diff --git a/apps/authentication/errors/failed.py b/apps/authentication/errors/failed.py
index 729d93b6d..9b93242e2 100644
--- a/apps/authentication/errors/failed.py
+++ b/apps/authentication/errors/failed.py
@@ -142,11 +142,11 @@ class ACLError(AuthFailedNeedLogMixin, AuthFailedError):
         }
 
 
-class LoginACLIPAndTimePeriodNotAllowed(ACLError):
+class LoginACLNotAllowed(ACLError):
     def __init__(self, username, request, **kwargs):
         self.username = username
         self.request = request
-        super().__init__(_("Current IP and Time period is not allowed"), **kwargs)
+        super().__init__(_("Current login is prohibited by ACL rules"), **kwargs)
 
 
 class MFACodeRequiredError(AuthFailedError):
diff --git a/apps/authentication/mixins.py b/apps/authentication/mixins.py
index 0bd0c1b47..99526e156 100644
--- a/apps/authentication/mixins.py
+++ b/apps/authentication/mixins.py
@@ -353,7 +353,7 @@ class AuthACLMixin:
             return
 
         if acl.is_action(LoginACL.ActionChoices.reject):
-            raise errors.LoginACLIPAndTimePeriodNotAllowed(user.username, request=self.request)
+            raise errors.LoginACLNotAllowed(user.username, request=self.request)
 
         if acl.is_action(acl.ActionChoices.review):
             self.request.session['auth_confirm_required'] = '1'
diff --git a/apps/i18n/core/en/LC_MESSAGES/django.po b/apps/i18n/core/en/LC_MESSAGES/django.po
index bcea4c95c..a9a08a180 100644
--- a/apps/i18n/core/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/i18n/core/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Login confirm ticket was {}"
 msgstr ""
 
 #: authentication/errors/failed.py:149
-msgid "Current IP and Time period is not allowed"
+msgid "Current login is prohibited by ACL rules"
 msgstr ""
 
 #: authentication/errors/failed.py:154
diff --git a/apps/i18n/core/ja/LC_MESSAGES/django.po b/apps/i18n/core/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 15bb390ea..30bd19b51 100644
--- a/apps/i18n/core/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/i18n/core/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3073,8 +3073,8 @@ msgid "Login confirm ticket was {}"
 msgstr "ログイン確認チケットは {} でした"
 
 #: authentication/errors/failed.py:149
-msgid "Current IP and Time period is not allowed"
-msgstr "現在の IP と期間はログインを許可されていません"
+msgid "Current login is prohibited by ACL rules"
+msgstr "現在のログインはACLルールによって禁止されています"
 
 #: authentication/errors/failed.py:154
 msgid "Please enter MFA code"
diff --git a/apps/i18n/core/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/i18n/core/zh/LC_MESSAGES/django.po
index a6e7b5a4a..bcda9c3c2 100644
--- a/apps/i18n/core/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/i18n/core/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3026,8 +3026,8 @@ msgid "Login confirm ticket was {}"
 msgstr "登录复核: {}"
 
 #: authentication/errors/failed.py:149
-msgid "Current IP and Time period is not allowed"
-msgstr "当前 IP 和时间段不被允许登录"
+msgid "Current login is prohibited by ACL rules"
+msgstr "当前登录ACL规则禁止登录"
 
 #: authentication/errors/failed.py:154
 msgid "Please enter MFA code"