diff --git a/go.mod b/go.mod
index bef03460cb..849fa3f175 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -105,7 +105,7 @@ require (
 	github.com/gorilla/mux v1.8.0
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.0
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12
-	github.com/k3s-io/helm-controller v0.15.2
+	github.com/k3s-io/helm-controller v0.15.4
 	github.com/k3s-io/kine v0.10.2
 	github.com/klauspost/compress v1.16.6
 	github.com/kubernetes-sigs/cri-tools v0.0.0-00010101000000-000000000000
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 0b5365497c..343070a976 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -631,8 +631,8 @@ github.com/k3s-io/etcd/etcdutl/v3 v3.5.3-k3s1 h1:uPCEhACmVoFJnI9Izb2Y+UKRS5JM/F/
 github.com/k3s-io/etcd/etcdutl/v3 v3.5.3-k3s1/go.mod h1:F9bW3+f+cKZIcjWHkdfJ3lnCajF4FnPh7DjcgiBRb7g=
 github.com/k3s-io/etcd/server/v3 v3.5.3-k3s1 h1:MVTrb5cp75kSMA9K240VMa5I+GKuYYP9xN/Nj+US27w=
 github.com/k3s-io/etcd/server/v3 v3.5.3-k3s1/go.mod h1:xwZlQLuAWsWw5rpb/Gwzi3nFie9STKcrKQbM6evLi5g=
-github.com/k3s-io/helm-controller v0.15.2 h1:H5OWiNPhp9ZoyZOldt0ewq7wTy4UnU9j7DHdb7swi0Q=
-github.com/k3s-io/helm-controller v0.15.2/go.mod h1:BgCPBQblj/Ect4Q7/Umf86WvyDjdG/34D+n8wfXtoeM=
+github.com/k3s-io/helm-controller v0.15.4 h1:l4DWmUWpphbtwmuXGtpr5Rql/2NaCLSv4ZD8HlND9uY=
+github.com/k3s-io/helm-controller v0.15.4/go.mod h1:BgCPBQblj/Ect4Q7/Umf86WvyDjdG/34D+n8wfXtoeM=
 github.com/k3s-io/kine v0.10.2 h1:aN2taL3BUSPZ4D+36opCn4PGlNZ+lkduk5Oz+/ZYhqA=
 github.com/k3s-io/kine v0.10.2/go.mod h1:JDJpiaFlxltCNqqWCBrP+/pbAGzJqbG1Y1DsHqM3X9U=
 github.com/k3s-io/klog v1.0.0-k3s2 h1:yyvD2bQbxG7m85/pvNctLX2bUDmva5kOBvuZ77tTGBA=
diff --git a/scripts/airgap/image-list.txt b/scripts/airgap/image-list.txt
index 93536794af..f1c3b1a69b 100644
--- a/scripts/airgap/image-list.txt
+++ b/scripts/airgap/image-list.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-docker.io/rancher/klipper-helm:v0.8.0-build20230510
+docker.io/rancher/klipper-helm:v0.8.2-build20230815
 docker.io/rancher/klipper-lb:v0.4.4
 docker.io/rancher/local-path-provisioner:v0.0.24
 docker.io/rancher/mirrored-coredns-coredns:1.10.1