diff --git a/jperm/views.py b/jperm/views.py
index 7af646f9f..10e6b3fd7 100644
--- a/jperm/views.py
+++ b/jperm/views.py
@@ -284,7 +284,7 @@ def perm_role_add(request):
 
         try:
             if get_object(PermRole, name=name):
-                raise ServerError('已经存在该用户 %s' % name)
+                raise ServerError(u'已经存在该用户 %s' % name)
             default = get_object(Setting, name='default')
 
             if password:
diff --git a/templates/jperm/perm_role_add.html b/templates/jperm/perm_role_add.html
index ab2ac43b2..70ad918d8 100644
--- a/templates/jperm/perm_role_add.html
+++ b/templates/jperm/perm_role_add.html
@@ -93,7 +93,7 @@ $('#roleForm').validator({
     theme: "yellow_right_effect",
     rules: {
         check_name: [/^\w{2,20}$/, '大小写字母数字和下划线,2-20位'],
-        check_begin: [/^[\-]+BEGIN RSA PRIVATE KEY[\-]+/gm, '请填写正确的RSA Key'],
+        check_begin: [/^[\-]+BEGIN RSA PRIVATE KEY[\-]+/gm, 'RSA Key填写有误，请检查'],
 {#        either: function(){#}
 {#            return $('#role_password').val() == ''#}
 {#        }#}
@@ -107,8 +107,9 @@ $('#roleForm').validator({
             msg: {required: "系统用户名称必填"}
         },
         "role_key": {
-            rule: "required;check_begin",
-            tip: "请输入正确格式的RSA私钥"
+            rule: "check_begin",
+            ok: "",
+            empty: true
         },
 {#        "role_key": {#}
 {#            rule: "required(either)",#}