diff --git a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
index b9f102de9..f8c467133 100644
--- a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:d04781f4f0b0de3ac5f707febb222e239553d6103bca0cec41ab2fd5ab044571
-size 173799
+oid sha256:1e0d36c8c54579103b6b550971fa4282581eb503c9499df55e37b0164391b607
+size 173954
diff --git a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 12f6425f0..56ce13467 100644
--- a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 16:09+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-19 11:12+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "ドメイン"
 
 #: assets/models/asset/common.py:165 assets/models/automations/base.py:18
-#: assets/models/cmd_filter.py:32 assets/models/node.py:549
+#: assets/models/cmd_filter.py:32 assets/models/node.py:553
 #: perms/models/asset_permission.py:72 perms/serializers/permission.py:37
 #: tickets/models/ticket/apply_asset.py:14 xpack/plugins/cloud/models.py:330
 msgid "Node"
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "デフォルトアセットグループ"
 msgid "System"
 msgstr "システム"
 
-#: assets/models/label.py:19 assets/models/node.py:535
+#: assets/models/label.py:19 assets/models/node.py:539
 #: assets/serializers/cagegory.py:11 assets/serializers/cagegory.py:18
 #: assets/serializers/cagegory.py:24
 #: authentication/models/connection_token.py:29
@@ -1908,27 +1908,27 @@ msgstr "値"
 msgid "Label"
 msgstr "ラベル"
 
-#: assets/models/node.py:165
+#: assets/models/node.py:169
 msgid "New node"
 msgstr "新しいノード"
 
-#: assets/models/node.py:463 audits/backends/db.py:65 audits/backends/db.py:66
+#: assets/models/node.py:467 audits/backends/db.py:65 audits/backends/db.py:66
 msgid "empty"
 msgstr "空"
 
-#: assets/models/node.py:534 perms/models/perm_node.py:28
+#: assets/models/node.py:538 perms/models/perm_node.py:28
 msgid "Key"
 msgstr "キー"
 
-#: assets/models/node.py:536 assets/serializers/node.py:20
+#: assets/models/node.py:540 assets/serializers/node.py:20
 msgid "Full value"
 msgstr "フルバリュー"
 
-#: assets/models/node.py:540 perms/models/perm_node.py:30
+#: assets/models/node.py:544 perms/models/perm_node.py:30
 msgid "Parent key"
 msgstr "親キー"
 
-#: assets/models/node.py:552
+#: assets/models/node.py:556
 msgid "Can match node"
 msgstr "ノードを一致させることができます"
 
@@ -4098,27 +4098,27 @@ msgstr "タスクを作成中で、中断できません。後でもう一度お
 msgid "Currently playbook is being used in a job"
 msgstr "現在プレイブックは1つのジョブで使用されています"
 
-#: ops/api/playbook.py:93
+#: ops/api/playbook.py:97
 msgid "Unsupported file content"
 msgstr "サポートされていないファイルの内容"
 
-#: ops/api/playbook.py:95 ops/api/playbook.py:141 ops/api/playbook.py:189
+#: ops/api/playbook.py:99 ops/api/playbook.py:145 ops/api/playbook.py:193
 msgid "Invalid file path"
 msgstr "無効なファイルパス"
 
-#: ops/api/playbook.py:167
+#: ops/api/playbook.py:171
 msgid "This file can not be rename"
 msgstr "ファイル名を変更することはできません"
 
-#: ops/api/playbook.py:186
+#: ops/api/playbook.py:190
 msgid "File already exists"
 msgstr "ファイルは既に存在します。"
 
-#: ops/api/playbook.py:204
+#: ops/api/playbook.py:208
 msgid "File key is required"
 msgstr "ファイルキーこのフィールドは必須です"
 
-#: ops/api/playbook.py:207
+#: ops/api/playbook.py:211
 msgid "This file can not be delete"
 msgstr "このファイルを削除できません"
 
@@ -4401,6 +4401,10 @@ msgstr "終了しました"
 msgid "Time cost"
 msgstr "時を過ごす"
 
+#: ops/serializers/job.py:87
+msgid "You do not have permission for the current job."
+msgstr "あなたは現在のジョブの権限を持っていません。"
+
 #: ops/tasks.py:37
 msgid "Run ansible task"
 msgstr "Ansible タスクを実行する"
@@ -8646,7 +8650,7 @@ msgstr "そして"
 msgid "Or"
 msgstr "または"
 
-#: xpack/plugins/cloud/manager.py:57
+#: xpack/plugins/cloud/manager.py:56
 msgid "Account unavailable"
 msgstr "利用できないアカウント"
 
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index 3905e0b73..b4ebe5628 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:e66a6fa05d25f1c502f95001b5ff0d0a310affd32eac939fd7b840845028074f
-size 142298
+oid sha256:931e599c8b599a5b58754a6e64cb9aa0db3d69ed76a703d30fb455e9cc10996c
+size 142396
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 9bf7548c0..e98aaee59 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JumpServer 0.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 16:09+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-19 11:12+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-20 10:54+0800\n"
 "Last-Translator: ibuler <ibuler@qq.com>\n"
 "Language-Team: JumpServer team<ibuler@qq.com>\n"
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "网域"
 
