Quoting is hard. When writing strings into YAML files, wrap them in single quotes. Also escape any embedded single quotes in those strings via a double signle quote ('').
Also make downloading more reliable and run 'highstate' after install for good measure. As part of this we no longer use gsutil to download and have to make 'staged' binaries in GCS publicly readable.