diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index ff5e85b78..6e8970e9c 100644
Binary files a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index d0ec9afb8..b90c5bc4a 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "资产管理"
 
 #: assets/views/system_user.py:97
 msgid "System user asset"
-msgstr "系统用户集群资产"
+msgstr "系统用户资产"
 
 #: audits/models.py:17 audits/models.py:40 audits/models.py:51
 #: audits/templates/audits/ftp_log_list.html:73
diff --git a/requirements/requirements.txt b/requirements/requirements.txt
index 93fa69a42..4ca98d434 100644
--- a/requirements/requirements.txt
+++ b/requirements/requirements.txt
@@ -77,3 +77,4 @@ python-keycloak==0.13.3
 python-keycloak-client==0.1.3
 rest_condition==1.0.3
 python-ldap==3.1.0
+tencentcloud-sdk-python==3.0.40