_btn": "儲存", + "setting__dislike_list_tips": "1. 每條一行，若歌曲或歌手名字中存在“@”符號，則需要將其替換成“", "setting__dislike_list_title": "不喜歡的歌曲規則列表", - "setting__download": "下載設置", - "setting__download_data_embed": "是否將以下內容嵌入到音頻文件中", + "setting__download": "下載設定", + "setting__download_data_embed": "是否將以下內容嵌入到音訊檔案中", "setting__download_embed_lyric": "歌詞嵌入", "setting__download_embed_pic": "封面嵌入", "setting__download_embed_rlyric": "同時嵌入羅馬音歌詞（如果有）", "setting__download_embed_tlyric": "同時嵌入翻譯歌詞（如果有）", "setting__download_enable": "是否啟用下載功能", "setting__download_lyric": "歌詞下載", - "setting__download_lyric_format": "下載的歌詞文件編碼格式", - "setting__download_lyric_format_gbk": "GBK（在某些設備上出現中文亂碼時可嘗試選擇此格式）", + "setting__download_lyric_format": "下載的歌詞檔案編碼格式", + "setting__download_lyric_format_gbk": "GBK（在某些裝置上出現中文亂碼時可嘗試選擇此格式）", "setting__download_lyric_format_utf8": "UTF-8", "setting__download_lyric_title": "是否同時下載歌詞文件", "setting__download_name": "文件命名方式", @@ -407,170 +406,171 @@ "setting__download_name3": "歌名", "setting__download_name_title": "下載歌曲時的命名方式", "setting__download_path": "下載路徑", - "setting__download_path_change_btn": "更改", - "setting__download_path_label": "當前下載路徑：", - "setting__download_path_open_label": "點擊打開當前路徑", - "setting__download_path_title": "下載歌曲保存的路徑", - "setting__download_rlyric": "同時將羅馬音歌詞寫入歌詞文件中（如果有）", - "setting__download_select_save_path": "選擇歌曲保存路徑", - "setting__download_skip_exist_file": "下載目錄存在同名的文件時跳過下載此任務", - "setting__download_tlyric": "同時將翻譯歌詞寫入歌詞文件中（如果有）", + "setting__download_path_change_btn": "變更", + "setting__download_path_label": "目前下載路徑：", + "setting__download_path_open_label": "點擊開啟目前路徑", + "setting__download_path_title": "下載歌曲已儲存的路徑", + "setting__download_rlyric": "同時將羅馬音歌詞寫入歌詞檔中（如果有）", + "setting__download_select_save_path": "選擇歌曲儲存路徑", + "setting__download_skip_exist_file": "下載目錄存在同名的檔案時跳過下載此任務", + "setting__download_tlyric": "同時將翻譯歌詞寫入歌詞檔案中（如果有）", "setting__download_use_other_source": "自動換源下載", - "setting__download_use_other_source_tip": "當無法從歌曲的原始源下載時，嘗試切換到其他源下載，注：此功能不100%保證換源後的歌曲版本與原版一致", - "setting__hot_key": "快捷鍵設置", - "setting__hot_key_common_focus_search_input": "聚焦搜索框", - "setting__hot_key_common_min": "最小化程序", + "setting__download_use_other_source_tip": "當無法從歌曲的原始來源下載時，嘗試切換到其他來源下載，附註：此功能不100%保證換源後的歌曲版本與原版一致", + "setting__hot_key": "快速鍵設定", + "setting__hot_key_common_focus_search_input": "聚焦搜尋框", + "setting__hot_key_common_min": "最小化程式", "setting__hot_key_common_toggle_close": "退出程序", - "setting__hot_key_common_toggle_hide": "顯示/隱藏程序", + "setting__hot_key_common_toggle_hide": "顯示/隱藏程式", "setting__hot_