diff --git a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 5797de8e5..79e3d945a 100644
--- a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-20 18:40+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-26 19:26+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "アカウントはすでに存在しています"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: accounts/serializers/account/account.py:427 acls/serializers/base.py:116
+#: accounts/serializers/account/account.py:430 acls/serializers/base.py:116
 #: assets/models/cmd_filter.py:24 assets/models/label.py:16 audits/models.py:49
 #: audits/models.py:85 audits/models.py:163
 #: authentication/models/connection_token.py:32
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "ID"
 msgid "User"
 msgstr "ユーザー"
 
-#: accounts/serializers/account/account.py:428
+#: accounts/serializers/account/account.py:431
 #: authentication/templates/authentication/_access_key_modal.html:33
 #: terminal/notifications.py:158 terminal/notifications.py:207
 msgid "Date"
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index 14979766a..8fccba8b0 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:1b88bc1c5216d7cfc2b0a72d889198bcab84ddd40dd3f5a13a5662dfcf8170ee
+oid sha256:5a68f334539c7511584c11770699829dc709c7e1b453365964a3b3852d5edf92
 size 121846
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 8db571768..6eb13ecf6 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JumpServer 0.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-20 18:40+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-26 19:26+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-20 10:54+0800\n"
 "Last-Translator: ibuler <ibuler@qq.com>\n"
 "Language-Team: JumpServer team<ibuler@qq.com>\n"
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "账号已存在"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: accounts/serializers/account/account.py:427 acls/serializers/base.py:116
+#: accounts/serializers/account/account.py:430 acls/serializers/base.py:116
 #: assets/models/cmd_filter.py:24 assets/models/label.py:16 audits/models.py:49
 #: audits/models.py:85 audits/models.py:163
 #: authentication/models/connection_token.py:32
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "ID"
 msgid "User"
 msgstr "用户"
 
-#: accounts/serializers/account/account.py:428
+#: accounts/serializers/account/account.py:431
 #: authentication/templates/authentication/_access_key_modal.html:33
 #: terminal/notifications.py:158 terminal/notifications.py:207
 msgid "Date"
@@ -4798,7 +4798,7 @@ msgid ""
 "Session, record, command will be delete if more than duration, only in "
 "database, OSS will not be affected."
 msgstr ""
-"会话、录像，命令记录超过该时长将会被洲除（影响数据库存備，OSS 等不受影响）"
+"会话、录像，命令记录超过该时长将会被清除（影响数据库存储，OSS 等不受影响）"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:36
 msgid "Activity log keep days (day)"