 #: assets/models/asset/common.py:165 assets/models/automations/base.py:18
-#: assets/models/cmd_filter.py:32 assets/models/node.py:549
+#: assets/models/cmd_filter.py:32 assets/models/node.py:553
 #: perms/models/asset_permission.py:72 perms/serializers/permission.py:37
 #: tickets/models/ticket/apply_asset.py:14 xpack/plugins/cloud/models.py:330
 msgid "Node"
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "默认资产组"
 msgid "System"
 msgstr "系统"
 
-#: assets/models/label.py:19 assets/models/node.py:535
+#: assets/models/label.py:19 assets/models/node.py:539
 #: assets/serializers/cagegory.py:11 assets/serializers/cagegory.py:18
 #: assets/serializers/cagegory.py:24
 #: authentication/models/connection_token.py:29
@@ -1900,27 +1900,27 @@ msgstr "值"
 msgid "Label"
 msgstr "标签"
 
-#: assets/models/node.py:165
+#: assets/models/node.py:169
 msgid "New node"
 msgstr "新节点"
 
-#: assets/models/node.py:463 audits/backends/db.py:65 audits/backends/db.py:66
+#: assets/models/node.py:467 audits/backends/db.py:65 audits/backends/db.py:66
 msgid "empty"
 msgstr "空"
 
-#: assets/models/node.py:534 perms/models/perm_node.py:28
+#: assets/models/node.py:538 perms/models/perm_node.py:28
 msgid "Key"
 msgstr "键"
 
-#: assets/models/node.py:536 assets/serializers/node.py:20
+#: assets/models/node.py:540 assets/serializers/node.py:20
 msgid "Full value"
 msgstr "全称"
 
-#: assets/models/node.py:540 perms/models/perm_node.py:30
+#: assets/models/node.py:544 perms/models/perm_node.py:30
 msgid "Parent key"
 msgstr "ssh私钥"
 
-#: assets/models/node.py:552
+#: assets/models/node.py:556
 msgid "Can match node"
 msgstr "可以匹配节点"
 
@@ -4047,27 +4047,27 @@ msgstr "正在创建任务，无法中断，请稍后重试。"
 msgid "Currently playbook is being used in a job"
 msgstr "当前 playbook 正在作业中使用"
 
-#: ops/api/playbook.py:93
+#: ops/api/playbook.py:97
 msgid "Unsupported file content"
 msgstr "不支持的文件内容"
 
-#: ops/api/playbook.py:95 ops/api/playbook.py:141 ops/api/playbook.py:189
+#: ops/api/playbook.py:99 ops/api/playbook.py:145 ops/api/playbook.py:193
 msgid "Invalid file path"
 msgstr "无效的文件路径"
 
-#: ops/api/playbook.py:167
+#: ops/api/playbook.py:171
 msgid "This file can not be rename"
 msgstr "该文件不能重命名"
 
-#: ops/api/playbook.py:186
+#: ops/api/playbook.py:190
 msgid "File already exists"
 msgstr "文件已存在"
 
-#: ops/api/playbook.py:204
+#: ops/api/playbook.py:208
 msgid "File key is required"
 msgstr "文件密钥该字段是必填项。"
 
-#: ops/api/playbook.py:207
+#: ops/api/playbook.py:211
 msgid "This file can not be delete"
 msgstr "无法删除此文件"
 
@@ -4350,6 +4350,10 @@ msgstr "是否完成"
 msgid "Time cost"
 msgstr "花费时间"
 
+#: ops/serializers/job.py:87
+msgid "You do not have permission for the current job."
+msgstr "你没有当前作业的权限。"
+
 #: ops/tasks.py:37
 msgid "Run ansible task"
 msgstr "运行 Ansible 任务"
@@ -8522,7 +8526,7 @@ msgstr "与"
 msgid "Or"
 msgstr "或"
 
-#: xpack/plugins/cloud/manager.py:57
+#: xpack/plugins/cloud/manager.py:56
 msgid "Account unavailable"
 msgstr "账号无效"
 
diff --git a/apps/ops/serializers/job.py b/apps/ops/serializers/job.py
index ce4faee55..915e19575 100644
--- a/apps/ops/serializers/job.py
+++ b/apps/ops/serializers/job.py
@@ -81,3 +81,8 @@ class JobExecutionSerializer(BulkOrgResourceModelSerializer):
         fields = read_only_fields + [
             "job", "parameters", "creator"
         ]
+
+    def validate_job(self, job_obj):
+        if job_obj.creator != self.context['request'].user:
+            raise serializers.ValidationError(_("You do not have permission for the current job."))
+        return job_obj