key_common_toggle_min": "最小化/還原程序", "setting__hot_key_desktop_lyric_toggle_always_top": "桌面歌詞置頂切換", "setting__hot_key_desktop_lyric_toggle_lock": "桌面歌詞鎖定切換", "setting__hot_key_desktop_lyric_toggle_visible": "開/關桌面歌詞", - "setting__hot_key_global_title": "全局快捷鍵", - "setting__hot_key_local_title": "軟件內快捷鍵", + "setting__hot_key_global_title": "全域快速鍵", + "setting__hot_key_local_title": "軟體內快速鍵", "setting__hot_key_player_music_dislike": "不喜歡該歌曲", "setting__hot_key_player_music_love": "收藏歌曲", "setting__hot_key_player_music_unlove": "取消收藏", "setting__hot_key_player_next": "下一首歌曲", "setting__hot_key_player_prev": "上一首歌曲", - "setting__hot_key_player_toggle_play": "播放/暫停控制​​", + "setting__hot_key_player_toggle_play": "播放/暫停控制", "setting__hot_key_player_volume_down": "減少音量", "setting__hot_key_player_volume_mute": "靜音切換", "setting__hot_key_player_volume_up": "增加音量", "setting__hot_key_tip_input": "請輸入新的按鍵", - "setting__hot_key_unset_input": "未設置", + "setting__hot_key_unset_input": "未設定", "setting__is_enable": "是否啟用", "setting__is_show": "是否顯示", - "setting__list": "列表設置", - "setting__list_action_btn": "顯示列表操作按鈕", - "setting__list_add_music_location_type": "添加歌曲到列表時的位置", + "setting__list": "清單設定", + "setting__list_action_btn": "顯示清單操作按鈕", + "setting__list_add_music_location_type": "新增歌曲到清單時的位置", "setting__list_add_music_location_type_bottom": "底部", "setting__list_add_music_location_type_top": "頂部", - "setting__list_click_action": "雙擊列表裡的歌曲時自動切換到當前列表播放（僅對歌單、排行榜有效）", - "setting__list_scroll": "記住播放列表滾動條位置（僅對我的音樂分類有效）", - "setting__list_source": "顯示歌曲源（僅對我的音樂分類有效）", - "setting__network": "網絡設置", + "setting__list_click_action": "雙擊清單裡的歌曲時自動切換到目前清單播放（僅對歌單、排行榜有效）", + "setting__list_scroll": "記住播放清單滾動條位置（僅對我的音樂分類有效）", + "setting__list_source": "顯示歌曲來源（僅對我的音樂分類有效）", + "setting__network": "網路設定", "setting__network_proxy_host": "主機", "setting__network_proxy_password": "密碼", - "setting__network_proxy_port": "端口", - "setting__network_proxy_title": "HTTP代理設置（亂設置軟件將無法聯網）", - "setting__network_proxy_username": "用戶名", - "setting__odc": "強迫症設置", - "setting__odc_clear_search_input": "離開搜索界面時清空搜索框", - "setting__odc_clear_search_list": "離開搜索界面時清空搜索列表", + "setting__network_proxy_port": "連接埠", + "setting__network_proxy_title": "HTTP代理設定（亂設定軟體將無法連網）", + "setting__network_proxy_username": "使用者名稱", + "setting__odc": "強迫症設定", + "setting__odc_clear_search_input": "離開搜尋介面時清空搜尋框", + "setting__odc_clear_search_list": "離開搜尋介面時清空搜尋列表", "setting__other": "其他", "setting__other_dislike_list": "不喜歡的歌曲規則", "setting__other_dislike_list_label": "規則數量：", "setting__other_dislike_list_show_btn": "編輯不喜歡歌曲規則", - "setting__other_listdata": "列表數據清理", - "setting__other_listdata_clear_btn": "清空我的列表數據", - "setting__other_listdata_clear_tip_confirm": "這將清理你創建的 