Fix concurrent map access in Portworx create volume call

Fixes #76340

Signed-off-by: Harsh Desai <harsh@portworx.com>

pkg/volume/portworx/portworx_util.go

@@ -72,12 +72,14 @@ func (util *portworxVolumeUtil) CreateVolume(p *portworxVolumeProvisioner) (stri
 	}
 
 	// Pass all parameters as volume labels for Portworx server-side processing
-	if len(p.options.Parameters) > 0 {
-		spec.VolumeLabels = p.options.Parameters
-	} else {
+	if spec.VolumeLabels == nil {
 		spec.VolumeLabels = make(map[string]string, 0)
 	}
 
+	for k, v := range p.options.Parameters {
+		spec.VolumeLabels[k] = v
+	}
+
 	// Update the requested size in the spec
 	spec.Size = uint64(requestGiB * volumehelpers.GiB)