diff --git a/apps/i18n/core/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/i18n/core/zh/LC_MESSAGES/django.po
index c5644a78e..8b5e8e162 100644
--- a/apps/i18n/core/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/i18n/core/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10332,7 +10332,9 @@ msgid ""
 "        Execute this task when manually or scheduled cloud synchronization "
 "tasks are performed\n"
 "        "
-msgstr "手动，定时执行云同步任务时执行该任务"
+msgstr ""
+"\n"
+"手动，定时执行云同步任务时执行该任务"
 
 #: xpack/plugins/cloud/tasks.py:52
 msgid "Period clean sync instance task execution"
@@ -10348,6 +10350,7 @@ msgid ""
 "        records generated by cloud synchronization\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
 "每天根据系统设置-任务列表-定期清理配置-云同步记录配置，对云同步产生的执行记录"
 "进行清理"