所有列表 及收藏的 所有歌曲，是否真的要繼續？", + "setting__other_listdata": "列表資料清理", + "setting__other_listdata_clear_btn": "清空我的清單數據", + "setting__other_listdata_clear_tip_confirm": "這將清理你創建的 所有清單 及收藏的 所有歌曲，是否真的要繼續？", "setting__other_lyric_edited_cache": "已調整過偏移時間的歌詞管理", "setting__other_lyric_edited_clear_btn": "清理已調整過時間的歌詞", "setting__other_lyric_edited_clear_tip_confirm": "這將清理所有你之前已調整過偏移時間的歌詞，是否確認清理？ \n（手抖確認🤪）", "setting__other_lyric_edited_label": "歌詞數量：", - "setting__other_lyric_raw_clear_btn": "清理歌詞緩存", + "setting__other_lyric_raw_clear_btn": "清理歌詞快取", "setting__other_lyric_raw_label": "歌詞數量：", "setting__other_music_url_clear_btn": "清理歌曲URL緩存", "setting__other_music_url_label": "歌曲URL數量：", - "setting__other_other_cache": "其他緩存管理", + "setting__other_other_cache": "其他快取管理", "setting__other_other_source_clear_btn": "清理換源歌曲緩存", - "setting__other_other_source_label": "換源歌曲信息數量：", - "setting__other_resource_cache": "資源緩存管理", - "setting__other_resource_cache_clear_btn": "清理資源緩存", + "setting__other_other_source_label": "換源歌曲資訊數：", + "setting__other_resource_cache": "資源快取管理", + "setting__other_resource_cache_clear_btn": "清理資源快取", "setting__other_resource_cache_confirm": "我要清掉", - "setting__other_resource_cache_label": "軟件已使用緩存大小：", - "setting__other_resource_cache_tip": "圖片、音頻等緩存，清理後圖片等資源將需要重新下載，不建議清理，軟件會根據磁盤空間動態管理緩存大小", - "setting__other_resource_cache_tip_confirm": "涉及圖片、音頻等緩存，清理後圖片等資源將需要重新下載，不建議清理，軟件會根據磁盤空間動態管理緩存大小，是否仍要清理？", - "setting__other_tray_theme": "托盤圖標樣式", + "setting__other_resource_cache_label": "軟體已使用快取大小：", + "setting__other_resource_cache_tip": "圖片、音訊等緩存，清理後圖片等資源將需要重新下載，不建議清理，軟體會根據磁碟空間動態管理快取大小", + "setting__other_resource_cache_tip_confirm": "涉及圖片、音訊等緩存，清理後圖片等資源將需要重新下載，不建議清理，軟體會根據磁碟空間動態管理快取大小，是否仍要清理？", + "setting__other_tray_theme": "托盤圖示樣式", "setting__other_tray_theme_black": "黑色", "setting__other_tray_theme_native": "白色", "setting__other_tray_theme_origin": "原色", - "setting__play": "播放設置", - "setting__play_auto_clean_played_list": "點擊與播放列表相同的列表切歌時是否清空已播放列表（隨機模式下列表內所有歌曲會重新參與隨機）", + "setting__play": "播放設定", + "setting__play_auto_clean_played_list": "點選與播放清單相同的清單切歌時是否已清空已播放清單（隨機模式下清單內所有歌曲會重新參與隨機）", "setting__play_auto_skip_on_error": "播放錯誤時自動切換歌曲", - "setting__play_detail": "播放詳情頁設置", + "setting__play_detail": "播放詳情頁設定", "setting__play_detail_align": "歌詞對齊方式", "setting__play_detail_align_center": "居中", "setting__play_detail_align_left": "居左", "setting__play_detail_align_right": "居右", - "setting__play_detail_font_size": "歌詞字體大小（可以在播放詳情頁使用鍵盤的 + - 調整字體大小）", - "setting__play_detail_font_size_current": "當前字體大小：{size}", + "setting__play_detail_font_size": "歌詞字體大小（可在播放詳情頁使用鍵盤的 - 調整字體大小）", + "setting__play_detail_font_size_current": "目前字體大小：{size}", "setting__play_detail_font_size_reset": "重置", - "setting__play_detail_font_zoom": "縮放當前正在播放的歌詞", - "setting__play_detail_lyric_progress": "允許通過歌詞調整播放進度", + "setting__play_detail_font_zoom": "縮放目前正在播放的歌詞", + "setting__play_detail_lyric_progress": "允許透過歌詞調整播放進度", "setting__play_lyric_lxlrc": "使用卡拉OK式歌詞播放（如果可用，此功能比較耗性能，低配置電腦不建議開啟）", "setting__play_lyric_roma": "顯示歌詞羅馬音（如果可用）", "setting__play_lyric_s2t": "將播放與下載的歌詞轉換為繁體中文", "setting__play_lyric_transition": "顯示歌詞翻譯（如果可用）", - "setting__play_mediaDevice": "音頻輸出", - "setting__play_mediaDevice_remove_stop_play": "當前的聲音輸出設備被改變時暫停播放歌曲", + "setting__play_mediaDevice": "音訊輸出", + "setting__play_mediaDevice_remove_stop_play": "當前的聲音輸出裝置被改變時暫停播放歌曲", "setting__play_mediaDevice_title": "選擇聲音輸出的媒體設備", - "setting__play_media_device_error_tip": "此功能與高級音頻功能（音頻可視化、音效設置）衝突，你本次啟動軟件時已啟用這些功能，此設置暫不可用，請 關閉這些功能 並 重啟 軟件後，再來修改此設置。", - "setting__play_media_device_tip": "此功能與音頻可視化功能衝突，兩者無法同時啟用，是否將音頻可視化關閉 並 應用所選音頻輸出設置？", + "setting__play_media_device_error_tip": "此功能與進階音訊功能（音訊視覺化、音效設定）衝突，你本次啟動軟體時已啟用這些功能，此設定暫不可用，請 關閉這些功能 並 重新啟動 軟體後，再來修改此設定。", + "setting__play_media_device_tip": "此功能與音訊視覺化功能衝突，兩者無法同時啟用，是否將音訊視覺化關閉 並 應用所選音訊輸出設定？", "setting__play_quality": "優先播放320K品質的歌曲（如果可用）", "setting__play_save_play_time": "記住播放進度", - "setting__play_startup_auto_play": "啟動軟件後自動播放音樂", - "setting__play_task_bar": "在任務欄上顯示當前歌曲播放進度", + "setting__play_startup_auto_play": "啟動軟體後自動播放音樂", + "setting__play_task_bar": "在工作列上顯示目前歌曲播放進度", "setting__play_timeout": "定時暫停", - "setting__player_audio_visualization_tip": "自定義音頻輸出設備與音頻可視化功能會衝突，啟用了音頻可視化後音頻輸出設備將會被重置為默認的輸出設備，目前此問題暫無法解決，是否仍要開啟？", - "setting__search": "搜索設置", - "setting__search_focus_search_box": "啟動時自動聚焦搜索框", - "setting__search_history": "顯示歷史搜索記錄", - "setting__search_hot": "顯示熱門搜索", + "setting__player_audio_visualization_tip": "自訂音訊輸出設備與音訊視覺化功能會衝突，啟用了音訊視覺化後音訊輸出設備將會被重設為預設的輸出設備，目前此問題暫無法解決，是否仍要開啟？", + "setting__search": "搜尋設定", + "setting__search_focus_search_box": "啟動時自動聚焦搜尋框", + "setting__search_history": "顯示歷史搜尋記錄", + "setting__search_hot": "顯示熱門搜尋", "setting__setting__desktop_lyric_font_weight_extended": "翻譯、羅馬音歌詞", "setting__setting__desktop_lyric_font_weight_font": "逐字歌詞", "setting__setting__desktop_lyric_font_weight_line": "逐行歌詞", - "setting__sync": "數據同步", - "setting__sync_client_address": "當前設備地址：{address}", + "setting__sync": "資料同步", + "setting__sync_client_address": "目前設備位址：{address}", "setting__sync_client_host": "同步服務地址", - "setting__sync_client_host_tip": "http://IP地址:端口號", + "setting__sync_client_host_tip": "http://IP位址:連接埠號", "setting__sync_client_mode": "客戶端模式", "setting__sync_client_status": "狀態：{status}", - "setting__sync_code_blocked_ip": "當前設備的IP已被服務端封禁！", + "setting__sync_code_blocked_ip": "目前設備的IP已被服務端封鎖！", "setting__sync_code_fail": "連接碼無效", "setting__sync_enable": "啟用同步功能", "setting__sync_mode": "同步模式", "setting__sync_mode_client": "客戶端模式", "setting__sync_mode_server": "服務端模式", - "setting__sync_server_address": "同步服務地址：{address}", + "setting__sync_server_address": "同步服務位址：{address}", "setting__sync_server_auth_code": "連接碼：{code}", - "setting__sync_server_device": "已連接的設備：{devices}", + "setting__sync_server_device": "已連接的裝置：{devices}", "setting__sync_server_device_list_btn_remove": "移除", "setting__sync_server_device_list_noitem": "這裡啥也沒有 ┗( ▔, ▔ )┛", - "setting__sync_server_device_list_time": "最後連接時間：{time}", - "setting__sync_server_device_list_tips": "💡 設備被移除後，再連接時需要重新輸入連接碼", + "setting__sync_server_device_list_time": "最後連結時間：{time}", + "setting__sync_server_device_list_tips": "💡 裝置移除後，再連線時需重新輸入連接碼", "setting__sync_server_device_list_title": "已認證設備", - "setting__sync_server_mode": "服務端模式（由於數據是明文傳輸，請在受信任的網絡下使用）", - "setting__sync_server_port": "同步端口設置", - "setting__sync_server_port_tip": "請輸入同步服務端口號", + "setting__sync_server_mode": "服務端模式（由於資料是明文傳輸，請在受信任的網路下使用）", + "setting__sync_server_port": "同步連接埠設定", + "setting__sync_server_port_tip": "請輸入同步服務連接埠號", "setting__sync_server_refresh_code": "刷新連接碼", "setting__sync_server_show_device_list": "已認證設備列表", - "setting__sync_tip": "使用方式請看常見問題“同步功能”部分", - "setting__update": "軟件更新", + "setting__sync_tip": "使用方式請看常見問題「同步功能」部分", + "setting__update": "軟體更新", "setting__update_checking": "檢查更新中...", - "setting__update_current_label": "當前版本：", + "setting__update_current_label": "目前版本：", "setting__update_downloading": "發現新版本並在努力下載中，請稍後...⏳", "setting__update_init": "處理更新中...", - "setting__update_latest": "軟件已是最新，盡情地體驗吧~🥂", + "setting__update_latest": "軟體已是最新，盡情體驗吧~🥂", "setting__update_latest_label": "最新版本：", "setting__update_new_version": "發現新版本，趕快去更新吧~🚀🚀", - "setting__update_open_version_modal_btn": "打開更新窗口", + "setting__update_open_version_modal_btn": "開啟更新視窗", "setting__update_progress": "狀態：", "setting__update_show_change_log": "更新版本後的首次啟動時顯示更新日誌", "setting__update_try_auto_update": "發現新版本時嘗試自動下載更新", "setting__update_unknown": "未知", - "setting__update_unknown_tip": "❓ 