|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-08-13 16:47+0800\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-08-15 14:04+0800\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
|
|
|
@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "アカウントのバックアップスナップショット"
|
|
|
|
|
#: accounts/serializers/automations/base.py:56 |
|
|
|
|
#: assets/models/automations/base.py:122 |
|
|
|
|
#: assets/serializers/automations/base.py:40 xpack/plugins/cloud/models.py:240 |
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/serializers/task.py:237 |
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/serializers/task.py:243 |
|
|
|
|
msgid "Trigger mode" |
|
|
|
|
msgstr "トリガーモード" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "パスワードルール"
|
|
|
|
|
#: assets/models/domain.py:19 assets/models/label.py:18 |
|
|
|
|
#: assets/models/platform.py:15 assets/models/platform.py:94 |
|
|
|
|
#: assets/serializers/asset/common.py:149 assets/serializers/platform.py:153 |
|
|
|
|
#: assets/serializers/platform.py:282 |
|
|
|
|
#: assets/serializers/platform.py:273 |
|
|
|
|
#: authentication/backends/passkey/models.py:10 |
|
|
|
|
#: authentication/models/ssh_key.py:12 |
|
|
|
|
#: authentication/serializers/connect_token_secret.py:113 |
|
|
|
@ -856,8 +856,8 @@ msgstr "アカウントの存在ポリシー"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: accounts/serializers/account/account.py:206 assets/models/label.py:21 |
|
|
|
|
#: assets/models/platform.py:95 assets/serializers/asset/common.py:125 |
|
|
|
|
#: assets/serializers/cagegory.py:12 assets/serializers/platform.py:177 |
|
|
|
|
#: assets/serializers/platform.py:283 perms/serializers/user_permission.py:26 |
|
|
|
|
#: assets/serializers/cagegory.py:12 assets/serializers/platform.py:168 |
|
|
|
|
#: assets/serializers/platform.py:274 perms/serializers/user_permission.py:26 |
|
|
|
|
#: settings/models.py:36 tickets/models/ticket/apply_application.py:13 |
|
|
|
|
#: users/models/preference.py:12 |
|
|
|
|
msgid "Category" |
|
|
|
@ -868,14 +868,14 @@ msgstr "カテゴリ"
|
|
|
|
|
#: acls/serializers/command_acl.py:19 assets/models/automations/base.py:20 |
|
|
|
|
#: assets/models/cmd_filter.py:74 assets/models/platform.py:96 |
|
|
|
|
#: assets/serializers/asset/common.py:126 assets/serializers/platform.py:155 |
|
|
|
|
#: assets/serializers/platform.py:176 audits/serializers.py:53 |
|
|
|
|
#: assets/serializers/platform.py:167 audits/serializers.py:53 |
|
|
|
|
#: audits/serializers.py:170 |
|
|
|
|
#: authentication/serializers/connect_token_secret.py:126 ops/models/job.py:150 |
|
|
|
|
#: perms/serializers/user_permission.py:27 terminal/models/applet/applet.py:40 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/storage.py:58 |
|
|
|
|
#: terminal/models/component/storage.py:154 terminal/serializers/applet.py:29 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:23 terminal/serializers/storage.py:278 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/storage.py:291 tickets/models/comment.py:26 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/session.py:23 terminal/serializers/storage.py:281 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/storage.py:294 tickets/models/comment.py:26 |
|
|
|
|
#: tickets/models/flow.py:42 tickets/models/ticket/apply_application.py:16 |
|
|
|
|
#: tickets/models/ticket/general.py:276 tickets/serializers/flow.py:25 |
|
|
|
|
#: tickets/serializers/ticket/ticket.py:19 |
|
|
|
@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "編集済み"
|
|
|
|
|
#: acls/templates/acls/asset_login_reminder.html:9 |
|
|
|
|
#: assets/models/automations/base.py:19 |
|
|
|
|
#: assets/serializers/automations/base.py:20 assets/serializers/domain.py:34 |
|
|
|
|
#: assets/serializers/platform.py:185 assets/serializers/platform.py:217 |
|
|
|
|
#: assets/serializers/platform.py:176 assets/serializers/platform.py:208 |
|
|
|
|
#: authentication/api/connection_token.py:410 ops/models/base.py:17 |
|
|
|
|
#: ops/models/job.py:152 ops/serializers/job.py:19 |
|
|
|
|
#: perms/serializers/permission.py:35 |
|
|
|
@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "ポート"
|
|
|
|
|
msgid "Address" |
|
|
|
|
msgstr "アドレス" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: assets/models/asset/common.py:161 assets/models/platform.py:138 |
|
|
|
|
#: assets/models/asset/common.py:161 assets/models/platform.py:149 |
|
|
|
|
#: authentication/backends/passkey/models.py:12 |
|
|
|
|
#: authentication/serializers/connect_token_secret.py:118 |
|
|
|
|
#: perms/serializers/user_permission.py:25 xpack/plugins/cloud/models.py:385 |
|
|
|
@ -2170,23 +2170,23 @@ msgstr "メタ"
|
|
|
|
|
msgid "Internal" |
|
|
