diff --git a/src/layui.js b/src/layui.js
index 3379bcd5..75f2c7ca 100644
--- a/src/layui.js
+++ b/src/layui.js
@@ -109,9 +109,9 @@
             reset: '还原',
             close: '关闭'
           },
-          viewOriginal: '查看原图',
+          viewPicture: '查看原图',
           urlError: {
-            Prompt: '当前图片地址异常，<br>是否继续查看下一张？',
+            prompt: '当前图片地址异常，<br>是否继续查看下一张？',
             confirm: '下一张',
             cancel: '不看了'
           }
diff --git a/src/modules/colorpicker.js b/src/modules/colorpicker.js
index ed9a3510..fe259121 100644
--- a/src/modules/colorpicker.js
+++ b/src/modules/colorpicker.js
@@ -286,7 +286,7 @@ layui.define(['jquery', 'lay'], function(exports) {
         ,'</div>'
         ,'<div class="layui-btn-group">'
           ,'<button style="border-radius: 0" class="layui-btn layui-btn-primary layui-btn-sm" colorpicker-events="clear">' + layui.$t('lay.colorpicker.clear') + '</button>'
-          ,'<button style="border-radius: 0; border-left: 0" class="layui-btn layui-btn-sm" colorpicker-events="confirm">' + layui.$t('lay.colorpicker.confirm')  + '</button>'
+          ,'<button style="border-radius: 0; border-left: 0" class="layui-btn layui-btn-primary layui-btn-sm" colorpicker-events="confirm">' + layui.$t('lay.colorpicker.confirm')  + '</button>'
         ,'</div'
       ,'</div>'
     ,'</div>'].join(''))
diff --git a/src/modules/layer.js b/src/modules/layer.js
index 58974ca7..5de17104 100644
--- a/src/modules/layer.js
+++ b/src/modules/layer.js
@@ -46,9 +46,9 @@ var ready = {
           reset: '还原',
           close: '关闭'
         },
-        viewOriginal: '查看原图',
+        viewPicture: '查看原图',
         urlError: {
-          Prompt: '当前图片地址异常，<br>是否继续查看下一张？',
+          prompt: '当前图片地址异常，<br>是否继续查看下一张？',
           confirm: '下一张',
           cancel: '不看了'
         }
@@ -145,7 +145,7 @@ var get = function (obj, path, defaultValue) {
 }
 
 // 根据给定的键从国际化消息中获取翻译后的内容
-var $t = false
+var $t = isLayui
   ? layui.$t.bind(layui)
   : function(key){
     // 非 layui 环境去除命名空间前缀，从 config.lang 中取值
@@ -1900,7 +1900,7 @@ layer.photos = function(options, loop, key){
             arr.push(['<div class="layui-layer-photos-toolbar layui-layer-photos-footer">',
               '<h3>'+ alt +'</h3>',
               '<em>'+ dict.imgIndex +' / '+ data.length +'</em>',
-              '<a href="'+ data[start].src + '" target="_blank">'+ $t('lay.layer.photos.viewOriginal') +'</a>',
+              '<a href="'+ data[start].src + '" target="_blank">'+ $t('lay.layer.photos.viewPicture') +'</a>',
             '</div>'].join(''));
           }
 
diff --git a/src/modules/table.js b/src/modules/table.js
index c7d19b2c..b1901fb4 100644
--- a/src/modules/table.js
+++ b/src/modules/table.js
@@ -703,7 +703,7 @@ layui.define(['lay', 'laytpl', 'laypage', 'form', 'util'], function(exports) {
         }
       },
       exports: {
-        title: layui.$t('layui.table.tools.export.title'),
+        title: layui.$t('lay.table.tools.export.title'),
         layEvent: 'LAYTABLE_EXPORT',
         icon: 'layui-icon-export',
         onClick: function(obj) { // 自带导出
diff --git a/src/modules/upload.js b/src/modules/upload.js
index 9429fc8b..a7fcc41d 100644
--- a/src/modules/upload.js
+++ b/src/modules/upload.js
@@ -524,11 +524,11 @@ layui.define(['lay', 'layer'], function(exports) {
 
     // 文件类型名称
     var typeName = ({
-      file: layui.$t('lay.fileType.file'),
-      images: layui.$t('lay.fileType.image'),
-      video: layui.$t('lay.fileType.video'),
-      audio: layui.$t('lay.fileType.audio')
-    })[options.accept] || layui.$t('lay.fileType.file');
+      file: layui.$t('lay.upload.fileType.file'),
+      images: layui.$t('lay.upload.fileType.image'),
+      video: layui.$t('lay.upload.fileType.video'),
+      audio: layui.$t('lay.upload.fileType.audio')
+    })[options.accept] || layui.$t('lay.upload.fileType.file');
 
     // 校验文件格式
     value = value.length === 0