獲取最新版本信息失敗，建議去關於界面打開項目發布地址查看當前版本是否最新", + "setting__update_unknown_tip": "❓ 取得最新版本資訊失敗，建議去關於介面開啟專案發佈位址查看目前版本是否最新", "setting_sync_status_enabled": "已連接", "song_list": "歌單", - "songlist__import_input_show_btn": "打開歌單", - "songlist__import_input_tip": "輸入歌單鏈接或歌單ID", - "songlist__import_input_tip_1": "不支持跨源打開歌單，請確認要打開的歌單與當前歌單源是否對應", - "songlist__import_input_tip_2": "若遇到無法打開的歌單鏈接，歡迎反饋", - "songlist__import_input_tip_3": "酷狗源不支持用歌單ID打開，但支持酷狗碼打開", - "songlist__import_input_tip_4": "網易源的“我喜歡”歌單需要 Token 才能打開，詳情看", + "songlist__import_input_btn_confirm": "打開", + "songlist__import_input_show_btn": "開啟歌單", + "songlist__import_input_tip": "輸入歌單連結或歌單ID", + "songlist__import_input_tip_1": "不支援跨來源開啟歌單，請確認要開啟的歌單與目前歌單來源是否對應", + "songlist__import_input_tip_2": "若遇到無法打開的歌單鏈接，歡迎回饋", + "songlist__import_input_tip_3": "酷狗來源不支援用歌單ID打開，但支援酷狗碼打開", + "songlist__import_input_tip_4": "網易源的「我喜歡」歌單需要 Token 才能打開，詳情看", "songlist__import_input_title": "打開分享的歌單", - "songlist__open_list": "打開{name}歌單", + "songlist__open_list": "開啟{name}歌單", "songlist__tag_info_hot_tag": "熱門標籤", "source_alias_all": "聚合大會", "source_alias_bd": "小杜音樂", @@ -580,7 +580,7 @@ "source_alias_tx": "小秋音樂", "source_alias_wy": "小芸音樂", "source_alias_xm": "小霞音樂", - "source_all": "聚合搜索", + "source_all": "聚合搜尋", "source_bd": "百度音樂", "source_kg": "酷狗音樂", "source_kw": "酷我音樂", @@ -591,46 +591,46 @@ "sync__auth_code_input_tip": "請輸入連接碼", "sync__auth_code_title": "需要輸入連接碼", "sync__dislike_merge_tip_desc": "合併兩邊列表內容並去重", - "sync__dislike_other_tip_desc": "“取消同步”將不使用不喜歡列表同步功能", + "sync__dislike_other_tip_desc": "「取消同步」將不使用不喜歡清單同步功能", "sync__dislike_overwrite_tip_desc": "被覆蓋者的列表將被替換成覆蓋者的列表", - "sync__dislike_title": "選擇與 {name} 的不喜歡列表同步方式", + "sync__dislike_title": "選擇與 {name} 的不喜歡清單同步方式", "sync__list_merge_tip_desc": "將兩邊的列表合併到一起，相同的歌曲將被去掉（去掉的是被合併者的歌曲），不同的歌曲將被添加。", - "sync__list_other_tip_desc": "“取消同步”將不使用列表同步功能。", - "sync__list_overwrite_tip_desc": "被覆蓋者與覆蓋者列表ID相同的列表將被刪除後替換成覆蓋者的列表（列表ID不同的列表將被合併到一起），若勾選完全覆蓋，則被覆蓋者的所有列表將被移除，然後替換成覆蓋者的列表。", + "sync__list_other_tip_desc": "「取消同步」將不使用清單同步功能。", + "sync__list_overwrite_tip_desc": "被覆蓋者與覆蓋者清單ID相同的清單將被刪除後替換成覆蓋者的清單（清單ID不同的清單將合併為一起），若勾選完全覆蓋，則被覆蓋者的所有清單將會被移\n除，然後替換成覆蓋者的列表。", "sync__list_title": "選擇與 {name} 的列表同步方式", - "sync__merge_btn_local_remote": "本機列表 合併 遠程列表", - "sync__merge_btn_remote_local": "遠程列表 合併 本機列表", + "sync__merge_btn_local_remote": "本機列表 合併 遠端列表", + "sync__merge_btn_remote_local": "遠端列表 合併 