Fix protobuf generator for aliases to repeated types

staging/src/k8s.io/code-generator/cmd/go-to-protobuf/protobuf/generator.go

@@ -513,11 +513,14 @@ func memberTypeToProtobufField(locator ProtobufLocator, field *protoField, t *ty
 				log.Printf("failed to alias: %s %s: err %v", t.Name, t.Underlying.Name, err)
 				return err
 			}
+			// If this is not an alias to a slice, cast to the alias
+			if !field.Repeated {
 				if field.Extras == nil {
 					field.Extras = make(map[string]string)
 				}
 				field.Extras["(gogoproto.casttype)"] = strconv.Quote(locator.CastTypeName(t.Name))
 			}
+		}
 	case types.Slice:
 		if t.Elem.Name.Name == "byte" && len(t.Elem.Name.Package) == 0 {
 			field.Type = &types.Type{Name: types.Name{Name: "bytes"}, Kind: types.Protobuf}