|
|
msgstr "ビルトイン" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: assets/models/platform.py:102 assets/serializers/platform.py:175 |
|
|
|
|
#: assets/models/platform.py:102 assets/serializers/platform.py:166 |
|
|
|
|
msgid "Charset" |
|
|
|
|
msgstr "シャーセット" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: assets/models/platform.py:104 assets/serializers/platform.py:213 |
|
|
|
|
#: assets/models/platform.py:104 assets/serializers/platform.py:204 |
|
|
|
|
msgid "Gateway enabled" |
|
|
|
|
msgstr "ゲートウェイが有効になりました" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: assets/models/platform.py:106 assets/serializers/platform.py:206 |
|
|
|
|
#: assets/models/platform.py:106 assets/serializers/platform.py:197 |
|
|
|
|
msgid "Su enabled" |
|
|
|
|
msgstr "アカウントの切り替えを有効にする" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: assets/models/platform.py:107 assets/serializers/platform.py:181 |
|
|
|
|
#: assets/models/platform.py:107 assets/serializers/platform.py:172 |
|
|
|
|
msgid "Su method" |
|
|
|
|
msgstr "アカウントの切り替え方法" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: assets/models/platform.py:108 assets/serializers/platform.py:184 |
|
|
|
|
#: assets/models/platform.py:108 assets/serializers/platform.py:175 |
|
|
|
|
msgid "Custom fields" |
|
|
|
|
msgstr "カスタムフィールド" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"プラットフォームタイプがスキップされた資産に合致しない、資産内の一括更新プ" |
|
|
|
|
"ラットフォーム" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: assets/serializers/asset/common.py:127 assets/serializers/platform.py:178 |
|
|
|
|
#: assets/serializers/asset/common.py:127 assets/serializers/platform.py:169 |
|
|
|
|
#: authentication/serializers/connect_token_secret.py:30 |
|
|
|
|
#: authentication/serializers/connect_token_secret.py:75 |
|
|
|
|
#: perms/models/asset_permission.py:76 perms/serializers/permission.py:45 |
|
|
|
@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"ゲートウェイはドメインのネットワーク代理であり、ドメイン内のリソースに接続す" |
|
|
|
|
"る際には、接続はゲートウェイを通してルーティングされます。" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: assets/serializers/domain.py:24 assets/serializers/platform.py:186 |
|
|
|
|
#: assets/serializers/domain.py:24 assets/serializers/platform.py:177 |
|
|
|
|
#: orgs/serializers.py:13 perms/serializers/permission.py:39 |
|
|
|
|
msgid "Assets amount" |
|
|
|
|
msgstr "資産数量" |
|
|
|
@ -2418,11 +2418,11 @@ msgstr "ヘルプ"
|
|
|
|
|
msgid "Choices" |
|
|
|
|
msgstr "せんたく" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: assets/serializers/platform.py:179 |
|
|
|
|
#: assets/serializers/platform.py:170 |
|
|
|
|
msgid "Automation" |
|
|
|
|
msgstr "オートメーション" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: assets/serializers/platform.py:208 |
|
|
|
|
#: assets/serializers/platform.py:199 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Login with account when accessing assets, then automatically switch to " |
|
|
|
|
"another, similar to logging in with a regular account and then switching to " |
|
|
|
@ -2432,19 +2432,19 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"切り替えます。これは、通常のアカウントでログインした後に root に切り替えるの" |
|
|
|
|
"と似ています" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: assets/serializers/platform.py:214 |
|
|
|
|
#: assets/serializers/platform.py:205 |
|
|
|
|
msgid "Assets can be connected using a zone gateway" |
|
|
|
|
msgstr "資産はゾーンゲートウェイを使用して接続できます" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: assets/serializers/platform.py:216 |
|
|
|
|
#: assets/serializers/platform.py:207 |
|
|
|
|
msgid "Default Domain" |
|
|
|
|
msgstr "デフォルト ドメイン" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: assets/serializers/platform.py:238 |
|
|
|
|
#: assets/serializers/platform.py:229 |
|
|
|
|
msgid "type is required" |
|
|
|
|
msgstr "タイプ このフィールドは必須です." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: assets/serializers/platform.py:253 |
|
|
|
|
#: assets/serializers/platform.py:244 |
|
|
|
|
msgid "Protocols is required" |
|
|
|
|
msgstr "同意が必要です" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -3499,7 +3499,9 @@ msgstr "タイプを作成"
|
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"Please download the private key after creation. Each private key can only be " |
|
|
|
|
"downloaded once" |
|
|
|
|
msgstr "作成完了後、秘密鍵をダウンロードしてください。各秘密鍵のダウンロードは一度きりです" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"作成完了後、秘密鍵をダウンロードしてください。各秘密鍵のダウンロードは一度き" |
|
|
|
|
"りです" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: authentication/serializers/ssh_key.py:57 users/forms/profile.py:161 |
|
|
|
|
#: users/serializers/profile.py:133 users/serializers/profile.py:160 |
|
|
|
@ -3750,22 +3752,22 @@ msgstr "再試行しますか?"