本機列表", "sync__merge_label": "合併", "sync__merge_tip": "合併:", "sync__other_label": "其他", "sync__other_tip": "其他:", "sync__overwrite": "完全覆蓋", "sync__overwrite_btn_cancel": "取消同步", - "sync__overwrite_btn_local_remote": "本機列表 覆蓋 遠程列表", - "sync__overwrite_btn_none": "僅使用實時同步功能", - "sync__overwrite_btn_remote_local": "遠程列表 覆蓋 本機列表", + "sync__overwrite_btn_local_remote": "本機列表 覆蓋 遠端列表", + "sync__overwrite_btn_none": "僅使用即時同步功能", + "sync__overwrite_btn_remote_local": "遠端列表 覆蓋 本機列表", "sync__overwrite_label": "覆蓋", "sync__overwrite_tip": "覆蓋:", "sync_status_disabled": "未連接", "tag__high_quality": "HQ", "tag__lossless": "SQ", "tag__lossless_24bit": "24bit", - "theme_add": "添加主題", + "theme_add": "新增主題", "theme_auto": "道法自然", - "theme_auto_tip": "鼠標 右擊 可打開亮、暗主題設置窗口", + "theme_auto_tip": "滑鼠 右鍵 可開啟亮、暗主題設定窗口", "theme_black": "黑燈瞎火", "theme_blue": "藍田生玉", "theme_blue2": "清熱版藍", "theme_blue_plus": "蛋雅深藍", "theme_china_ink": "近墨者黑", "theme_edit_modal__app_bg": "應用背景顏色", - "theme_edit_modal__aside_color": "側欄按鈕顏色", + "theme_edit_modal__aside_color": "側邊欄按鈕顏色", "theme_edit_modal__badge": "標籤顏色", "theme_edit_modal__badge_primary": "主顏色", "theme_edit_modal__badge_secondary": "次要顏色", "theme_edit_modal__badge_tertiary": "第三顏色", "theme_edit_modal__bg_image": "背景圖片", - "theme_edit_modal__bg_image_add": "添加背景圖片", + "theme_edit_modal__bg_image_add": "背景圖片：", "theme_edit_modal__bg_image_change": "更改背景圖片", "theme_edit_modal__bg_image_remove": "移除背景圖片", "theme_edit_modal__close_btn": "關閉", @@ -641,7 +641,7 @@ "theme_edit_modal__hide_btn": "隱藏播放詳情頁", "theme_edit_modal__main_bg": "內容區域背景顏色", "theme_edit_modal__min_btn": "最小化", - "theme_edit_modal__pick_cancel": "取消", + "theme_edit_modal__pick_cancel": "重置", "theme_edit_modal__pick_color": "選擇顏色", "theme_edit_modal__pick_last_color": "使用之前的顏色", "theme_edit_modal__pick_save": "確認", @@ -655,40 +655,40 @@ "theme_green": "綠意盎然", "theme_grey": "灰常美麗", "theme_happy_new_year": "新年快樂", - "theme_max_tip": "最多只能添加10個主題哦，刪掉一些再添加吧 😜", + "theme_max_tip": "最多只能加10個主題哦，刪除一些再加吧 😜", "theme_mid_autumn": "月裡嫦娥", "theme_ming": "青出於黑", "theme_naruto": "木葉之村", "theme_orange": "橙黃橘綠", - "theme_pink": "粉裝玉琢", + "theme_pink": "粉紅裝玉琢", "theme_purple": "重斤球紫", - "theme_red": "熱情似火", + "theme_red": "熱情如火", "theme_selector_modal__dark_title": "暗色主題", "theme_selector_modal__light_title": "亮色主題", "theme_selector_modal__theme_name": "主題名稱", "theme_selector_modal__title": "跟隨系統主題設置", - "theme_selector_modal__title_tip": "注：你可以預先設置一個亮色主題及暗色主題，此後將根據系統的亮、暗主題色自動切換為你預先設置的相應主題。", - "toggle_source_failed": "換源失敗，請嘗試手動在其他源搜索該歌曲播放", - "toggle_source_try": "嘗試切換到其他源...", - "update__downgrade_tip": "我們發現你降級了版本（{ver}），若使用新版本時遇到問題，請先嘗試閱讀常見問題解決，若你遇到的問題在常見問題中未記錄或無法解決，可以通過文檔中提到的反饋渠道給我們反饋😘！