|
|
|
|
|
msgid "LAN" |
|
|
|
|
msgstr "ローカルエリアネットワーク" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: authentication/views/base.py:74 |
|
|
|
|
#: authentication/views/base.py:71 |
|
|
|
|
#: perms/templates/perms/_msg_permed_items_expire.html:21 |
|
|
|
|
msgid "If you have any question, please contact the administrator" |
|
|
|
|
msgstr "質問があったら、管理者に連絡して下さい" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: authentication/views/base.py:147 |
|
|
|
|
#: authentication/views/base.py:141 |
|
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
|
msgid "%s query user failed" |
|
|
|
|
msgstr "%sユーザーのクエリに失敗しました" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: authentication/views/base.py:155 |
|
|
|
|
#: authentication/views/base.py:149 |
|
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
|
msgid "The %s is already bound to another user" |
|
|
|
|
msgstr "%sが別のユーザーにバインドされています。" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: authentication/views/base.py:161 |
|
|
|
|
#: authentication/views/base.py:155 |
|
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
|
msgid "Binding %s successfully" |
|
|
|
|
msgstr "バインド%s成功" |
|
|
|
@ -6798,13 +6800,13 @@ msgstr "認証に失敗しました (不明): {}"
|
|
|
|
|
msgid "Authentication success: {}" |
|
|
|
|
msgstr "認証成功: {}" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/ws.py:195 |
|
|
|
|
#: settings/ws.py:198 |
|
|
|
|
msgid "Get ldap users is None" |
|
|
|
|
msgstr "Ldapユーザーを取得するにはNone" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/ws.py:201 |
|
|
|
|
msgid "Imported total: {} new: {}, failed: {} Organization: {}" |
|
|
|
|
msgstr "インポートされた合計: {}、新規: {}、失敗: {}、組織: {}" |
|
|
|
|
#: settings/ws.py:204 |
|
|
|
|
msgid "Total {}, success {}, failure {}" |
|
|
|
|
msgstr "合計 {},成功 {},失敗 {}" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/_csv_import_export.html:8 |
|
|
|
|
msgid "Export" |
|
|
|
@ -7559,7 +7561,7 @@ msgid "Command and replay storage"
|
|
|
|
|
msgstr "コマンド及び録画記憶" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/notifications.py:240 terminal/tasks.py:153 |
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/api.py:154 |
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/api.py:160 |
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/serializers/account.py:121 |
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/serializers/account.py:123 |
|
|
|
|
msgid "Test failure: Account invalid" |
|
|
|
@ -7875,11 +7877,11 @@ msgstr "Docタイプ"
|
|
|
|
|
msgid "Store locally" |
|
|
|
|
msgstr "ローカルに保存する" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/serializers/storage.py:257 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/storage.py:258 |
|
|
|
|
msgid "Do not save" |
|
|
|
|
msgstr "保存しない" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: terminal/serializers/storage.py:270 |
|
|
|
|
#: terminal/serializers/storage.py:273 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"set as the default storage, will make new Component use the current storage " |
|
|
|
|
"by default, without affecting existing Component" |
|
|
|
@ -9160,15 +9162,15 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"strategy will skipped." |
|
|
|
|
msgstr "現在のタスク構成に基づいて、未一致ポリシーの資産はスキップされます" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/api.py:66 |
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/api.py:72 |
|
|
|
|
msgid "Test connection successful" |
|
|
|
|
msgstr "テスト接続成功" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/api.py:68 |
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/api.py:74 |
|
|
|
|
msgid "Test connection failed: {}" |
|
|
|
|
msgstr "テスト接続に失敗しました: {}" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/api.py:165 |
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/api.py:171 |
|
|
|
|
msgid "User {} deleted the current resource and released the assets" |
|
|
|
|
msgstr "ユーザー {} が現在のリソースを削除し、アセットを解放しました" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -9399,7 +9401,7 @@ msgstr "アカウント \"%s\" の設定"
|
|
|
|
|
msgid "Set protocols \"%s\"" |
|
|
|
|
msgstr "プロトコル \"%s\" の設定" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/manager.py:485 xpack/plugins/cloud/tasks.py:28 |
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/manager.py:485 xpack/plugins/cloud/tasks.py:30 |
|
|
|
|
msgid "Run sync instance task" |
|
|
|
|
msgstr "同期インスタンス タスクを実行する" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -9875,7 +9877,7 @@ msgstr "実行回数"
|
|
|
|
|
msgid "Instance count" |
|
|
|
|
msgstr "インスタンス数" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/tasks.py:42 |
|
|
|
|
#: xpack/plugins/cloud/tasks.py:44 |
|
|
|
|
msgid "Period clean sync instance task execution" |
|
|
|
|
msgstr "同期インスタンス タスクの実行記録を定期的にクリアする" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|