\n注意：從新版本降級舊版時建議先備份歌單，若出現異常則可通過清理數據解決，數據目錄路徑文檔有記錄。", - "update__error_top": "自動下載新版本失敗，你可以嘗試重新下載更新或者手動去下載更新，\n新版地址在更新彈窗下面有寫，下載新版直接覆蓋安裝即可，若安裝失敗則看常見問題解決，\n注意：目前只有Windows安裝版可以自動更新（Linux的AppImage、deb版似乎也可以，未測試），其他版本請手動下載更新！", + "theme_selector_modal__title_tip": "註：你可以預先設定一個亮色主題及暗色主題，此後將根據系統的亮、暗主題色自動切換為你預先設定的相應主題。", + "toggle_source_failed": "換源失敗，請嘗試手動在其他來源搜尋該歌曲播放", + "toggle_source_try": "嘗試切換到其他來源...", + "update__downgrade_tip": "我們發現你降級了版本（{ver}），若使用新版本時遇到問題，請先嘗試閱讀常見問題解決，若你遇到的問題在常見問題中未記錄或無法解決，可以透過文件中提\n到的回饋管道給我們回饋😘！\n注意：從新版本降級舊版時建議先備份歌單，若出現異常則可透過清理資料解決，資料目錄路徑文件有記錄。", + "update__error_top": "自動下載新版本失敗，你可以嘗試重新下載更新或手動去下載更新，\n新版地址在更新彈窗下方有寫，下載新版直接覆蓋安裝即可，若安裝失敗則看常見問題解決，\n注意：目前只有Windows安裝版可以自動更新（Linux的AppImage、deb版似乎也可以，未經測試），其他版本請手動下載更新！", "update__ignore_cancel": "我就不想更新🤨", "update__ignore_confirm": "好 去更新看看❤️", - "update__ignore_confirm_tip": "目前只有Windows安裝版可以自動更新（Linux的AppImage、deb版似乎也可以，未測試），其他版本請手動下載更新，\n新版地址在更新彈窗下面有寫，下載新版直接覆蓋安裝即可，若安裝失敗看常見問題解決。", + "update__ignore_confirm_tip": "目前只有Windows安裝版可以自動更新（Linux的AppImage、deb版似乎也可以，未經測試），其他版本請手動下載更新，\n新版位址在更新彈窗下方有寫，下載新版直接覆蓋安裝即可，若安裝失敗看常見問題解決。", "update__ignore_confirm_tip_confirm": "OK 已了解", - "update__ignore_tip": "你現在使用的版本距離最新版本已經落後了 {num} 個版本🤪，為了更好的使用體驗，建議更新到最新版本哦~！\n注：若使用新版本時遇到問題，請先嘗試閱讀常見問題解決，若你遇到的問題在常見問題中未記錄或無法解決，可以通過文檔中提到的反饋渠道給我們反饋😘！", - "update__timeout_top": "下載時間過長提示\n\n你當前所在網絡訪問GitHub較慢，新版本已經下了一個鐘了還沒完成😳，你仍可選擇繼續等，但牆裂建議手動更新版本！", + "update__ignore_tip": "你現在使用的版本距離最新版本已經落後了 {num} 個版本🤪，為了更好的使用體驗，建議更新到最新版本哦~！\n附註：若使用新版本時遇到問題，請先嘗試閱讀常見問題解決，若你遇到的問題在常見問題中未記錄或無法解決，可以透過文件中提到的回饋管道給我們回饋😘！", + "update__timeout_top": "下載時間過長提示\n\n你目前所在網路訪問GitHub較慢，新版本已經下了一個鐘了還沒完成😳，你仍可選擇繼續等，但牆裂建議手動更新版本！", "user_api__allow_show_update_alert": "允許顯示更新彈窗", - "user_api__btn_export": "導出", + "user_api__btn_export": "匯出", "user_api__btn_import": "導入", "user_api__btn_remove": "移除", "user_api__import_file": "選擇音樂API腳本文件", "user_api__init_failed_alert": "自訂來源 [{name}] 初始化失敗：", - "user_api__max_tip": "最多只能同時存在20個源哦🤪\n想要繼續導入的話，請先移除一些舊的源騰出位置吧", + "user_api__max_tip": "最多只能同時存在20個來源哦🤪\n想要繼續導入的話，請先移除一些舊的源騰出位置吧", "user_api__noitem": "這裡竟然是空的 😲", "user_api__note": "提示：雖然我們已經盡可能地隔離了腳本的運行環境，但導入包含惡意行為的腳本仍可能會影響你的系統，請謹慎導入。", - "user_api__readme": "源編寫說明：", - "user_api__title": "自定義源管理", - "user_api__update_alert": "自定義源 [{name}] 發現新版本：", - "user_api__update_alert_open_url": "打開更新地址" + "user_api__readme": "來源編寫說明：", + "user_api__title": "自訂來源管理", + "user_api__update_alert": "自訂來源 [{name}] 發現新版本：", + "user_api__update_alert_open_url": "開啟更新地址" }